గొన్‌కాల్వేస్ డయాస్ రచించిన పద్యము Canção do Exílio (విశ్లేషణ మరియు వివరణతో)

ది Canção do Exílio అనేది బ్రెజిలియన్ రచయిత గొన్‌వాల్వ్స్ డయాస్ (1823-1864) రచించిన శృంగార కవిత (రొమాంటిసిజం యొక్క మొదటి దశ నుండి).

ఈ కూర్పు జూలై 1843లో రూపొందించబడింది. , రచయిత కోయింబ్రాలో ఉన్నప్పుడు, మరియు అతని మాతృభూమిపై దేశభక్తి మరియు వ్యామోహాన్ని నొక్కి చెప్పారు.

Canção do Exílio పూర్తిగా

నా భూమిలో తాటి చెట్లు ఉన్నాయి,

ఎక్కడ థ్రష్ పాడుతుంది;

ఇక్కడ కిలకిలలాడే పక్షులు,

అక్కడ లాగా కిలకిలలాడకండి.

మన ఆకాశంలో ఎక్కువ నక్షత్రాలు ఉన్నాయి,

మా పచ్చిక బయళ్లలో ఎక్కువ పువ్వులు ఉన్నాయి,

మన అడవులకు ఎక్కువ జీవితం ఉంది,

మన జీవితం మరింత ప్రేమిస్తుంది.

బిడ్డింగ్‌లో, ఒంటరిగా, రాత్రి,

నేను అక్కడ మరింత ఆనందాన్ని పొందండి;

నా భూమిలో తాటి చెట్లు ఉన్నాయి,

ఎక్కడ త్రష్ పాడుతుంది.

నా భూమికి అందం ఉంది,

నాకు దొరకదు నేను ఇక్కడ ఉన్నాను;

బిడ్డింగ్‌లో - ఒంటరిగా, రాత్రిపూట -

నేను అక్కడ మరింత ఆనందాన్ని పొందుతున్నాను;

నా భూమిలో తాటి చెట్లు ఉన్నాయి,

సబియా పాడే చోట .

నన్ను చనిపోవడానికి అనుమతించవద్దు,

అక్కడికి తిరిగి వెళ్లకుండా;

ఆనందాలను ఆస్వాదించకుండా

నాకు చుట్టుపక్కల దొరకదు ఇక్కడ; ఇది Primeiros Cantos (1846) పనిని ప్రారంభిస్తుంది.

గొన్‌వాల్వ్స్ డయాస్ రాసిన పద్యం యొక్క ఎపిగ్రాఫ్, బలమైన జాతీయవాద పక్షపాతంతో జర్మన్ రొమాంటిసిస్ట్ రచయిత అయిన గోథే (1749-1832) రచన నుండి సారాంశం. యొక్క ఎపిగ్రాఫ్‌ను గమనించడం విలువtext:

Kennst du das Land, wo die Citronen blühen,

Im dunkeln die Gold-Orangen glühen,

Kennst du es wohl? - Dahin, dahin!

Möcht ich... ziehn.

నారింజ చెట్లు వికసించే దేశం మీకు తెలుసా?

చీకటి ఫ్రాండ్‌లో బంగారు పండ్లు కాలిపోతాయి. ..

అతన్ని కలిశారా?

ఆ విధంగా,

ఆ విధంగా,

నేను వెళ్లాలని కోరుకుంటున్నాను! (అనువాదం మాన్యుయెల్ బండేరా)

జర్మన్ కవి యొక్క పద్యాలలో మాతృభూమిని మరియు దాని ప్రత్యేకతలను ప్రశంసించాలనే ప్రేరణ కూడా ఉందని మనం చూస్తాము. గోన్‌వాల్వ్స్ డయాస్ తన అట్లాంటిక్ రొమాంటిక్ పూర్వీకుడి వలె అదే కదలికను అనుసరిస్తాడు మరియు అతని భూమి యొక్క అందాలను గొప్పగా చెప్పుకునే విధంగా అతని పద్యాలను కంపోజ్ చేశాడు.

