สารบัญ
Jesus Chorou เป็นเพลงของกลุ่มแร็พ Racionais MC's วางจำหน่ายในปี 2545 ในอัลบั้ม Nothing like a day after the other day แต่งโดย Mano Brown มีความยาวประมาณ 7 นาทีและมากกว่า 150 ท่อน
ธีมเริ่มต้นด้วยปริศนาและจากนั้นเล่าความสัมพันธ์ระหว่าง แร็ปเปอร์ และรอบนอกที่เขาจากมา <3
การวิเคราะห์และความหมาย
เนื้อเพลงของเพลงของ Mano Brown นั้นกว้างขวางมากและครอบคลุมสถานการณ์ต่างๆ ที่หลากหลาย พร้อมด้วย การเล่าเรื่องที่ยาว เพลงนี้มีธีมหลักที่พัฒนาขึ้นตลอดการแต่งเพลง: ความรู้สึกของความเศร้าและ ความปวดร้าว ชื่อเพลงทำให้เรานึกถึงพระเยซูที่แม้จะเป็นพระเจ้าบนโลกก็ยังร้องไห้
ท่อนแรก
มันคืออะไร มันคืออะไร
ใสและเค็ม
พอดีกับตาข้างเดียวและหนักเป็นตัน
รสชาติเหมือนทะเล
สุขุมรอบคอบ
ผู้เช่าความเจ็บปวด
สถานที่โปรด
เธอมาอย่างเงียบๆ
ตัวประกันแห่งการแก้แค้น
น้องสาวแห่งความสิ้นหวัง
คู่แข่งแห่งความหวัง
แคน เกิดจากหนอนและโลกีย์
และหนามของดอกไม้
ใจร้ายที่เธอรัก
คนรักละคร
มาที่เตียงฉันสิ
โดยตั้งใจ โดยไม่ถามตัวเองทำให้ฉันเป็นทุกข์
และฉันที่คิดว่าฉันแข็งแกร่ง
และฉันที่รู้สึกว่า
ฉันจะอ่อนแอเมื่อคนอื่นเห็น
ถ้าสูงก็บ้าและกระบวนการก็ช้า
ในขณะนี้
ให้ฉันเดินทวนกระแสลม
จะมีประโยชน์อะไรที่จะแข็งกร้าวและฉัน เป็นหัวใจเปราะบางไหม
ไม่ใช่ลม มันนุ่มนวล แต่มันเย็นและโอนอ่อนไม่ได้
(มันร้อน) มันเบลอเนื้อเพลงเศร้าของกวี
(เท่านั้น) มันวิ่งผ่านสีน้ำตาล ใบหน้าของผู้เผยพระวจนะ
หนอน ไปให้พ้น
น้ำตาลูกผู้ชายจะร่วง
นี่คือ B.O. ของคุณ ชั่วนิรันดร์
เขาบอกว่าผู้ชายไม่ร้องไห้
โอเค เขาพูดแล้ว
อย่าไปที่กลุ่มพี่น้อง ที่นั่น
พระเยซู ร้องไห้!
"O que é o que é?" ซึ่งเป็นท่อนแรกของเพลง เป็นวลีทั่วไปของเกมทายใจ ลักษณะขี้เล่นของปริศนาขัดกับประเด็นที่ค่อนข้างจริงจัง ในทำนองเดียวกับที่ปริศนาทำงาน ส่วนแรกของเพลงประกอบด้วย คำอุปมาอุปไมย และคำอุปมาอุปไมย
อุปมาโวหารทำหน้าที่ประมาณวัตถุและยังให้คุณค่าทางกวี เข้ากับเนื้อเพลง ในตอนแรก วิธีการคือทางกายภาพ: "ใส เค็ม รสทะเล" จากนั้นพวกเขาก็เชื่อมโยงกับความรู้สึก: "น้องสาวของความสิ้นหวัง" "คู่แข่งแห่งความหวัง"
การทำนายยังคงดำเนินต่อไปและน้ำตาเกี่ยวข้องกับสิ่งที่ทำให้พวกเขา: "หนามอันโหดร้ายของดอกไม้ที่คุณรัก" เนื้อเพลงมีการพูดนอกเรื่องเล็กน้อยและผู้แต่งเริ่มพูดถึง ความรู้สึก ของเขา: "ฉันคิดว่าฉันเข้มแข็ง"
