द शोल्डर्स सपोर्ट द वर्ल्ड कार्लोस ड्रमंड डी एंड्रेड द्वारा (कविता का अर्थ)

Os Ombros Suportam o Mundo कार्लोस ड्रमंड डी एंड्रेड की एक कविता है जो 1940 में Sentimento do Mundo नामक पुस्तक में प्रकाशित हुई थी। लेखक द्वारा आयोजित काव्य-संग्रह में आमंत्रण चौक नामक खण्ड में कविता मिलती है, जो सामाजिक विषयों वाली कविताओं को समर्पित है।

इस मुद्दे का पाठ जीवन के लिए एक सीधा दृष्टिकोण है, ऐसे समय का परिणाम जो अत्यंत वास्तविक और अत्यावश्यक है, युद्ध और अन्याय का समय है। कविता इस दुनिया के सामने इस्तीफा देने की स्थिति की बात करती है।

कंधे दुनिया का समर्थन करते हैं

एक समय आता है जब कोई नहीं कहता: माई गॉड।

पूर्ण शुद्धि का समय।

एक समय जब कोई नहीं कहता: मेरा प्यार।

क्योंकि प्यार बेकार हो गया है।

और आंखें रोती नहीं हैं .

और हाथ केवल मोटा-मोटा काम बुनते हैं।

और दिल रूखा है।

बेवक़त औरतें दरवाज़े पर दस्तक देती हैं, तुम उसे खोलोगे नहीं।<5

आप अकेले रह गए थे, प्रकाश बुझ गया है,

लेकिन छाया में आपकी आंखें बड़ी चमकती हैं।

आप सभी निश्चित हैं, अब आप नहीं जानते कि कैसे सहना है।

और आप अपने दोस्तों से कुछ भी उम्मीद नहीं करते।

बुढ़ापा आ जाए तो कोई बात नहीं, बुढ़ापा क्या है?

आपके कंधे दुनिया को सहारा देते हैं

और यह एक बच्चे के हाथ से अधिक वजन का नहीं है।

युद्ध, अकाल, इमारतों के अंदर बहस

सिर्फ यह साबित करते हैं कि जीवन आगे बढ़ता रहता है

और हर कोई अभी तक खुद को मुक्त नहीं कर पाया है।

तमाशा खोजने वाले कुछ बर्बर

बल्कि (नाज़ुक) मरना चाहेंगे।

एक समय आया जबकि मरने का कोई मतलब नहीं है।

एक समय आ गया है जब जीवन एक आदेश है।

सिर्फ जीवन, बिना किसी रहस्य के।

विश्लेषण

द कविता द्वितीय विश्व युद्ध से ठीक पहले 1940 में प्रकाशित हुई थी। कार्लोस ड्रमंड का राजनीतिकरण किया गया था, जो समाज की विभिन्न बुराइयों और मानवीय पीड़ा के प्रति चौकस था। वामपंथी व्यक्ति होने के नाते, कवि ब्राज़ीलियाई कम्युनिस्ट पार्टी का हिस्सा बन गया।

उस समय जो सामाजिक चित्रमाला निर्धारित की गई थी, वह ड्रमंड के लिए एक शुरुआती बिंदु के रूप में काम करती थी । पहला पद ढूँढता है कविता अस्थायी रूप से, "एक समय आता है"। इसके तुरंत बाद, हमें समझाया गया कि यह समय क्या है: भगवान के बिना और प्यार के बिना समय।

एक समय आता है जब कोई नहीं कहता: मेरे भगवान। शुद्धिकरण।

वह समय जब कोई नहीं कहता: मेरा प्यार।

क्योंकि प्यार बेकार हो गया है।

ईश्वर के बिना समय क्योंकि एक बहुत बड़ा है निराशा . प्यार के बिना समय क्योंकि प्यार काफी नहीं था , क्योंकि युद्ध एक बार फिर मानवता को तबाह कर देता है।

कवि को दिखाया गया समय काम का समय है, आंखों का जो रोने के लिए नहीं पहुंचता दुनिया के सभी दर्द का सामना करना पड़ा, क्योंकि वे विलाप करते-करते थक गए थे, क्योंकि कुछ समय पहले ही उन्होंने प्रथम युद्ध की सारी पीड़ा देखी थी। केवल एक चीज जो क्रिया को करती है वह हाथ है, जो सब कुछ होते हुए भी अपना भारी काम करता रहता है।पहला श्लोक। आगे जो आता है वह उस संदर्भ से संबंधित है जिसमें हम रहते हैं (द्वितीय विश्व युद्ध से पहले) और निराशा और संवेदनशीलता की कमी जो हर किसी को जकड़ लेती है।

दूसरी कविता में, प्रचलित छवि <की है। 3> एकांत : "आप अकेले रह गए थे"। हालाँकि, कोई हताशा नहीं है, बल्कि मित्रों और सामाजिक जीवन में भी रुचि की कमी है।

