Ramena podupiru svijet, Carlos Drummond de Andrade (značenje pjesme)

Os Ombros Suportam o Mundo je pjesma Carlosa Drummonda de Andradea objavljena 1940. godine u knjizi Sentimento do Mundo. U poetskoj antologiji koju je organizirao autor, pjesma se nalazi u dijelu pod nazivom Na pozivnom kvadratu , posvećen pjesmama društvenih tema .

Tekst u broju je direktan pristup životu, rezultat vremena koja su krajnje stvarna i hitna, vremena rata i nepravde. Pjesma govori o rezigniranom položaju pred ovim svijetom.

Ramena podupiru svijet

Dođe vrijeme kada se više ne govori: Bože moj.

Vrijeme apsolutnog pročišćenja.

Vrijeme kada se više ne govori: ljubavi moja.

Zato što je ljubav bila beskorisna.

I oči ne plaču .

A ruke samo grube tkaju.

I srce je suho.

Uzalud žene kucaju na vrata, nećeš otvoriti.

Ostao si sam, svjetlo se ugasilo,

ali u sjenama tvoje oči sjaje ogromne.

Svi ste sigurni, ne znate više da patite.

I ne očekuješ ništa od svojih prijatelja.

Nije bitno ako starost dolazi, šta je starost?

Tvoja ramena podržavaju svijet

a teži ne više od dječje ruke.

Ratovi, glad, svađe u zgradama

samo dokazuju da se život nastavlja

a da se još nisu svi oslobodili.

Neki bi, smatrajući spektakl varvarskim

radije (osjetljivim) umrli.

Došlo je vrijeme kadada nema smisla umirati.

Došlo je vrijeme kada je život red.

Samo život, bez mistifikacije.

Analiza

pjesma je objavljena 1940. godine, neposredno prije Drugog svjetskog rata. Carlos Drummond je bio ispolitiziran, pažljiv prema raznim bolestima društva i ljudskoj patnji. Kao čovjek ljevice, pjesnik je postao dio brazilske komunističke partije.

Socijalna panorama koja je postavljena u to vrijeme poslužila je kao polazna tačka za Drummonda . Prvi stih locira pjesma vremenski, "Dolazi vrijeme". Ubrzo nakon toga, objašnjava nam se šta je ovo vrijeme: vrijeme bez Boga i bez ljubavi.

Dođe vrijeme kada se više ne govori: moj Bože.

Vrijeme apsolutnog pročišćenje.

Vrijeme kada se više ne govori: ljubavi.

Zato što se pokazalo da je ljubav beskorisna.

Vrijeme bez Boga jer postoji ogromna beznađe . Vrijeme bez ljubavi jer ljubav nije bila dovoljna , jer rat ponovo pustoši čovječanstvo.

Vrijeme prikazano pjesniku je vrijeme rada, očiju koje ne dosežu da zaplaču u lice sve boli na svijetu, jer su umorni od jadikovanja, jer su malo prije vidjeli sav bol Prvog rata. Jedina stvar koja izvodi radnju je ruka, koja, uprkos svemu, nastavlja da vrši svoj težak posao.

Prvi stih je sastavljen od elemenata vezanih za vrijeme, koji se pojavljuje tri puta uprve strofe. Ono što slijedi vezano je za kontekst u kojem živimo (prije Drugog svjetskog rata) i užasnutost i nedostatak osjetljivosti koji obuzima svakoga.

U drugom stihu, prevladava slika samoća : "ostao si sam". Međutim, nema očaja, nego nezainteresovanosti, čak i za prijatelje i društveni život.

Uzalud žene kucaju na vrata, nećete ih otvoriti.

Ostali ste sami , svjetlo se ugasilo,

ali u sjeni tvoje oči sjaje ogromne.

Sve si siguran, ne znaš više da patiš.

A ti ne očekujte ništa od svojih prijatelja.

"Sigurnosti" " koje okružuju osobu, osim što je izoluju, služe i kao zaštita od patnje. Iako usamljenost nije dramatična, mračna je i depresivna, "svjetlo se ugasilo".

Treća i posljednja strofa je ujedno i najduža. Tu se nalazi stih koji pjesmi daje ime i središnju temu: položaj bića na ovom svijetu iu ovom vremenu.

Pjesnikova materija je stvarnost , vrijeme sadašnjost i također odnos između "ja" i svijeta .

Nije bitno da li dolazi starost, šta je starost?

Vaša ramena podržavaju svijet

a on teži samo dječje ruke.

Ratovi, gladi, svađe u zgradama

samo dokazuju da život ide dalje

i nisu se svi još oslobodili.

Neki bi radije smatrali da je spektakl varvarski

(delikatan) umrijeti.

Došlo je vrijeme kada umiranje nema koristi.

Došlo je vrijeme kada je život red.

Samo život, bez mistifikacije.

Starost ne smeta, jer ono što vidimo je tema bez perspektive za budućnost, budući da su ga sukobi i ratovi desenzibilizirali i donijeli predstavu da postoji samo sadašnji trenutak i Ništa drugo. Težina svijeta nije veća od težine dječjih ruku, jer je užas toliki da ga je već moguće izmjeriti.

Drummond upoređuje ratove sa svađama u zgradama, kao da su oboje podjednako " obični" i "banalni" u sve nehumanijem svijetu . Nema mjesta osjetljivosti, jer bi to osjećanje dovelo do očaja i želje za krajem postojanja, radije bi (osjetljivo) umrlo.

Sada je vrijeme za ostavku , za život na jednostavan i pragmatičan način. Život bez mistifikacije je povratak na prve redove pjesme.

Važno je reći da pjesma o kojoj je riječ donosi kolektivni osjećaj malodušnosti, tromosti i ravnodušnosti koji je lebdio u zraku. Međutim, pjesnik nastoji napraviti analizu i kritiku trenutka , a ne uvažavanje.

Značenje i razmatranja

Središnja tema pjesme je sadašnje vrijeme . Pjesnikova senzibilnost je neophodna da sagleda trenutak i uspe da ocrta duboku panoramu osećanja koja ga okružuju.Obično je potrebna neka distanca da se postigne takav efekat.

Poetski tekst postaje još simboličniji s obzirom na činjenicu da, iako je napravljen za određeni trenutak, ipak ima dovoljno dometa da bude " bezvremenski". Nije potrebno da ste proživjeli Drugi svjetski rat da biste razumjeli ili čak osjetili dubinu pjesme.

Veliki dio njene zasluge je u mogućnosti da napravi ovaj pokret od specifičnog do general , ne gubeći iz vida njegovu središnju temu.

Moguće je povući paralelu sa velikom temom klasične poezije, carpe diem. Što znači "Živi za dan, ili iskoristi dan". Velika razlika je u tome što je klasična tema hedonistička, odnosno život je stvoren da se živi i izvuče maksimum iz njega. Dok Drummond otkriva stvarnost u kojoj ljudi žive u sadašnjem trenutku zbog nedostatka perspektive i nade u bolje dane.