ในตอนท้ายของท่อนแรก การอ้างอิงในพระคัมภีร์ไบเบิล ปรากฏพร้อมกับท่อนที่เป็นชื่อเพลง
(มันร้อน)
เปรอะเปื้อนเนื้อเพลงเศร้าของกวี
(เท่านั้น)
เขาวิ่งผ่านหน้าสีน้ำตาลของผู้เผยพระวจนะ
หนอน ออกไปให้พ้น
กน้ำตาลูกผู้ชายจะไหล
นั่นคือ B.O. ของคุณ ชั่วนิรันดร์
เขาว่ากันว่าผู้ชายไม่ร้องไห้
โอเค เขาพูดแล้ว
อย่าไปหากลุ่มพี่น้อง
ถ้าอย่างนั้นพระเยซู ร้องไห้
นี่คือโองการที่จบท่อนแรกของเนื้อเพลง นำเสนอแก่นเรื่อง (ซึ่งก็คือ น้ำตา ) และวิธีการที่มันจะมาถึง (โดยความเชื่อ)
ส่วนที่สอง
ให้ตายเถอะ ก้น โอ้ย
ฉันจะบอกให้ว่าฉันหัวสูง
จีซ โลกที่ดีต้องจบลง
จะทำอย่างไรเมื่อป้อมปราการสั่นสะเทือน
E เกือบทุกอย่างรอบตัวเขา
ดีกว่า มันเสียหาย
"- โอ้ เดี๋ยวก่อน ใจเย็นก่อน โจร
ดูสิ่งนี้ด้วย: อย่าบอกว่าฉันไม่ได้พูดถึงดอกไม้ โดย Geraldo Vandré (การวิเคราะห์ดนตรี)วิญญาณอมตะของ Capão อยู่ที่ไหน
ล้างหน้าในน้ำศักดิ์สิทธิ์ของอ่างล้างจาน
ไม่มีอะไรเหมือนวันแล้ววันเล่า
นั่นคือฉันทางขวามือของคุณ ข้าง
หวั่นไหวแล้วมาทำไม
เนโกะ เป็นอย่างนี้!"
นอนไม่ค่อยหลับ ฝันเกือบทั้งคืน
ฉันตื่นขึ้นอย่างตึงเครียด วิงเวียน และมีรอยคล้ำใต้ตา
ในใจรู้สึกเจ็บปวดและเคียดแค้น
เทปเขย่าฉันเมื่อคืนก่อน
The ส่วนที่สองของเพลงเริ่มต้นด้วย บทสนทนา ซึ่งคู่สนทนาพูดถึงสถานการณ์เลวร้ายที่เขาพบ จบลงด้วยการไตร่ตรองว่าจะทำอย่างไรในกรณีเหล่านี้
คำตอบมาจากบุคคลที่สองในบทสนทนา: รอบนอก เป็นวิธีแก้ปัญหาประเภทหนึ่ง แม้จะมีปัญหามากมายแต่เธอก็ยังเข้มแข็ง และด้วยจิตวิญญาณของเพื่อนบ้านที่คู่สนทนาคนที่สองแนะนำให้แสวงหาความเข้มแข็ง
ในส่วนนี้เราพบท่อนที่ทำให้ชื่ออัลบั้ม "ไม่มีอะไรเหมือนวันแล้ววันเล่า" ซึ่งเป็นท่อนที่มีชื่อเสียงจากเพลง Jorge Maravilha โดย Chico Buarque แม้ว่าแก่นของทั้งสองเพลงจะแตกต่างกันมาก แต่ก็มีความเป็นไปได้ที่จะประมาณทั้งสองท่อน
กาลเวลาและ ความหวัง ของวันใหม่เป็นเหตุผลที่ต้องดำเนินต่อไป นอกจากนี้ เพื่อมิตรภาพและการสนับสนุนจาก "ฝ่ายขวาของเขา" จากนั้นปัญหาอื่นก็เกิดขึ้น: คู่สนทนาคนแรกนอนไม่หลับและไม่ไว้วางใจวันอื่นเพราะสำหรับเขา วันเวลาผ่านไปไม่มากนัก
ส่วนที่สาม
สวัสดี!