రెండు కూర్పులు వారి స్థానిక భూముల చెట్లను ప్రశంసించారు (గోథేలో అవి నారింజ రంగులో ఉంటాయి. చెట్లు మరియు గోన్‌వాల్వ్స్ డయాస్‌లో తాటి చెట్లు) మరియు రెండు సందర్భాలలో బలమైన సంగీతాన్ని గమనించడం సాధ్యమవుతుంది. బ్రెజిలియన్ కవిలో, ఈ లక్షణం సరి పద్యాలలో ఖచ్చితమైన ప్రాసలతో మరియు కొన్ని పద్యాలలో హల్లుల అనుకరణతో కనిపిస్తుంది.

బ్రెజిల్‌కు ఒక అభినందన

Cançãoలో ఎక్సైల్ చేయండి గర్వం మరియు మాతృభూమి మరియు ప్రకృతి యొక్క ఆదర్శం స్పష్టంగా ఉన్నాయి. గొన్‌వాల్వ్స్ డయాస్ ఉద్దేశ్యం స్థానిక రంగులను పూయడం ద్వారా మనది అనేదానికి విలువనివ్వడం.

ప్రకృతితో పరిచయం మరియు దేశ సౌందర్యాన్ని పెంచడం మొదటి శృంగార తరం యొక్క కొత్తదనం కాదు, ఇది ఇప్పటికే బ్రెజిలియన్ యొక్క మొదటి రికార్డులో ఉంది. భూములు మేము సందు ముందు మంత్రముగ్ధులను చదువుతాముకొత్త ప్రపంచంలో కనిపించే స్వర్గం.

పెరో వాజ్ డి కామిన్హా యొక్క లేఖలో ఉష్ణమండల భూమి యొక్క సహజ అందాలను చూసి కలవరపడి, కొత్త ఖండంలో అతను కనుగొన్న సామరస్యాన్ని చూసి మంత్రముగ్ధుడయ్యాడు.

స్క్రీన్ డిసెంబర్కేషన్ ఆఫ్ కాబ్రాల్ ఇన్ పోర్టో సెగురో , ఆస్కార్ పెరీరా డా సిల్వా, 1904. బ్రెజిల్ అధికారికంగా వ్రాతపూర్వకంగా ప్రాతినిధ్యం వహించినప్పటి నుండి - పెరో వాజ్ డి కామిన్హా లేఖ ద్వారా - ఇది ఉష్ణమండలంలో కనిపించే స్వర్గధామ స్వభావం యొక్క రికార్డును కనుగొనడం సాధ్యమైంది.

Canção do Exílio లో సాహిత్యం తన గురించి మాత్రమే మాట్లాడటం ఎలా ప్రారంభిస్తుంది ("నా భూమిలో తాటి చెట్లు ఉన్నాయి" ) ఆపై బహువచన స్వాధీన సర్వనామం మారుస్తుంది ("మన ఆకాశంలో ఎక్కువ నక్షత్రాలు ఉన్నాయి"). ఈ చిన్న మార్పు పద్యాన్ని వ్యక్తిగత దృక్కోణం నుండి సామూహిక రూపానికి తెరిచేలా చేస్తుంది.

గోన్‌వాల్వ్స్ డయాస్ జాబితా చేసిన అంశాల ఎంపిక యాదృచ్ఛికమైనది కాదు. తాటి చెట్టు తీరంలోని ఎత్తైన చెట్లలో ఒకటి మరియు విలాసవంతమైన చెట్లతో గంభీరమైన భూమిని సూచిస్తుంది, తద్వారా మాతృభూమిని ప్రశంసిస్తుంది మరియు మన వృక్షజాలానికి ఒక పదం వలె పనిచేస్తుంది. థ్రష్ కూడా పద్యంలో అభినందనీయమైన రీతిలో మరియు బ్రెజిలియన్ జంతుజాలం ​​యొక్క రూపాంతరంగా ఉంది.

