ദി ഷോൾഡേഴ്സ് സപ്പോർട്ട് ദ വേൾഡ് കാർലോസ് ഡ്രമ്മണ്ട് ഡി ആൻഡ്രേഡ് (കവിതയുടെ അർത്ഥം)

Os Ombros Suportam o Mundo 1940-ൽ Sentimento do Mundo എന്ന പുസ്തകത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച കാർലോസ് ഡ്രമ്മണ്ട് ഡി ആൻഡ്രേഡിന്റെ ഒരു കവിതയാണ്. രചയിതാവ് സംഘടിപ്പിച്ച കാവ്യസമാഹാരത്തിൽ, സാമൂഹ്യ വിഷയങ്ങളുള്ള കവിതകൾക്കായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ക്ഷണ ചതുരത്തിൽ എന്ന വിഭാഗത്തിലാണ് കവിത കാണപ്പെടുന്നത്.

ലക്കത്തിലെ വാചകം ജീവിതത്തോടുള്ള നേരിട്ടുള്ള സമീപനമാണ്, വളരെ യഥാർത്ഥവും അടിയന്തിരവുമായ സമയങ്ങളുടെ ഫലമാണ്, യുദ്ധത്തിന്റെയും അനീതിയുടെയും സമയങ്ങൾ. ഈ ലോകത്തിനുമുമ്പിൽ രാജിവച്ച സ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ചാണ് കവിത പറയുന്നത്.

തോളുകൾ ലോകത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു

എന്റെ ദൈവമേ എന്ന് ആരും പറയാത്ത ഒരു സമയം വരുന്നു.

സമ്പൂർണ ശുദ്ധീകരണത്തിന്റെ സമയം.

ഒരാൾ ഇനി പറയാത്ത സമയം: എന്റെ പ്രണയം.

കാരണം സ്നേഹം ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

കണ്ണുകൾ കരയുന്നില്ല .

കൈകൾ പരുക്കൻ ജോലികൾ മാത്രം നെയ്യുന്നു.

ഹൃദയം വരണ്ടു.

വ്യർത്ഥമായി സ്ത്രീകൾ വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു, നിങ്ങൾ അത് തുറക്കില്ല.

നിങ്ങൾ തനിച്ചായി, വെളിച്ചം അണഞ്ഞു,

എന്നാൽ നിഴലിൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വലുതായി തിളങ്ങുന്നു.

നിങ്ങൾക്കെല്ലാം ഉറപ്പാണ്, ഇനി എങ്ങനെ കഷ്ടപ്പെടണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ഒന്നും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

വാർദ്ധക്യം വന്നാലും സാരമില്ല, വാർദ്ധക്യം എന്താണ്?

നിങ്ങളുടെ തോളുകൾ ലോകത്തെ താങ്ങുന്നു

അതിന് കുട്ടിയുടെ കൈയേക്കാൾ ഭാരമില്ല.

യുദ്ധങ്ങൾ, ക്ഷാമങ്ങൾ, കെട്ടിടങ്ങൾക്കുള്ളിലെ തർക്കങ്ങൾ

ജീവിതം മുന്നോട്ട് പോകുന്നുവെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു

എല്ലാവരും ഇതുവരെ സ്വയം മോചിതരായിട്ടില്ല.

ചിലർ, കണ്ണട ക്രൂരമായി കാണുമ്പോൾ

നല്ലത് (ലോലമായത്) മരിക്കും.

ഒരു സമയം വന്നുമരിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ലെന്ന്.

ജീവിതം ഒരു ക്രമമായിരിക്കുന്ന ഒരു സമയം വന്നിരിക്കുന്നു.

നിഗൂഢതകളില്ലാത്ത വെറും ജീവിതം.

വിശകലനം

രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ് 1940-ലാണ് കവിത പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്. കാർലോസ് ഡ്രമ്മണ്ട് രാഷ്‌ട്രീയവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടു, സമൂഹത്തിന്റെ വിവിധ തിന്മകളും മനുഷ്യരുടെ കഷ്ടപ്പാടുകളും ശ്രദ്ധിച്ചു. ഇടതുപക്ഷക്കാരനായതിനാൽ കവി ബ്രസീലിയൻ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടിയുടെ ഭാഗമായി.

അക്കാലത്ത് സജ്ജീകരിച്ച സോഷ്യൽ പനോരമ ഡ്രമ്മണ്ടിന്റെ ആരംഭ പോയിന്റായി പ്രവർത്തിച്ചു . ആദ്യ വാക്യം കണ്ടെത്തുന്നു. കവിത താൽക്കാലികമായി, "ഒരു സമയം വരുന്നു". താമസിയാതെ, ഈ സമയം എന്താണെന്ന് നമുക്ക് വിശദീകരിക്കുന്നു: ദൈവമില്ലാത്തതും സ്നേഹമില്ലാത്തതുമായ ഒരു സമയം.

ഇനി ആരും പറയാത്ത ഒരു സമയം വരുന്നു: എന്റെ ദൈവമേ.

സമ്പൂർണമായ ഒരു സമയം ശുദ്ധീകരണം.

