فہرست کا خانہ
Os Ombros Suportam o Mundo Carlos Drummond de Andrade کی ایک نظم ہے جو 1940 میں کتاب Sentimento do Mundo میں شائع ہوئی تھی۔ مصنف کے زیر اہتمام شاعرانہ انتھالوجی میں، نظم دعوت نامہ میں نامی سیکشن میں ملتی ہے، جو کہ سماجی موضوعات کے ساتھ نظموں کے لیے وقف ہے۔
دی ایشو کا متن زندگی کے لیے براہ راست نقطہ نظر ہے، اس وقت کا نتیجہ جو انتہائی حقیقی اور فوری ہیں، جنگ اور ناانصافی کے اوقات۔ نظم اس دنیا کے سامنے مستعفی ہونے والے عہدے کی بات کرتی ہے۔
دنیا کی حمایت کرتے ہیں
ایک وقت آتا ہے جب کوئی نہیں کہتا: میرے خدا۔
0 .اور ہاتھ ہی کھردرے کام کو بُنتے ہیں۔
اور دل سوکھ جاتا ہے۔
بیکار عورتیں دروازہ کھٹکھٹاتی ہیں، تم اسے نہیں کھولو گے۔<5
آپ اکیلے رہ گئے تھے، روشنی چلی گئی ہے،
لیکن سائے میں آپ کی آنکھیں بڑی چمکتی ہیں۔
آپ سب کو یقین ہے، اب آپ نہیں جانتے کہ کس طرح تکلیف اٹھانی ہے۔
اور آپ اپنے دوستوں سے کچھ بھی توقع نہیں رکھتے۔
0 اور اس کا وزن ایک بچے کے ہاتھ سے زیادہ نہیں ہے۔جنگیں، قحط، عمارتوں کے اندر بحثیں
صرف یہ ثابت کرتی ہیں کہ زندگی چلتی ہے
اور ہر کسی نے ابھی تک خود کو آزاد نہیں کیا ہے۔
کچھ، تماشے کو وحشیانہ تلاش کرتے ہیں
بلکہ (نازک) مر جاتے ہیں۔
ایک وقت آیا جبکہ مرنے کا کوئی فائدہ نہیں ہے۔
ایک وقت آگیا ہے جب زندگی ایک ترتیب ہے۔
صرف زندگی، بغیر پراسراریت کے۔
تجزیہ
نظم دوسری جنگ عظیم سے ٹھیک پہلے 1940 میں شائع ہوئی تھی۔ کارلوس ڈرمنڈ کی سیاست کی گئی، وہ معاشرے کی مختلف برائیوں اور انسانی مصائب پر دھیان دیتا تھا۔ بائیں بازو کا آدمی ہونے کے ناطے، شاعر برازیل کی کمیونسٹ پارٹی کا حصہ بن گیا۔
اس وقت جو سماجی پینورما ترتیب دیا گیا تھا اس نے ڈرمنڈ کے لیے نقطہ آغاز کے طور پر کام کیا ۔ پہلی آیت کا پتہ چلتا ہے۔ نظم عارضی طور پر، "ایک وقت آتا ہے"۔ اس کے فوراً بعد، ہمیں یہ سمجھایا جاتا ہے کہ یہ وقت کیا ہے: خدا کے بغیر اور محبت کے بغیر ایک وقت۔
ایک وقت ایسا آتا ہے جب کوئی نہیں کہتا: میرے خدا۔
مطلق کا وقت تزکیہ۔
وہ وقت جب کوئی نہیں کہتا: میرا پیار۔
کیونکہ محبت بیکار نکلی ہے۔
بغیر خدا کا وقت کیونکہ ایک بہت بڑا ہے ناامیدی محبت کے بغیر وقت کیونکہ محبت کافی نہیں تھی ، کیونکہ جنگ ایک بار پھر انسانیت کو تباہ کر دیتی ہے۔
شاعر کو دکھایا گیا وقت کام کا وقت ہے، آنکھوں کا جو رونے تک نہیں پہنچتا۔ دنیا کے تمام دکھ درد کا سامنا کرنا پڑتا ہے، کیونکہ وہ ماتم کرتے کرتے تھک چکے ہیں، کچھ عرصہ پہلے انہوں نے پہلی جنگ کے تمام درد دیکھے تھے۔ صرف ایک چیز جو عمل کو انجام دیتی ہے وہ ہاتھ ہے، جو ہر چیز کے باوجود اپنا بھاری کام کرتا رہتا ہے۔
پہلی آیت وقت سے جڑے عناصر پر مشتمل ہے، جو کہ تین بار ظاہر ہوتی ہے۔پہلے بند. اس کے بعد جو کچھ آتا ہے اس کا تعلق اس سیاق و سباق سے ہے جس میں ہم رہتے ہیں (دوسری جنگ عظیم سے پہلے) اور مایوسی اور حساسیت کی کمی جو ہر کسی کو اپنی لپیٹ میں لے لیتی ہے۔
دوسری آیت میں، مروجہ تصویر یہ ہے کہ تنہائی : "آپ کو تنہا چھوڑ دیا گیا"۔ تاہم، کوئی مایوسی نہیں ہے، بلکہ دلچسپی کی کمی ہے، یہاں تک کہ دوستوں اور سماجی زندگی میں بھی۔
بیکار عورتیں دروازے پر دستک دیتی ہیں، آپ اسے نہیں کھولیں گے۔
بھی دیکھو: جین لوک گوڈارڈ کی 10 بہترین فلمیں۔آپ کو تنہا چھوڑ دیا گیا تھا۔ ، روشنی چلی گئی،
لیکن سائے میں آپ کی آنکھیں بڑی چمکتی ہیں۔