นั่น ! หลับ หึ บ้า! เทปพันเทปเกิดขึ้นและคุณอยู่ที่นั่น
กี่โมงแล้ว
ยี่สิบสองนาฬิกา ดูสิ
เทปมีดังนี้ ดูสิ
อย่าลืมดู
เทปเกรดพัน
เมื่อวานฉันอยู่ที่ Cb บนจุดหมุน
พร้อมกับปลาเทราต์เนื้อแน่น
คุณต้องรู้
ถ้าคุณเปิดเขา
คุณจะรู้ในทันที
เขาเคยแร็พในอดีตที่ผ่านมาด้วย
อะแฮ่ม
ดูเทป
คุณไม่เชื่อหรอก
เมื่อมันต้องเป็น ใช่ ใช่ ศักดิ์ศรี
คุณเห็นไหม ฉันหยุดสูบยาแล้ว
กับเด็ก ๆ ที่นั่นและผู้ชาย พวกเขาจัดการในอาคาร
คนที่มาถึงภายหลัง ขอให้ ประมาณตีสอง
ในไม่ช้า ขุนนาง โอ้ ชายหนุ่มและนรก
ควันไป ควันมา
เขาพองมะพร้าว
มันเปิดเหมือน ดอกไม้ เขาคลั่งไคล้
ฉันอยู่กับปลาเทราต์สองตัวและของฉัน
ในการถ่ายทำรายการ Silver Tempraฟังกีน่า
โอ้ จะงอยปากทำร้ายตัวเอง โอ้! พูดพลั่วจากคุณ
ว่าไงนะ
บราวน์นั่นเต็มไปด้วยความอยากเป็น
ปล่อยให้เขาบินไป มาร้องเพลงในกระโปรงหน้ารถ
มาดูกันว่าเมื่อคุณเห็นสี่เหลี่ยมจตุรัสแล้วหรือยัง
รอบนอกไม่มีอะไร แค่คิดถึงตัวเอง
ติดเงินและติดยา?
แล้วหน้าเขาล่ะ , ปลาเทราท์?
แต่ละคนในแบบของตัวเอง
ทุกอย่างสำหรับกรีน
บางคนฆ่า คนอื่นตาย
ตัวฉันเอง ถ้าฉันหยิบมันขึ้นมา ที่ดีในเวลาเช่นนี้
ฉันจะย้ายไปอีกฝั่งโดยเร็ว
ฉันจะซื้อบ้านของผู้ชายแล้วฉันจะเช่ามัน
พวกเขาจะเรียกฉันว่าท่าน ไม่ใช่นามแฝง
แต่สำหรับเขาแค่โซนใต้ซึ่งก็คือพลั่ว
บอกว่าเขาพาเราออกไป หน้าเราจะฟ้อง
เขาอยากได้อะไรเราก็อยากได้
เพราะฉันไม่จ่ายให้ใครสักบาท?
และฉันเพิ่งลงทะเบียนใช่ไหม? มันไม่ได้มาจากตรงนั้น
พี่ๆ ฟังหมด ไม่มีใครพูดอะไร
ใครมีปากก็บอกว่าอยากได้ชื่ออะไร
เพื่อให้ได้รับความสนใจจาก ผู้หญิงและ/หรือผู้ชาย
ฉันรักเผ่าพันธุ์ของฉัน ฉันสู้เพื่อสีผิว
ไม่ว่าฉันจะทำอะไรก็เพื่อพวกเรา เพื่อความรัก
คุณไม่เข้าใจสิ่งที่ฉัน คุณไม่เข้าใจสิ่งที่ฉันทำ
ไม่เข้าใจความเจ็บปวดและน้ำตาของตัวตลก
ส่วนที่สามเริ่มต้นด้วยบทสนทนาทางโทรศัพท์ที่จะเปิดเผยในภายหลัง ส่วนแรกเป็นการเล่าเรื่องและส่วนที่สองเป็นแบบพูดคนเดียว
เรื่องเล่านี้เขียนโดยเพื่อนของมาโน บราวน์ ซึ่งเล่าว่าเขาได้ยินคนใส่ร้าย แร็ปเปอร์ รูปร่างรอบนอก บริเวณใกล้เคียงที่ศิลปินได้รับการฝึกฝนทั้งทางดนตรีและจิตวิญญาณเป็นศูนย์กลางของส่วนนี้ เช่นเดียวกับความสัมพันธ์ของเขากับผู้คน
ข้อเท็จจริงที่ว่า Mano Brown ใช้ความรู้ การได้มาในชุมชน เพื่อแต่งเพลงของพวกเขาและประสบความสำเร็จกับพวกเขาถูกตั้งคำถาม เขาสนใจพื้นที่รอบนอกจริงๆ หรือว่าเขาแค่มองหารายได้ จัดสรรวัฒนธรรมท้องถิ่นให้เร็วที่สุด?