వ్రాసే సందర్భం

గోన్‌వాల్వ్స్ డయాస్ పోర్చుగల్‌లో ఉన్నప్పుడు, న్యాయశాస్త్రంలో చదువుతున్నప్పుడు పై పద్యాలను కంపోజ్ చేశాడు. కోయింబ్రా విశ్వవిద్యాలయం. సంపన్న బ్రెజిలియన్ మేధావులు సముద్రాన్ని దాటడం చాలా తరచుగా జరిగేదిపోర్చుగీస్ కళాశాలల్లో చదువుకోవడానికి.

కొయింబ్రా విశ్వవిద్యాలయం తన యవ్వనంలో కవి గొన్‌వాల్వ్స్ డయాస్‌కు నివాసంగా ఉంది. అక్కడ, యువకుడు స్నేహాల పరంపరను చేసాడు మరియు ఐరోపాలో ప్రబలమైన రొమాంటిసిజంతో కలుషితమయ్యాడు.

అతని మాతృభూమి కోసం వాంఛ గోన్‌వాల్వ్స్ డయాస్ రచనను కదిలించిన ఇంజిన్. అందువల్ల, ఇది స్వచ్ఛంద బహిష్కరణ, పద్యం యొక్క శీర్షికను చదవడం ద్వారా అనిపించే దానికి విరుద్ధంగా ఉంది.

పద్యాలు ఇక్కడ మరియు అక్కడ మధ్య స్పష్టమైన వ్యతిరేకతతో నిర్మించబడ్డాయి — బ్రెజిల్‌లో ఉన్నవి మరియు కనుగొనబడలేదు. దాని వెలుపలి.

Canção do Exílio జూలై 1843లో వ్రాయబడింది మరియు కొంత కాలంగా తమ దేశానికి దూరంగా ఉన్న వ్యక్తి యొక్క నోస్టాల్జియా లక్షణాన్ని చూపుతుంది .

కాలనీజర్ నుండి విడిపోవడానికి సుదీర్ఘ ప్రయత్నాల తర్వాత బ్రెజిల్ ఇటీవలే (1822లో) స్వాతంత్ర్యం ప్రకటించిందని గమనించాలి (ఈ స్వేచ్ఛ యొక్క ప్రేరణ 1800 నుండి అనుభవించబడింది).

తర్వాత చివరకు సాధించబడింది. స్వాతంత్ర్యం కోసం ఎంతో ఆశతో, రొమాంటిక్‌లు జాతీయ గుర్తింపు నిర్మాణానికి కృషి చేయాల్సిన అవసరం ఉందని భావించారు.

మన దేశంతో గుర్తింపు కోసం ఒక ప్రాజెక్ట్‌ను కలిగి ఉండటం చాలా ముఖ్యమైనదని అప్పటి రచయితలు మరియు మేధావులు గ్రహించారు. ఇటీవల ఉచితం మరియు మరింత జాతీయవాద స్వరాలతో సాహిత్యాన్ని రూపొందించడం ప్రారంభించింది.

సాహిత్య ఉద్యమం

Canção do Exílio ప్రతినిధిఆధునికవాదం యొక్క మొదటి తరం (1836-1852). ఇది 1846లో ప్రచురించబడిన Primeiros Cantos పుస్తకంలో చేర్చబడింది.

పుస్తకం యొక్క మొదటి ఎడిషన్ కవర్ Primeiros Cantos , ప్రచురించబడిన Gonçalves Dias 1846లో.

కార్యం Primeiros Cantos పబ్లిక్ డొమైన్‌లో ఉంది మరియు pdf ఫార్మాట్‌లో డౌన్‌లోడ్ చేసుకోవడానికి అందుబాటులో ఉంది.

ప్రారంభించడం ద్వారా బ్రెజిలియన్ రొమాంటిసిజం ప్రారంభించబడింది. పొయెటిక్ సిగ్స్ అండ్ సౌదాదేస్ , గోన్‌వాల్వ్స్ డి మగల్హేస్ రచన, అయితే ఈ ఉద్యమం యొక్క ఈ దశకు గోన్‌వాల్వ్స్ డయాస్ ప్రధాన పాత్ర.