ഒരാൾ ഇനി പറയാത്ത സമയം: എന്റെ പ്രണയം.

കാരണം സ്നേഹം ഉപയോഗശൂന്യമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

ദൈവമില്ലാത്ത സമയം, കാരണം വലിയൊരു ഉണ്ട് നിരാശ . സ്നേഹമില്ലാത്ത സമയം കാരണം സ്നേഹം പോരാ , കാരണം യുദ്ധം വീണ്ടും മനുഷ്യത്വത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നു.

കവിക്ക് കാണിച്ച സമയം ജോലിയുടെ സമയമാണ്, കരയാൻ എത്താത്ത കണ്ണുകളുടെ സമയമാണ്. ലോകത്തിലെ എല്ലാ വേദനകളുടെയും മുഖം, കാരണം അവർ വിലപിച്ചു മടുത്തിരിക്കുന്നു, കുറച്ച് സമയം മുമ്പ് അവർ ഒന്നാം യുദ്ധത്തിന്റെ എല്ലാ വേദനകളും കണ്ടിരുന്നു. പ്രവൃത്തി നിർവഹിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം കൈയാണ്, എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, അതിന്റെ ഭാരിച്ച പ്രയത്നം തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

ആദ്യ വാക്യം സമയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഘടകങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, ഇത് മൂന്ന് തവണ ദൃശ്യമാകുന്നു.ആദ്യ ചരണങ്ങൾ. അടുത്തതായി വരുന്നത് നമ്മൾ ജീവിക്കുന്ന (രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിന് മുമ്പുള്ള) സന്ദർഭവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഒപ്പം എല്ലാവരേയും പിടികൂടുന്ന പരിഭ്രാന്തിയും സംവേദനക്ഷമതയുടെ അഭാവവുമാണ്.

രണ്ടാമത്തെ വാക്യത്തിൽ, നിലവിലുള്ള ചിത്രം ഏകാന്തത : "നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നു". എന്നിരുന്നാലും, സുഹൃത്തുക്കളിലും സാമൂഹിക ജീവിതത്തിലും പോലും നിരാശയില്ല, പകരം താൽപ്പര്യക്കുറവ്.

വ്യർത്ഥമായി സ്ത്രീകൾ വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു, നിങ്ങൾ അത് തുറക്കില്ല.

നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നു. , വെളിച്ചം അണഞ്ഞു,

എന്നാൽ നിഴലിൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വലുതായി തിളങ്ങുന്നു.

നിങ്ങൾക്കെല്ലാം ഉറപ്പാണ്, ഇനി എങ്ങനെ കഷ്ടപ്പെടണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ചങ്ങാതിമാരിൽ നിന്ന് ഒന്നും പ്രതീക്ഷിക്കരുത്.

വ്യക്തിയെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള "നിശ്ചയങ്ങൾ" " അവനെ ഒറ്റപ്പെടുത്തുന്നതിനു പുറമേ, കഷ്ടപ്പാടുകളിൽ നിന്നുള്ള സംരക്ഷണം കൂടിയാണ്. ഏകാന്തത നാടകീയമല്ലെങ്കിലും, അത് ഇരുണ്ടതും നിരാശാജനകവുമാണ്, "വെളിച്ചം അണഞ്ഞുപോയി".

മൂന്നാമത്തേതും അവസാനത്തേതുമായ ചരണവും ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്. കവിതയ്ക്ക് അതിന്റെ പേരും കേന്ദ്ര പ്രമേയവും നൽകുന്ന വാക്യം അവിടെയാണ് കാണുന്നത്: ഈ ലോകത്തും ഈ സമയത്തും ഉള്ള സ്ഥാനം.

കവിയുടെ കാര്യം യാഥാർത്ഥ്യമാണ് , സമയം വർത്തമാനം കൂടാതെ "ഞാനും" ലോകവും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം .

വാർദ്ധക്യം വന്നാലും കാര്യമില്ല, എന്താണ് വാർദ്ധക്യം?

നിങ്ങളുടെ തോളുകൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു ലോകം

അവന് ഒരു കുട്ടിയുടെ കൈയേക്കാൾ ഭാരമില്ല.

യുദ്ധങ്ങൾ, ക്ഷാമങ്ങൾ, കെട്ടിടങ്ങൾക്കുള്ളിലെ തർക്കങ്ങൾ

ജീവിതം മുന്നോട്ട് പോകുന്നുവെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു

കൂടാതെ അവരെല്ലാം ഇതുവരെ സ്വയം മോചിതരായിട്ടില്ല.

ചിലർ, ഈ കാഴ്ച്ചയെ പ്രാകൃതമായി കാണുന്നതിന്

ഇഷ്‌ടപ്പെടും.delicate) മരിക്കാൻ.

മരിക്കുന്നത് പ്രയോജനമില്ലാത്ത സമയം വന്നിരിക്കുന്നു.

ജീവിതം ഒരു ക്രമമായിരിക്കുന്ന സമയം വന്നിരിക്കുന്നു.

