မာတိကာ
Os Ombros Suportam o Mundo သည် Sentimento do Mundo စာအုပ်တွင် 1940 ခုနှစ်တွင် ထုတ်ဝေခဲ့သော Carlos Drummond de Andrade မှ ကဗျာဖြစ်သည်။ စာရေးဆရာမှ စီစဉ်ပေးသော ကဗျာဆန်သော ကဗျာတွင်၊ ကဗျာကို လူမှုရေးဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာများ ဖြင့် ကဗျာများအတွက် ရည်စူးထားသော ဖိတ်ကြားချက်စတုရန်းတွင် ဟုခေါ်သော ကဏ္ဍတွင် တွေ့ရပါသည်။
စာစောင်ပါ စာသားသည် အလွန်မှန်ကန်ပြီး အရေးတကြီးအချိန်များ၊ စစ်ပွဲများနှင့် တရားမမျှတမှုတို့၏ ရလဒ်ဖြစ်သော ဘဝဆီသို့ တိုက်ရိုက်ချဉ်းကပ်မှုဖြစ်သည်။ ဤကဗျာသည် ဤလောက၏ရှေ့မှောက်တွင် ရာထူးမှနုတ်ထွက်ခြင်းအကြောင်းပြောထားသည်။
ကမ္ဘာကြီးကိုပခုံးထောက်ပ့ံသူ
တစ်ယောက်မှ မပြောတော့သည့်အချိန် ရောက်လာသည်- ကျွန်ုပ်၏ဘုရား။
အကြွင်းမဲ့ သန့်စင်သောအချိန်။
တစ်ယောက်မှ မပြောတော့သည့်အချိန်- ငါ့အချစ်။
အချစ်က အသုံးမဝင်တဲ့အတွက်။
ပြီးရင် မျက်လုံးတွေက မငိုဘူး။ .
လက်များက ကြမ်းတမ်းသောအလုပ်များကိုသာ ရက်လုပ်ပါသည်။
နှလုံးများ ခြောက်ကပ်နေပါသည်။
အချည်းနှီးသော အမျိုးသမီးများ တံခါးကိုလာခေါက်ပါက သင်ဖွင့်မည်မဟုတ်ပါ။
မင်းတစ်ယောက်တည်း အထီးကျန်နေတော့ အလင်းရောင်က လင်းသွားပြီ၊
ဒါပေမယ့် မှောင်ရိပ်ထဲမှာ မင်းမျက်လုံးတွေက တောက်ပြောင်နေတယ်။
မင်းသေချာနေပြီ၊ မင်းဘယ်လိုခံစားရမလဲဆိုတာ မင်းမသိတော့ဘူး။
ပြီးရင် မင်းသူငယ်ချင်းတွေဆီကနေ ဘာကိုမှ မမျှော်လင့်ပါနဲ့။
အသက်ကြီးလာတဲ့အခါ၊ အသက်ကြီးလာတဲ့အခါ ဘာက အရေးမကြီးပါဘူး။
မင်းရဲ့ပခုံးတွေက ကမ္ဘာကြီးကို အထောက်အပံ့ဖြစ်စေတယ်
၎င်းသည် ကလေး၏လက်ထက်မပိုသောအလေးချိန်။
စစ်ပွဲများ၊ အစာခေါင်းပါးမှုများ၊ အဆောက်အအုံများအတွင်း၌ ငြင်းခုံမှုများ
ဘဝသည် ဆက်လက်တည်ရှိနေကြောင်း သက်သေပြရုံသာ
ဖြစ်ပြီး လူတိုင်းသည် မိမိတို့ကိုယ်ကို မလွတ်မြောက်ကြသေးပါ။
အချို့သော၊ ရိုင်းစိုင်းသောမျက်မှန်ကိုရှာတွေ့ခြင်း
(နူးညံ့သိမ်မွေ့သော) သေသွားမည့်အချိန်ဖြစ်သည်။
အချိန်တစ်ခုရောက်လာသည်။သေခြင်း၌ အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။
ဘဝသည် အစီအစဥ်တစ်ခုဖြစ်လာသောအချိန်ဖြစ်သည်။
နက်နဲသောအရာမရှိသောအသက်တာမျှသာဖြစ်သည်။
Analysis
