ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಡ್ರಮ್ಮಂಡ್ ಡಿ ಆಂಡ್ರೇಡ್ ಅವರಿಂದ ದಿ ಶೋಲ್ಡರ್ಸ್ ಸಪೋರ್ಟ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ (ಕವನದ ಅರ್ಥ)

Os Ombros Suportam o Mundo 1940 ರಲ್ಲಿ Sentimento do Mundo ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಡ್ರಮ್ಮೊಂಡ್ ಡಿ ಆಂಡ್ರೇಡ್ ಅವರ ಕವಿತೆಯಾಗಿದೆ. ಲೇಖಕರು ಆಯೋಜಿಸಿದ ಕವನ ಸಂಕಲನದಲ್ಲಿ, ಆಹ್ವಾನ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಎಂಬ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕವನವು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ಸಾಮಾಜಿಕ ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಕವನಗಳಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿದೆ.

ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿನ ಪಠ್ಯವು ಜೀವನಕ್ಕೆ ನೇರವಾದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ, ಇದು ಅತ್ಯಂತ ನೈಜ ಮತ್ತು ತುರ್ತು, ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಅನ್ಯಾಯದ ಸಮಯಗಳ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿದೆ. ಕವಿತೆಯು ಈ ಪ್ರಪಂಚದ ಮುಂದೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದ ಸ್ಥಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ.

ಭುಜಗಳು ಜಗತ್ತನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತವೆ

ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಒಬ್ಬರು ಹೇಳದ ಸಮಯ ಬರುತ್ತದೆ: ನನ್ನ ದೇವರು.

ಸಂಪೂರ್ಣ ಶುದ್ಧೀಕರಣದ ಸಮಯ.

ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯಾರೂ ಹೇಳದ ಸಮಯ: ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.

ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರೀತಿ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ.

ಮತ್ತು ಕಣ್ಣುಗಳು ಅಳುವುದಿಲ್ಲ .

ಮತ್ತು ಕೈಗಳು ಒರಟು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೇಯ್ಗೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ.

ಮತ್ತು ಹೃದಯವು ಶುಷ್ಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ನಿಷ್ಫಲವಾಗಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಬಾಗಿಲು ತಟ್ಟುತ್ತಾರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

ನೀವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರುತ್ತೀರಿ, ಬೆಳಕು ಆರಿಹೋಗಿದೆ,

ಆದರೆ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ.

ನಿಮಗೆಲ್ಲ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹೇಗೆ ಕಷ್ಟಪಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಅಪೇಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ ಬಂದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ ಎಂದರೇನು?

ನಿಮ್ಮ ಭುಜಗಳು ಜಗತ್ತನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತವೆ

ಮತ್ತು ಅದು ಮಗುವಿನ ಕೈಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ತೂಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಯುದ್ಧಗಳು, ಕ್ಷಾಮಗಳು, ಕಟ್ಟಡಗಳೊಳಗಿನ ವಾದಗಳು

ಜೀವನವು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ

ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಇನ್ನೂ ತಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿಲ್ಲ.

ಕೆಲವರು, ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಅನಾಗರಿಕವಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ

ಬದಲಾಗಿ (ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ) ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

ಸಮಯ ಬಂದಿತುಸಾಯುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ ಎಂದು.

ಜೀವನವು ಒಂದು ಕ್ರಮವಾಗಿರುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.

ಕೇವಲ ಜೀವನ, ರಹಸ್ಯವಿಲ್ಲದೆ.

ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ

ಎರಡನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಮೊದಲು 1940 ರಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಡ್ರಮ್ಮಂಡ್ ರಾಜಕೀಯಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು, ಸಮಾಜದ ವಿವಿಧ ದುಷ್ಪರಿಣಾಮಗಳು ಮತ್ತು ಮಾನವ ಸಂಕಟಗಳಿಗೆ ಗಮನ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಎಡಪಂಥೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಕವಿ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ ಭಾಗವಾದರು.

ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಪನೋರಮಾವು ಡ್ರಮ್ಮಂಡ್‌ಗೆ ಪ್ರಾರಂಭದ ಹಂತವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು . ಮೊದಲ ಪದ್ಯವು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ ಕವಿತೆ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ, "ಒಂದು ಸಮಯ ಬರುತ್ತದೆ". ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಈ ಸಮಯ ಏನೆಂದು ನಮಗೆ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ: ದೇವರಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ಇಲ್ಲದ ಸಮಯ.

ಒಂದು ಸಮಯ ಬರುತ್ತದೆ: ಒಬ್ಬನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ: ನನ್ನ ದೇವರು.

ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮಯ ಶುದ್ಧೀಕರಣ.

ಒಬ್ಬ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹೇಳದ ಸಮಯ: ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.

ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರೀತಿಯು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ ಹತಾಶತೆ . ಪ್ರೀತಿ ಇಲ್ಲದ ಸಮಯ ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರೀತಿ ಸಾಕಾಗಲಿಲ್ಲ , ಏಕೆಂದರೆ ಯುದ್ಧವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮಾನವೀಯತೆಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಕವಿಗೆ ತೋರಿಸಿದ ಸಮಯವು ಕೆಲಸದ ಸಮಯವಾಗಿದೆ, ಅದು ಅಳಲು ತಲುಪದ ಕಣ್ಣುಗಳು ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲಾ ನೋವುಗಳ ಮುಖ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ದುಃಖದಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು ಅವರು ಮೊದಲ ಯುದ್ಧದ ಎಲ್ಲಾ ನೋವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದರು. ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಏಕೈಕ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಕೈ, ಅದು ಎಲ್ಲದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ತನ್ನ ಭಾರವಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ.

ಮೊದಲ ಪದ್ಯವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅಂಶಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ, ಇದು ಮೂರು ಬಾರಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಮೊದಲ ಚರಣಗಳು. ಮುಂದೆ ಬರುವುದು ನಾವು ವಾಸಿಸುವ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ (II ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಪೂರ್ವ) ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ನಿರಾಶೆ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಯ ಕೊರತೆ.

ಎರಡನೇ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ, ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಚಿತ್ರಣವು ಏಕಾಂತ : "ನೀವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ". ಆದಾಗ್ಯೂ, ಯಾವುದೇ ಹತಾಶೆ ಇಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯ ಕೊರತೆ, ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಹ.

ನಿಷ್ಫಲವಾಗಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಬಾಗಿಲು ತಟ್ಟುತ್ತಾರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

ನೀವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರುತ್ತೀರಿ , ಬೆಳಕು ಆರಿಹೋಯಿತು,

ಆದರೆ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ.

ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಖಚಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹೇಗೆ ನರಳಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ ಏನನ್ನೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಡಿ.

ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ "ನಿಶ್ಚಿತತೆಗಳು" "ಅವನನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ದುಃಖದ ವಿರುದ್ಧ ರಕ್ಷಣೆಯಾಗಿಯೂ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂಟಿತನವು ನಾಟಕೀಯವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಅದು ಕತ್ತಲೆ ಮತ್ತು ಖಿನ್ನತೆಯನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, "ಬೆಳಕು ಆರಿಹೋಗಿದೆ".

ಮೂರನೆಯ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಚರಣವು ಸಹ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ. ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕವಿತೆಗೆ ಅದರ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಕೇಂದ್ರ ವಿಷಯವನ್ನು ನೀಡುವ ಪದ್ಯವು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ: ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಸ್ಥಾನ.

ಕವಿಯ ವಿಷಯವು ವಾಸ್ತವ , ಸಮಯ ಪ್ರಸ್ತುತ ಮತ್ತು "ನಾನು" ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧ .

ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ ಬಂದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ ಎಂದರೇನು?

ನಿಮ್ಮ ಭುಜಗಳು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತವೆ ಜಗತ್ತು

ಮತ್ತು ಅವನು ಮಗುವಿನ ಕೈಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ತೂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಇನ್ನೂ ಮುಕ್ತರಾಗಿಲ್ಲಸೂಕ್ಷ್ಮ) ಸಾಯಲು.

ಸಾಯುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ, ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ 5>

ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ನೋಡುವುದು ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವುದೇ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವಿಲ್ಲದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಸಂಘರ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧಗಳು ಅವನನ್ನು ಸಂವೇದನಾಶೀಲಗೊಳಿಸಿವೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಕ್ಷಣ ಮಾತ್ರ ಇದೆ ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ತಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ನಿಲ್ಲ. ಪ್ರಪಂಚದ ತೂಕವು ಮಗುವಿನ ಕೈಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಭಯಾನಕತೆಯು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದ್ದು ಅದನ್ನು ಅಳೆಯಲು ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಧ್ಯವಿದೆ.

ಡ್ರಮಂಡ್ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಡಗಳಲ್ಲಿನ ವಾದಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ಎರಡೂ ಸಮಾನವಾಗಿ " ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಅಮಾನವೀಯ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ" ಮತ್ತು "ಸಾಮಾನ್ಯ". ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಭಾವನೆಯು ಹತಾಶೆಗೆ ಮತ್ತು ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಅಂತ್ಯದ ಬಯಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ, ಅವರು (ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ) ಸಾಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

ಇದೀಗ ರಾಜೀನಾಮೆ , ಸರಳ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬದುಕುವ ಸಮಯ. ನಿಗೂಢತೆಯಿಲ್ಲದ ಜೀವನವು ಕವಿತೆಯ ಮೊದಲ ಸಾಲುಗಳಿಗೆ ಮರಳುತ್ತದೆ.

ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಕವಿತೆಯು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಸುಳಿದಾಡುವ ನಿರಾಶೆ, ಉದ್ವೇಗ ಮತ್ತು ಉದಾಸೀನತೆಯ ಸಾಮೂಹಿಕ ಭಾವನೆಯನ್ನು ತರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕವಿಯು ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಮತ್ತು ಕ್ಷಣದ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ , ಮೆಚ್ಚುಗೆಯಲ್ಲ.

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಪರಿಗಣನೆಗಳು

ಕವಿತೆಯ ಕೇಂದ್ರ ವಿಷಯವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಾಲ . ಕವಿಯ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಯು ಕ್ಷಣವನ್ನು ನೋಡಲು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಭಾವನೆಗಳ ಆಳವಾದ ಪನೋರಮಾವನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಅವಶ್ಯಕವಾಗಿದೆ.ಅಂತಹ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಕಾವ್ಯದ ಪಠ್ಯವು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ, ಅದು ಇನ್ನೂ ಸಾಕಷ್ಟು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂಬ ಅಂಶದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ಸಾಂಕೇತಿಕವಾಗುತ್ತದೆ. ಟೈಮ್ಲೆಸ್". ಕವಿತೆಯ ಆಳವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಥವಾ ಅನುಭವಿಸಲು ನೀವು ಎರಡನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಮೂಲಕ ಬದುಕಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

ಅದರ ಅರ್ಹತೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವು ಈ ಚಳುವಳಿಯನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಸಾಮಾನ್ಯ , ಅದರ ಕೇಂದ್ರ ವಿಷಯದ ದೃಷ್ಟಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದೆ.

ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಕಾವ್ಯದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವಿಷಯವಾದ ಕಾರ್ಪ್ ಡೈಮ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಮಾನಾಂತರವನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ. ಅಂದರೆ "ದಿನಕ್ಕಾಗಿ ಜೀವಿಸಿ, ಅಥವಾ ದಿನವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ". ದೊಡ್ಡ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೆಂದರೆ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಥೀಮ್ ಹೆಡೋನಿಸ್ಟಿಕ್ ಆಗಿದೆ, ಅಂದರೆ ಜೀವನವನ್ನು ಬದುಕಲು ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಡ್ರಮ್ಮಂಡ್ ಅವರು ಪ್ರಸ್ತುತ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಜನರು ವಾಸಿಸುವ ವಾಸ್ತವವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದಾಗ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದ ಕೊರತೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ದಿನಗಳಿಗಾಗಿ ಭರವಸೆ ಇದೆ.