നിഗൂഢതയില്ലാതെ വെറും ജീവിതം. 5>

വാർദ്ധക്യം ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല, കാരണം നമ്മൾ കാണുന്നത് ഭാവിയിലേക്കുള്ള കാഴ്ചപ്പാടില്ലാത്ത വിഷയമാണ്, കാരണം സംഘർഷങ്ങളും യുദ്ധങ്ങളും അവനെ നിർജ്ജീവമാക്കുകയും വർത്തമാന നിമിഷം മാത്രമേയുള്ളൂ എന്ന ധാരണ കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്തു. മറ്റൊന്നുമല്ല. ലോകത്തിന്റെ ഭാരം ഒരു കുട്ടിയുടെ കൈകളേക്കാൾ വലുതല്ല, കാരണം ഭയാനകത വളരെ കൂടുതലാണ്, അത് അളക്കാൻ ഇതിനകം തന്നെ സാധ്യമാണ്.

ഡ്രംമണ്ട് യുദ്ധങ്ങളെ കെട്ടിടങ്ങളിലെ വാദങ്ങളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു, രണ്ടും ഒരുപോലെയാണ് " കൂടുതൽ മനുഷ്യത്വരഹിതമായ ലോകത്തിൽ സാധാരണവും "നിന്ദ്യവും". സെൻസിറ്റിവിറ്റിക്ക് ഇടമില്ല, കാരണം ഈ വികാരം നിരാശയിലേക്കും അസ്തിത്വത്തിന്റെ അവസാനത്തിനായുള്ള ആഗ്രഹത്തിലേക്കും നയിക്കും, അവർ മരിക്കാനാണ് (ലോലമായത്) ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

ഇപ്പോൾ രാജി , ലളിതവും പ്രായോഗികവുമായ രീതിയിൽ ജീവിക്കാനുള്ള സമയമാണ്. നിഗൂഢതയില്ലാത്ത ജീവിതം കവിതയുടെ ആദ്യ വരികളിലേക്കുള്ള ഒരു തിരിച്ചുവരവാണ്.

പ്രശ്നത്തിലുള്ള കവിത വായുവിൽ അലയുന്ന നിരാശയുടെയും വേദനയുടെയും നിസ്സംഗതയുടെയും ഒരു കൂട്ടായ വികാരം കൊണ്ടുവരുന്നുവെന്ന് പറയേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്. എന്നിരുന്നാലും, കവി ഒരു വിശകലനവും ഈ നിമിഷത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിമർശനവും നടത്താനാണ് ശ്രമിക്കുന്നത് , ഒരു അഭിനന്ദനമല്ല.

അർത്ഥവും പരിഗണനയും

കവിതയുടെ കേന്ദ്ര വിഷയം വർത്തമാനകാലം . കവിയുടെ സംവേദനക്ഷമത ഈ നിമിഷത്തിലേക്ക് നോക്കാനും അവനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള വികാരങ്ങളുടെ ആഴത്തിലുള്ള പനോരമ രൂപപ്പെടുത്താനും അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്.അത്തരമൊരു പ്രഭാവം കൈവരിക്കുന്നതിന് സാധാരണയായി കുറച്ച് ദൂരം ആവശ്യമാണ്.

കാവ്യപാഠം കൂടുതൽ പ്രതീകാത്മകമായിത്തീരുന്നു, അത് ഒരു പ്രത്യേക നിമിഷത്തിന് വേണ്ടി നിർമ്മിച്ചതാണെങ്കിലും, അതിന് ഇപ്പോഴും മതിയായ വ്യാപ്തിയുണ്ട് " കാലാതീതമായ". കവിതയുടെ ആഴം മനസ്സിലാക്കാനോ അനുഭവിക്കാനോ നിങ്ങൾ രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിലൂടെ ജീവിച്ചിരിക്കണമെന്നില്ല.

അതിന്റെ മെറിറ്റിന്റെ വലിയൊരു ഭാഗം ഈ പ്രസ്ഥാനത്തെ പ്രത്യേകം മുതൽ the general , അതിന്റെ കേന്ദ്ര പ്രമേയം കാണാതെ പോകാതെ.

ക്ലാസിക്കൽ കവിതയുടെ മഹത്തായ പ്രമേയമായ കാർപെ ഡൈം ഉപയോഗിച്ച് ഒരു സമാന്തരം വരയ്ക്കാൻ സാധിക്കും. ഇതിനർത്ഥം "ദിവസത്തിനായി ജീവിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ദിവസം പിടിച്ചെടുക്കുക" എന്നാണ്. വലിയ വ്യത്യാസം, ക്ലാസിക് തീം ഹെഡോണിസ്റ്റിക് ആണ്, അതായത്, ജീവിതം ജീവിക്കാനും അതിൽ നിന്ന് പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്താനുമാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. കാഴ്ച്ചപ്പാടിന്റെ അഭാവത്താലും മെച്ചപ്പെട്ട നാളുകൾക്കായുള്ള പ്രതീക്ഷയാലും ആളുകൾ ഈ നിമിഷത്തിൽ ജീവിക്കുന്ന ഒരു യാഥാർത്ഥ്യം ഡ്രമ്മണ്ട് വെളിപ്പെടുത്തുമ്പോൾ.