The ကဗျာကို ဒုတိယကမ္ဘာစစ်မတိုင်မီ ၁၉၄၀ တွင် ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ Carlos Drummond သည် လူ့အဖွဲ့အစည်းနှင့် လူသားများ၏ ဝေဒနာအမျိုးမျိုးကို ဂရုပြုကာ နိုင်ငံရေးလုပ်ခဲ့သည်။ လက်ဝဲသမားတစ်ဦးဖြစ်သောကြောင့် ကဗျာဆရာသည် ဘရာဇီးကွန်မြူနစ်ပါတီ၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်လာခဲ့သည်။
ထိုအချိန်က သတ်မှတ်ခဲ့သော လူမှုရေးမြင်ကွင်းကျယ်သည် ဒရမ်မွန်အတွက် အစပြုသည့်နေရာတစ်ခုအဖြစ် လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ ပထမပိုဒ်ကို ရှာတွေ့သည်။ "အချိန်တစ်ခုရောက်လာတယ်" ဆိုတဲ့ ကဗျာကို ယာယီပါ။ မကြာမီအချိန်သည် ဤအချိန်ဖြစ်သည်- ဘုရားသခင်မရှိသောအချိန်နှင့် အချစ်မရှိသောအချိန်ဖြစ်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့အား ရှင်းပြပါသည်။
တစ်စုံတစ်ယောက်မှ မပြောတော့သည့်အချိန်ဖြစ်သည်- ကျွန်ုပ်၏ဘုရားသခင်။
အကြွင်းမဲ့အချိန် သန့်စင်ခြင်း။
ဘယ်သူမှ မပြောတော့တဲ့ အချိန်- ငါ့အချစ်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ အချစ်က အသုံးမဝင်တော့တဲ့ အချိန်။
ဘုရားသခင်မရှိတဲ့အချိန်ဟာ အလွန်ကြီးမားတဲ့အတွက် မျှော်လင့်ချက်မဲ့ခြင်း ။ အချစ်မရှိတဲ့အချိန် အချစ်က မလုံလောက်လို့ စစ်ပွဲက လူသားတွေကို တစ်ဖန်ပြန်ပြီး ဖျက်ဆီးနေတာကြောင့်ပါ။
ကဗျာဆရာကို ပြသတဲ့ အချိန်ဟာ ငိုဖို့ မရောက်နိုင်တဲ့ မျက်လုံးတွေရဲ့ အလုပ်ဖြစ်တဲ့အချိန်၊ ပထမစစ်ပွဲ၏ ဝေဒနာအားလုံးကို မမြင်တွေ့မီ အချိန်တိုလေးကတည်းကပင် ငိုကြွေးငြီးငွေ့ ငြီးငွေ့လာသောကြောင့် ကမ္ဘာပေါ်ရှိ ဝေဒနာအားလုံးကို ရင်ဆိုင်ရသည်။ လုပ်ဆောင်ချက်ကို ဆောင်ရွက်ပေးသည့် တစ်ခုတည်းသောအရာမှာ လက်သည် အရာခပ်သိမ်းရှိသော်လည်း လေးလံသောအလုပ်အား ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေသည့် လက်ဖြစ်သည်။
ပထမပိုဒ်သည် အချိန်နှင့်ဆက်စပ်နေသော အရာများဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားပြီး၊ အပိုင်းသုံးကြိမ်တွင် ပေါ်လာသည်။ပထမပိုဒ်။ နောက်လာမည့်အရာသည် ကျွန်ုပ်တို့နေထိုင်ရာ (ဒုတိယကမ္ဘာစစ်မတိုင်မီ) နှင့် လူတိုင်းကို ဖမ်းစားနိုင်သော ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်မှုနှင့် အာရုံခံစားနိုင်စွမ်းမရှိခြင်းတို့နှင့် သက်ဆိုင်ပါသည်။
ဒုတိယအခန်းငယ်တွင်၊ လွှမ်းမိုးနေသောပုံသည် အထီးကျန် - "မင်းတစ်ယောက်တည်း အထီးကျန်ခဲ့တယ်"။ သို့သော်၊ သူငယ်ချင်းများနှင့် လူမှုဘဝများတွင်ပင် စိတ်ပါဝင်စားမှုကင်းမဲ့ကာ စိတ်ပျက်အားငယ်ခြင်းမရှိပါ။