व्यर्थ में महिलाएं दरवाजे पर दस्तक देती हैं, आप इसे नहीं खोलेंगे।

आप अकेले रह गए थे , प्रकाश चला गया,

लेकिन छाया में आपकी आँखें बहुत बड़ी चमकती हैं।

आप सभी निश्चित हैं, आप नहीं जानते कि अब और कैसे सहना है।

और आप अपने दोस्तों से कुछ भी अपेक्षा न करें।

व्यक्ति को घेरने वाली "निश्चितता" ", उसे अलग-थलग करने के अलावा, पीड़ा से सुरक्षा के रूप में भी काम करती है। हालांकि अकेलापन नाटकीय नहीं है, यह अंधेरा और निराशाजनक है, "प्रकाश बाहर चला गया है"।

तीसरा और अंतिम छंद भी सबसे लंबा है। यह वह पद है जो कविता को उसका नाम और केंद्रीय विषय देता है: इस दुनिया में और इस समय में होने की स्थिति।

कवि का मामला है वास्तविकता , समय वर्तमान और "मैं" और दुनिया के बीच का रिश्ता ।

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि बुढ़ापा आता है या नहीं, बुढ़ापा क्या है?

आपके कंधे सहारा देते हैं दुनिया

और वह एक बच्चे के हाथ से अधिक वजन नहीं करता है।

युद्ध, अकाल, इमारतों के अंदर तर्क

सिर्फ साबित करें कि जीवन चलता रहता है

और उन सभी ने अभी तक खुद को मुक्त नहीं किया है।

कुछ, तमाशा बर्बर खोजना

पसंद करेंगे (नाजुक) मरने के लिए।

समय आ गया है जब मरने का कोई फायदा नहीं है।

वह समय आ गया है जब जीवन एक आदेश है।

सिर्फ जीवन, बिना किसी रहस्य के।

वृद्धावस्था परेशान नहीं करती, क्योंकि हम जो देखते हैं वह एक विषय बिना किसी परिप्रेक्ष्य के भविष्य के लिए है, क्योंकि संघर्षों और युद्धों ने उसे निराश कर दिया है और एक धारणा बना दी है कि केवल वर्तमान क्षण है और और कुछ नहीं। दुनिया का वजन एक बच्चे के हाथों से अधिक नहीं है, क्योंकि आतंक इतना अधिक है कि इसे मापना पहले से ही संभव है। सामान्य" और "सामान्य" एक तेजी से अमानवीय दुनिया में। संवेदनशीलता के लिए कोई जगह नहीं है, क्योंकि यह भावना निराशा और अस्तित्व के अंत की इच्छा को जन्म देगी, वे (नाज़ुक) मरना पसंद करेंगे।

अब इस्तीफे का समय है, सरल और व्यावहारिक तरीके से जीने का। रहस्य के बिना जीवन कविता की पहली पंक्तियों की वापसी है।

यह कहना महत्वपूर्ण है कि कविता हवा में मंडराने वाली निराशा, उदासीनता और उदासीनता की सामूहिक भावना लाती है। हालाँकि, कवि एक विश्लेषण और क्षण की आलोचना करना चाहता है, प्रशंसा नहीं।

अर्थ और विचार

कविता का केंद्रीय विषय है वर्तमान काल । कवि की संवेदनशीलता इस क्षण को देखने और उसे घेरने वाली भावनाओं के गहन चित्रमाला को रेखांकित करने के लिए आवश्यक है।इस तरह के प्रभाव को प्राप्त करने में आमतौर पर कुछ दूरी लगती है।

काव्य पाठ इस तथ्य के सामने और भी अधिक प्रतीकात्मक हो जाता है कि भले ही इसे एक विशिष्ट क्षण के लिए बनाया गया हो, फिर भी इसमें पर्याप्त गुंजाइश है " कालातीत"। कविता की गहराई को समझने या महसूस करने के लिए आपको द्वितीय विश्व युद्ध के माध्यम से रहने की आवश्यकता नहीं है।

इस आंदोलन को बनाने में इसकी योग्यता का एक बड़ा हिस्सा है विशिष्ट से सामान्य , इसके केंद्रीय विषय को खोए बिना।

शास्त्रीय कविता के एक महान विषय के साथ एक समानांतर रेखा खींचना संभव है, कार्प डायम। जिसका अर्थ है "दिन के लिए जियो, या दिन को जब्त करो"। बड़ा अंतर यह है कि शास्त्रीय विषय सुखवादी है, यानी जीवन को जीने और इसका अधिकतम लाभ उठाने के लिए बनाया गया है। जबकि ड्रमंड एक वास्तविकता को प्रकट करता है जिसमें लोग परिप्रेक्ष्य की कमी और बेहतर दिनों की आशा के लिए वर्तमान क्षण में जीते हैं।