آپ کو یقین ہے، آپ نہیں جانتے کہ اب کس طرح تکلیف اٹھانی ہے۔
اور آپ اپنے دوستوں سے کسی چیز کی توقع نہیں رکھیں۔
"یقینیتیں"" جو اس شخص کو الگ تھلگ کرنے کے علاوہ اسے گھیر لیتی ہیں، مصائب سے تحفظ کا کام بھی کرتی ہیں۔ اگرچہ تنہائی ڈرامائی نہیں ہے، لیکن یہ اندھیرا اور افسردہ کرنے والا ہے، "روشنی ختم ہو گئی ہے۔"
تیسرا اور آخری بند بھی طویل ترین ہے۔ یہ وہیں ہے جو نظم کو اس کا نام دیتی ہے اور مرکزی موضوع پایا جاتا ہے: اس دنیا اور اس وقت میں ہونے کا مقام۔
شاعر کا معاملہ ہے حقیقت ، وقت موجودہ اور "میں" اور دنیا کا رشتہ بھی ۔
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ بڑھاپا آجائے، بڑھاپا کیا ہے؟
آپ کے کندھوں کا سہارا دنیا
اور اس کا وزن ایک بچے کے ہاتھ سے زیادہ نہیں ہے۔
جنگیں، قحط، عمارتوں کے اندر بحثیں
بس یہ ثابت کریں کہ زندگی چلتی ہے
اور ان سب نے ابھی تک خود کو آزاد نہیں کیا ہے۔
کچھ، تماشے کو وحشیانہ تلاش کریں گے
پسند کریں گے (نازک) مرنے کے لیے۔
وہ وقت آ گیا ہے جب مرنا کوئی فائدہ نہیں ہے۔
وہ وقت آ گیا ہے جب زندگی ایک ترتیب ہے۔
بس زندگی، بغیر پراسراریت کے۔
بڑھاپہ پریشان نہیں ہوتا، کیونکہ جو کچھ ہم دیکھتے ہیں وہ مستقبل کے لیے کوئی تناظر کے بغیر موضوع ہے، کیونکہ تنازعات اور جنگوں نے اسے بے حس کردیا ہے اور یہ تصور لایا ہے کہ صرف موجودہ لمحہ ہے اور اور کچھ نہیں. دنیا کا وزن ایک بچے کے ہاتھ سے زیادہ نہیں ہے، کیونکہ وحشت اتنی زیادہ ہے کہ اس کی پیمائش پہلے سے ہی ممکن ہے۔
ڈرمنڈ جنگوں کا موازنہ عمارتوں میں ہونے والے دلائل سے کرتا ہے، گویا دونوں برابر ہیں۔" ایک بڑھتی ہوئی غیر انسانی دنیا میں عام" اور "banal"۔ حساسیت کی کوئی گنجائش نہیں ہے، کیونکہ یہ احساس مایوسی اور وجود کے خاتمے کی خواہش کا باعث بنے گا، وہ (نازک) مرنے کو ترجیح دیں گے۔
اب وقت ہے استعفی کا، سادہ اور عملی طریقے سے زندگی گزارنے کا۔ پراسراریت کے بغیر زندگی نظم کی پہلی سطروں کی طرف واپسی ہے۔
یہ کہنا ضروری ہے کہ زیرِ نظر نظم مایوسی، کرب اور بے حسی کا اجتماعی احساس لاتی ہے جو ہوا میں منڈلا رہی ہے۔ تاہم، شاعر اس لمحے کا تجزیہ اور تنقید کرنے کی کوشش کرتا ہے، نہ کہ تعریف۔
معنی اور غور
نظم کا مرکزی موضوع ہے زمانہ حال ۔ شاعر کی حساسیت ضروری ہے کہ وہ اس لمحے کو دیکھے اور اپنے اردگرد موجود احساسات کے گہرے پینورما کا خاکہ پیش کرے۔اس طرح کے اثر کو حاصل کرنے کے لیے عام طور پر کچھ فاصلہ طے کرنا پڑتا ہے۔
شاعری متن اس حقیقت کے پیش نظر اور بھی علامتی ہو جاتا ہے کہ اگرچہ اسے ایک خاص لمحے کے لیے بنایا گیا ہے، لیکن اس میں اب بھی کافی گنجائش موجود ہے۔ بے وقت" نظم کی گہرائی کو سمجھنے یا محسوس کرنے کے لیے آپ کو دوسری جنگ عظیم کے دوران گزارنے کی ضرورت نہیں ہے۔
اس کی خوبی کا ایک بڑا حصہ اس تحریک کو بنانے کے قابل ہے عام ، اس کے مرکزی تھیم کو کھوئے بغیر۔
بھی دیکھو: ملیشیا سارجنٹ کی یادداشتیں: خلاصہ اور تجزیہکلاسیکی شاعری کے ایک عظیم تھیم، کارپ ڈائم کے ساتھ متوازی بنانا ممکن ہے۔ جس کا مطلب ہے "دن کے لیے جیو، یا دن کو پکڑو"۔ بڑا فرق یہ ہے کہ کلاسک تھیم ہیڈونسٹک ہے، یعنی زندگی جینے اور اس سے زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھانے کے لیے بنائی گئی ہے۔ جبکہ ڈرمنڈ ایک ایسی حقیقت کو ظاہر کرتا ہے جس میں لوگ موجودہ لمحے میں نقطہ نظر کی کمی اور بہتر دنوں کی امید کی وجہ سے جیتے ہیں۔