మొదటి తరం రొమాంటిసిజం (భారతీయ తరం అని కూడా పిలుస్తారు) వీరిచే గుర్తించబడింది. గర్వం మరియు జాతీయ గుర్తింపును నిర్మించాలనే కోరిక.

Canção do Exílio

ని రీరీడింగ్స్

గొన్‌వాల్వ్స్ డయాస్ రాసిన క్లాసిక్ పద్యం ఎంత ప్రాముఖ్యతను సంతరించుకుంది అంటే అది పేరడీ చేయబడింది మరియు వ్యాఖ్యానించింది ఇతర ముఖ్యమైన రచయితలు

మేము ఇక్కడ Canção do Exílio తో సంభాషించే కొన్ని ఉదాహరణలను మేము ఇక్కడ ఉదహరిస్తాము, ఇది కూర్పును నేరుగా ప్రస్తావించడం లేదా అనుకరించడం కూడా చేయవచ్చు.

Canção do Exílio , మురిలో మెండిస్ ద్వారా

మురిలో మెండిస్ (1901-1975) రచించిన కవిత గోన్‌వాల్వ్స్ డయాస్ రాసిన క్లాసిక్‌కి సూచనగా ఉంది పొయమాస్ (1930) పుస్తకంలో ప్రచురించబడింది మరియు ఇది ఒక ది డయాబోల్ ప్లేయర్ సిరీస్‌లో అంతర్భాగం.

మినాస్ గెరైస్‌లోని కవిని తిరిగి చదవడంలో రచయిత యొక్క సమకాలీన సందర్భం మరియు బలమైన ఉనికిని మనం కనుగొన్నాము.వ్యంగ్యం.

నా భూమిలో కాలిఫోర్నియా నుండి యాపిల్ చెట్లు ఉన్నాయి

అక్కడ వెనిస్ నుండి గాటురామోస్ పాడతారు.

నా భూమిలోని కవులు

నివసించే నల్లజాతీయులు అమెథిస్ట్ టవర్స్‌లో,

ఆర్మీ సార్జెంట్లు మోనిస్ట్‌లు, క్యూబిస్ట్‌లు,

తత్వవేత్తలు వాయిదాల మీద అమ్మే పోల్స్.

మీరు

వక్తలతో నిద్రపోలేరు మరియు దోమలు.

కుటుంబంలోని సురూరులకు జియోకొండ సాక్షిగా ఉంది.

నేను ఊపిరాడక

విదేశీ దేశంలో చనిపోతున్నాను.

మా పూలు మరింత అందంగా

మా రుచికరమైన పండ్లు

కానీ వాటి ధర ఒక డజను వందల వేల. థ్రష్ ఏజ్ సర్టిఫికేట్ వినండి!

నోవా కాన్సో డో ఎక్సిలియో , కార్లోస్ డ్రమ్మండ్ డి ఆండ్రేడ్

1945లో రచించబడింది, ఆధునికవాది డ్రమ్మండ్ (1902–1987) యొక్క అనుకరణ మన దేశం ఏమైపోయిందనే విమర్శల శ్రేణిని తీసుకువస్తుంది, కవిత యొక్క అసలైన సంస్కరణ యొక్క కవిచే ప్రచారం చేయబడిన సంపూర్ణ ఆదర్శీకరణకు ప్రతిఘటన.

పల్మీరాలో

పల్మీరా, చాలా దూరం దూరం

మరియు గొప్ప ప్రేమ.

ఒంటరిగా, రాత్రి,

సంతోషంగా ఉంటుంది:

ఒక థ్రష్,

లో తాటి చెట్టు, దూరంగా ఉంది.

అంతా ఎక్కడ అందంగా ఉంది

మరియు అద్భుతంగా ఉంది,

ఒంటరిగా, రాత్రి,

అతను సంతోషంగా ఉంటాడు.

(తాటి చెట్టులో ఒక థ్రష్, దూరంగా ఉంది.)

ఇప్పటికీ ప్రాణం కోసం ఏడుపు మరియు

తిరిగి

అంతా అందంగా ఉన్న చోటికి

మరియు అద్భుతం:

aపామ్ ట్రీ, ది థ్రష్,

దూరం.