ในบทพูดคนเดียวที่ตามมา เขาหักล้างสมมติฐานนี้ เขาเข้าใจถึงความจำเป็นของเงิน ความสะดวกสบายที่จะได้รับ การหลุดพ้นจากความยากจนเป็นเป้าหมายสำหรับทุกคนที่อาศัยอยู่ท่ามกลางความยากจน แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าเขาตระหนี่หรือโลภมาก
ในทางตรงกันข้าม ในบทพูดคนเดียวของเขา บราวน์ปกป้องสลัมและคุณค่าของมัน แต่ใครจะเข้าใจว่าการออกจากมันเป็นการหาความสงบเล็กน้อย เขาใช้เหตุผลเดียวกันนี้เพื่อ โจมตีผู้ใส่ร้ายของเขา การพูดในทางไม่ดีเกี่ยวกับเขาเป็นวิธีดึงดูดความสนใจ การวางอุบายเป็นวิธีที่ "หนอน" พบว่าโดดเด่น
ดูสิ่งนี้ด้วย: เพดานของโบสถ์ Sistine: การวิเคราะห์โดยละเอียดของแผงทั้งหมดส่วนที่สี่
โลกที่แตกสลายตามความกว้างของเส้นผม
เปลี่ยนน้องชายของฉันให้เป็นหนอนที่ไม่มีความสุข
และแม่ของฉันพูดว่า:
เปาโล ตื่นเถิด! ลองนึกถึงอนาคตว่านี่คือภาพลวงตา
คนผิวดำเองไม่สนใจเรื่องนั้น ไม่
ดูสิว่าฉันทนทุกข์ทรมานแค่ไหน ฉันเป็นอะไร ฉันเป็นอะไร
อิจฉาฆ่าคน คนเลวมีเยอะ
ว้าวแม่เจ้า! อย่าพูดเหมือนฉันฉันนอนไม่หลับ
ความรักของฉันที่มีต่อคุณไม่เหมาะกับดาวเสาร์อีกต่อไป
เงินเป็นสิ่งที่ดี
ใช่ ถ้านั่นคือคำถาม
แต่ Dona Ana ทำให้ฉันกลายเป็นผู้ชาย ไม่ใช่โสเภณี!
เฮ้ คุณ! argentes ไม่ว่าคุณจะเป็นใคร
เพราะเมล็ดฉันไม่ได้มา
ดังนั้น ปราศจากความหวาดกลัว
ศัตรูที่มองไม่เห็น ลูกหลานของ Cain Judas ไร้สี
ฉันเกิดมาถูกข่มเหง , ใช้เวลาสักครู่
เพียง 30 เหรียญที่พี่ชายเสียหาย
โยนหินก้อนแรกที่มีร่องรอยของฉัน
รอยยิ้มของฉันอยู่ที่ไหน? คุณอยู่ที่ไหน ใครขโมยมันไป
มนุษยชาติเป็นสิ่งชั่วร้าย และแม้แต่พระเยซูก็ร้องไห้
น้ำตา น้ำตา
พระเยซูร้องไห้
ความสัมพันธ์ของมนุษย์กับสิ่งแวดล้อมเป็นหัวข้ออีกครั้ง จากเพลง Mano Brown รู้ว่าสถานการณ์ เปลี่ยนแปลงมนุษย์ เขารู้สึกปวดร้าวต่อหน้าผู้คนที่หลงทางเพราะสิ่งรอบตัว บุคลิกในเพลงลึกซึ้งยิ่งขึ้นเมื่อนึกถึงแม่ของเธอ
เธอปรากฏตัวในฐานะสตรีที่มีอายุมากกว่า ผู้มีความรู้ และเหนือสิ่งอื่นใด ในฐานะ แม่ผู้เป็นห่วงเป็นใย เพลงนี้มีความเป็นส่วนตัวมากจน Paulo เรียก Brown ซึ่งเป็นชื่อจริงของเขา
สีผิวและ การเหยียดเชื้อชาติ รวมอยู่ในเพลงด้วย ความทุกข์ทรมานของแม่ของมาโน บราวน์เป็นเหมือนเครื่องเตือนใจว่าเขาอาจต้องผ่านอะไรมาบ้าง เมื่อเผชิญกับสิ่งนี้ เขาตอบโต้ด้วยข้อโต้แย้งที่ว่าในทางใดทางหนึ่ง "หันกลับ" แม่ของเขาเพราะเขาเป็นเช่นนั้นเนื่องจากการเลี้ยงดูของเขา
จุดจบของส่วนที่สามคือมีศูนย์กลางอยู่ที่การอ้างอิงในพระคัมภีร์ โดยที่ Cain และ Judas ปรากฏตัวเป็นศัตรูกัน เสียงร้องของพระเยซูก็ปรากฏขึ้นอีกครั้ง: พระเยซู ร้องไห้ต่อหน้าความชั่วร้าย ของมนุษยชาติ เช่นเดียวกับที่เขาเสียสละตัวเองเพื่อช่วย
ส่วนที่ห้า
แดงและน้ำเงิน โรงแรม
กระพริบเฉพาะบนท้องฟ้าสีเทาเข้ม
ฝนตกข้างนอกและเพิ่มความเป็นจังหวะ
อยู่คนเดียว ตอนนี้ฉันเป็นศัตรูตัวฉกาจ
ความทรงจำแย่ๆ มาเถอะ ความคิดดีๆ มาแล้ว
ช่วยฉันด้วย ลำพังฉันคิดเรื่องไร้สาระ
คนที่ฉันเชื่อ ชอบและชื่นชม
ต่อสู้เพื่อความยุติธรรมและสันติภาพ ถูกยิง
Malcolm X, Ghandi, Lennon, Marvin Gaye
Che Guevara, 2pac, Bob Marley
และ Martin Luther King ผู้เผยแพร่ศาสนา
ฉันจำได้ว่าปลาเทราต์ของฉันกำลังพูด แบบนั้น :
อย่าโยนไข่มุกให้หมู พี่ชาย เล่นซักผ้า
พวกมันชอบแบบนั้น คุณต้องใส่เหา!