အချည်းနှီးသော အမျိုးသမီးများ တံခါးကိုလာခေါက်ပါက သင်သည် ၎င်းကိုဖွင့်မည်မဟုတ်ပါ။
သင်တစ်ယောက်တည်း အထီးကျန်နေခဲ့သည် အလင်းထွက်သွားသည်၊
ဒါပေမယ့် အရိပ်ထဲမှာ မင်းမျက်လုံးတွေက တောက်ပနေတယ်။
မင်းသေချာတယ်၊ ဘယ်လိုဒုက္ခခံရမလဲ မသိတော့ဘူး။
ပြီးတော့ မင်း သင့်သူငယ်ချင်းများထံမှ မည်သည့်အရာကိုမျှ မမျှော်လင့်ပါ။
လူတစ်ဦးကို ခွဲထုတ်ခြင်းအပြင် ဝန်းရံထားသည့် "သေချာမှုများ" "သည် ဆင်းရဲဒုက္ခမှ အကာအကွယ်ပေးသည်။ အထီးကျန်ခြင်းမှာ အထင်ကြီးစရာမဟုတ်သော်လည်း မှောင်မိုက်နေပြီး စိတ်ပျက်စရာကောင်းသည်၊ "အလင်းက ကွယ်သွားပြီ"။
တတိယနှင့် နောက်ဆုံးပိုဒ်သည် အရှည်ဆုံးဖြစ်သည်။ ကဗျာ၏အမည်နှင့် အဓိကအကြောင်းအရာကို ပေးဆောင်သည့် ကျမ်းပိုဒ်မှာ ဤကမ္ဘာနှင့် ယခုကာလတွင် ဖြစ်တည်မှု အနေအထားကို တွေ့ရှိရသည်။
ကဗျာဆရာ၏ ကိစ္စမှာ အမှန်တရား အချိန်၊ ပစ္စုပ္ပန်နှင့် "ငါ" နှင့် ကမ္ဘာအကြား ဆက်စပ်မှု ။
အသက်ကြီးလာသည်ဖြစ်စေ၊ အသက်ကြီးသည်ဖြစ်စေ အသက်ကြီးသည်ဖြစ်စေ အရေးမကြီးပါ။
သင့်ပခုံးများကို ပံ့ပိုးပေးသည်။ ကမ္ဘာကြီး
နှင့် သူသည် ကလေး၏လက်ထက်မပိုသော အလေးချိန်ဖြစ်သည်။
အဆောက်အအုံအတွင်း၌ စစ်ပွဲများ၊ အစာခေါင်းပါးမှု၊ ငြင်းခုံမှုများ
ဘဝသည် ဆက်လက်တည်ရှိကြောင်း သက်သေပြရုံသာ
နှင့် သူတို့အားလုံး သူတို့ကိုယ်သူတို့ မလွတ်မြောက်ကြသေးပါ။
အချို့သော၊ ရိုင်းစိုင်းသောမျက်မှန်ကိုရှာတွေ့ခြင်း
ပိုနှစ်သက်သည် (နူးညံ့သိမ်မွေ့သော) သေရန်။
သေရမည့်အချိန်သည် အသုံးမဝင်တော့သည့်အချိန်ရောက်လာပြီ။
ဘဝသည် အမိန့်တစ်ခုဖြစ်လာသည့်အချိန်ရောက်လာပြီ။
နက်နဲသောအရာမရှိသောအသက်တာမျှသာဖြစ်သည်။
ကြည့်ပါ။: စာပေတွင် အချစ်ဆုံးကဗျာ 18 ပုဒ်အိုမင်းခြင်းသည် အနှောက်အယှက်မဖြစ်စေပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့မြင်သောအရာသည် ရှုထောင့်မရှိ အနာဂတ်အတွက်၊ ပဋိပက္ခများနှင့် စစ်ပွဲများသည် သူ့အား သိမ်ငယ်သွားစေပြီး ပစ္စုပ္ပန်အခိုက်အတန့်မျှသာရှိသည်ဟု ယူဆလာသောကြောင့်၊ တခြားဘာမှ ကမ္ဘာ၏အလေးချိန်သည် ကလေး၏လက်ထက်မပိုပါ၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ထိတ်လန့်မှုသည် ၎င်းကိုတိုင်းတာရန်မဖြစ်နိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ကြည့်ပါ။: 7 Jackson Pollock ကိုသိရန်အလုပ်လုပ်သည်။ဒရမ်မွန်သည် စစ်ပွဲများကို အဆောက်အအုံများရှိ ငြင်းခုံမှုများနှင့် နှိုင်းယှဥ်ပြသည်၊ လူမဆန်သောကမ္ဘာ တွင် သာမာန် နှင့် "banal"။ ဤခံစားမှုသည် စိတ်ပျက်အားငယ်ခြင်းနှင့် ဖြစ်တည်မှုအဆုံးသတ်ခြင်းသို့ ဦးတည်စေမည့် အာရုံခံစားနိုင်စွမ်းမရှိသောကြောင့် ၎င်းတို့သည် (သိမ်မွေ့သော) သေခြင်းကို လိုလားကြသည်။