Canção do Exílio , by Casimiro de Abreu

క్రింద ఉన్న పద్యాలు ప్రారంభ సారాంశాలను మాత్రమే కంపోజ్ చేస్తాయి కాసిమిరో డి అబ్రూ (1839-1860) ద్వారా Canção do Exílio సంస్కరణల నుండి a. గోన్‌వాల్వ్స్ డయాస్ రొమాంటిసిజం యొక్క మొదటి దశ యొక్క గొప్ప పేర్లలో ఒకరిగా తనను తాను ప్రదర్శిస్తుండగా, ఈ కొత్త పద్యం యొక్క రచయిత సాధారణంగా రెండవ దశ ఉద్యమం యొక్క ప్రధాన ప్రతినిధులలో ఒకరిగా పరిగణించబడతారు.

నేను సంవత్సరాల పువ్వులో చనిపోవాలి

నా దేవా! ఇప్పటికే ఉండకండి;

నారింజ చెట్టులో, మధ్యాహ్నం,

పాడించండి!

నా దేవా, నేను భావిస్తున్నాను మరియు మీరు చూడగలరు నేను చనిపోతున్నాను అని

ఈ గాలిని పీల్చుతున్నాను;

నన్ను బ్రతికించు ప్రభూ! నాకు మళ్లీ ఇవ్వు

నా ఇంటి ఆనందాన్ని!

విదేశానికి ఎక్కువ అందాలు

మాతృభూమికి లేదు;

మరియు ఈ ప్రపంచం లేదు ఒక్క ముద్దు విలువైనది

తల్లి నుండి చాలా మధురమైనది!

గొన్‌వాల్వ్స్ డయాస్ రచించిన కాంకో డో ఎక్సిలియో కవితను వినండి>గోన్‌వాల్వ్స్ డయాస్ ఎవరు

ఆగస్టు 10, 1823న మారన్‌హావోలో జన్మించిన గోన్‌వాల్వ్స్ డయాస్ బ్రెజిలియన్ రొమాంటిసిజం యొక్క మొదటి దశకు ప్రధాన పేరుగా మారాడు.

ఆ బాలుడు పోర్చుగీస్ వ్యాపారి కుమారుడు. ఒక మెస్టిజో. అతని మొదటి విద్యను ఒక ప్రైవేట్ ఉపాధ్యాయుడు అందించాడు.

1838లో అతను కోయింబ్రాకు ప్రయాణించాడు, అక్కడ అతను ఉన్నత పాఠశాలలో చదివాడు మరియు తరువాత న్యాయ విశ్వవిద్యాలయంలో ప్రవేశించాడు.

గోన్‌వాల్వ్స్ యొక్క చిత్రండయాస్.

అక్కడే రచయిత అలెగ్జాండ్రే హెర్కులానో మరియు అల్మెయిడా గారెట్ వంటి యూరోపియన్ రొమాంటిసిజం యొక్క గొప్ప పేర్లను కలుసుకున్నాడు.

గ్రాడ్యుయేషన్ తర్వాత, గోన్‌వాల్వ్స్ డయాస్ బ్రెజిల్‌కు తిరిగి వచ్చాడు మరియు మారన్‌హావోలో కొంతకాలం గడిపిన తర్వాత. రియో డి జనీరోలో స్థిరపడ్డారు.

ఈ నగరంలోనే రచయిత కొలెజియో పెడ్రో IIలో లాటిన్ మరియు బ్రెజిలియన్ చరిత్ర యొక్క ప్రొఫెసర్‌గా తనను తాను స్థాపించుకున్నాడు మరియు మరింత క్రమపద్ధతిలో ప్రచురించడం ప్రారంభించాడు.

Gonçalves Dias he సెక్రటేరియట్ ఆఫ్ ఫారిన్ అఫైర్స్ అధికారి కూడా.

కవి కేవలం 41 సంవత్సరాల వయస్సులో నవంబర్ 3, 1864న మారన్‌హావోలో మరణించాడు.