พระคริสต์ผู้สิ้นพระชนม์ หลายล้านคน
แต่เขาเดินด้วยคนเพียง 12 คนและอีกคนหนึ่งอ่อนแอลง
รอบนอก: ร่างกายที่ว่างเปล่าและไร้ศีลธรรม
ฝูงชนที่เจดีย์มุ่งไปที่เก้าอี้ไฟฟ้า
ฉันรู้ รู้ว่าอะไรคือความหงุดหงิด
เครื่องสร้างวายร้าย
ฉันคิดไปเป็นพันครั้ง ฉันจะบ้าไปแล้ว
แล้วเหาก็พูดแบบนี้ เมื่อเขาเห็นฉัน:
โด่งดังเป็นบ้า ผู้ชายแกร่ง ! อ๊ะ ปลาเทราต์!
สร้างโลกของคุณ ไม่สิ จอห์น! ชีวิตมันสั้น
แค่นางแบบออกมาให้เย็ด
จับมันดูดแล้วบอกให้มันเดินทีหลัง
ฉีกรุ่งสางเพียงพันเดียว ร้อย
ถ้าเป็นฉัน ปลาเทราท์ ไม่มีใครเลย!
Zéคนตัวเล็กเป็นสุนัขก็มีข้อบกพร่องเหล่านี้
อะไรนะ? ไม่ว่าคุณจะมีมันหรือไม่ก็ตาม ตาของคุณก็ยังโตอยู่ดี
ไขว้ คุณทำลายมัน
ทันใดนั้น มันก็ไป สี่สิบจุด
แค่ต้องการ มันอยู่ในหวี
ถ้าแค่คิดจะฆ่า มีคนฆ่าไปแล้ว
ฉันชอบฟังคนเลี้ยงแกะมากกว่า
"ลูกเอ๋ย อย่าอิจฉาคนใจร้าย
และอย่าเดินตามเส้นทางของเขา"
น้ำตา
เหรียญรางวัลของผู้ชนะเปียก
ร้องไห้ตอนนี้ หัวเราะทีหลัง
จากนั้น พระเยซูร้องไห้
ส่วนที่ห้าเริ่มต้นด้วยการพูดคนเดียวในช่วงเวลาของ ความเหงาและความสิ้นหวัง ในท่อนสุดท้ายของเพลง บราวน์เผชิญกับความชั่วร้ายของมนุษยชาติ จากนั้นเขาก็ยกตัวอย่างของผู้คนที่ต่อสู้เพื่อโลกที่ดีกว่าและถูกสังหาร
ร่างจากรอบนอกปรากฏขึ้นอีกครั้งในช่วงเวลาสั้นๆ คำถามก็เหมือนกัน: ความทุกข์ยากและความสิ้นหวังนำมนุษย์ไปสู่การกระทำที่ไม่ดีได้อย่างไร
ด้วยน้ำเสียงประชดประชัน เขาพูดถึงคนที่เชื่อว่า เงิน เป็นทางออกสำหรับ ทุกอย่าง. เพลงกลับมาในธีมของน้ำตาและศรัทธา และจบลงด้วยการอ้างอิงในพระคัมภีร์อีกครั้งและความหวังเล็กน้อย
จำเพลงในวิดีโอด้านล่าง:
Jesus Cried - Nothing Like A Day After Another Day ( Laughs Later)Cultura Genial บน Spotify
สุดยอดแร็พระดับประเทศ