ယခုအချိန်သည် နုတ်ထွက်ခြင်း ၊ ရိုးရှင်းပြီး လက်တွေ့ကျသောနည်းလမ်းဖြင့် နေထိုင်ရန် အချိန်ဖြစ်သည်။ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်ခြင်းကင်းသောဘဝသည် ကဗျာ၏ပထမစာကြောင်းသို့ ပြန်သွားရန်ဖြစ်သည်။
မေးခွန်းထုတ်ထားသောကဗျာသည် လေထဲတွင် ပျံဝဲနေသော စိတ်ဓာတ်ကျခြင်း၊ ထိနမိဒ္ဓနှင့် လျစ်လျူရှုခြင်း၏ စုပေါင်းခံစားချက်ကို ယူဆောင်လာသည်ဟု ဆိုရန် အရေးကြီးပါသည်။ သို့သော်၊ ကဗျာဆရာသည် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်းနှင့် ဝေဖန်ခြင်း ကို တန်ဖိုးထားမှုတစ်ခုမဟုတ်ဘဲ
အဓိပ္ပာယ်နှင့် ထည့်သွင်းစဉ်းစားခြင်း
ကဗျာ၏ အဓိကအကြောင်းအရာမှာ present tense ။ ကဗျာဆရာ၏ အာရုံခံစားနိုင်စွမ်းသည် ထိုအခိုက်အတန့်ကို ကြည့်ရန်နှင့် သူ့ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ ခံစားချက်များ၏ လေးနက်သော မြင်ကွင်းကျယ်တစ်ခုကို ဖော်ပြရန် စီမံရန် မရှိမဖြစ်လိုအပ်ပါသည်။ထိုသို့သောအကျိုးသက်ရောက်မှုကိုရရှိရန်အကွာအဝေးအနည်းငယ်ကြာတတ်သည်။
အချိန်တစ်ခုအတွက်ဖန်တီးထားသော်လည်း၊ ၎င်းသည် လုံလောက်သောအတိုင်းအတာရှိပါသေးသည်၊ အချိန်မကုန်။" ကဗျာ၏အတိမ်အနက်ကို နားလည်ရန် သို့မဟုတ် ခံစားနားလည်ရန် သင်သည် ဒုတိယကမ္ဘာစစ်ကို ဖြတ်သန်းနေရန် မလိုအပ်ပါ။
၎င်း၏ ကုသိုလ်ကောင်းမှု၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုသည် ဤလှုပ်ရှားမှုကို ပြုလုပ်နိုင်ခြင်းဖြစ်သည် အတိအကျမှ ယေဘူယျ ၊ ၎င်း၏ဗဟိုဆောင်ပုဒ်ကို မျက်ခြည်ပြတ်မခံဘဲ။
ဂန္ထဝင်ကဗျာ၏ ကြီးမြတ်သော ဆောင်ပုဒ်ဖြစ်သော carpe Diem နှင့် အပြိုင်ဆွဲနိုင်သည်။ ၎င်းမှာ "နေ့အတွက် အသက်ရှင်ပါ၊ သို့မဟုတ် နေ့ကို သိမ်းပိုက်ပါ" ဟုဆိုလိုသည်။ ကြီးမားသော ကွာခြားချက်မှာ ဂန္ထဝင်ဆောင်ပုဒ်သည် ဟေဒိုနစ်ဝါဒဖြစ်သည်၊ ဆိုလိုသည်မှာ၊ အသက်ရှင်ရန် ဖန်တီးထားပြီး ၎င်းကို အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင် ပြုလုပ်ထားခြင်း ဖြစ်သည်။ ဒရမ်မွန်သည် ပိုမိုကောင်းမွန်သောနေ့ရက်များအတွက် မျှော်လင့်ချက်ကင်းမဲ့စွာဖြင့် လက်ရှိအခိုက်အတန့်တွင် နေထိုင်နေကြသည့်အဖြစ်မှန်ကို Drummond က ဖော်ပြနေချိန်တွင်ဖြစ်သည်။
