مواد جي جدول
Os Ombros Suportam o Mundo Carlos Drummond de Andrade جو هڪ نظم آهي جيڪو 1940ع ۾ ڪتاب Sentimento do Mundo ۾ شايع ٿيو. ليکڪ پاران ترتيب ڏنل شاعرانه انٿلاجي ۾، نظم دعوت ڪلاس ۾ نالي حصي ۾ ملي ٿو، جيڪو سماجي موضوعن سان نظمن لاءِ وقف آهي.
مسئلي ۾ متن زندگي ڏانهن سڌو رستو آهي، ان وقت جو نتيجو جيڪو انتهائي حقيقي ۽ تڪڙو آهي، جنگ ۽ ناانصافي جي وقت. نظم هن دنيا جي اڳيان استعيفيٰ واري مقام جي ڳالهه ڪري ٿو.
دنيا جو ساٿ ڏين ٿا
هڪ وقت اچي ٿو جڏهن ڪو به نٿو چوي: منهنجا خدا.
پوري پاڪائيءَ جو وقت.
اها وقت جڏهن ڪو نه چوندو: منهنجو پيار.
ڇاڪاڻ ته محبت بيڪار ٿي وئي آهي.
۽ اکيون روئي نه ٿيون. .
۽ ھٿ رڳو ڪٺا ڪم ڪن ٿا.
۽ دل سڪي ٿي.
بيڪار عورتون دروازو کڙڪائي، تون نه کوليندين.
توهان اڪيلو رهجي ويا هئا، روشني ختم ٿي وئي آهي،
پر ڇانو ۾ توهان جون اکيون وڏيون چمڪنديون آهن.
توهان سڀ يقين آهيو، توهان کي هاڻي خبر ناهي ته ڪيئن تڪليف ٿيندي.
۽ توهان پنهنجي دوستن کان ڪا به اميد نه رکو.
0>اهو فرق نٿو پوي ته پوڙهو اچي ٿو، پوڙهو ڇا آهي؟توهان جا ڪلهي دنيا جي حمايت ڪن ٿا
۽ ان جو وزن ڪنهن ٻار جي هٿ کان وڌيڪ نه آهي.
جنگيون، ڏڪار، عمارتن جي اندر جا دليل
صرف اهو ثابت ڪن ٿا ته زندگي هلندي رهي آهي
۽ هر ڪنهن اڃا تائين پاڻ کي آزاد ناهي ڪيو.
ڪجهه، تماشو بربر ڳوليندا
بلڪه (نازڪ) مري ويندا.
هڪ وقت آيو جڏهنته مرڻ جو ڪو به مطلب ناهي.
هڪ وقت اچي ويو آهي جڏهن زندگي هڪ ترتيب آهي.
صرف زندگي، بغير ڪنهن راز جي.
تجزيو
The نظم 1940ع ۾، ٻي عالمي جنگ کان ٿورو اڳ شايع ٿي. ڪارلوس ڊرمنڊ کي سياست ڪيو ويو، سماج جي مختلف بيمارين ۽ انساني مصيبتن ڏانهن ڌيان ڏنو ويو. کاٻي ڌر جو ماڻهو هجڻ ڪري، شاعر برازيل جي ڪميونسٽ پارٽيءَ جو حصو بڻجي ويو.
سماجي منظرنامو جيڪو ان وقت قائم ڪيو ويو، اهو ڊرمنڊ لاءِ شروعاتي نقطي طور ڪم ڪيو ويو . نظم عارضي طور تي، "اتي هڪ وقت اچي ٿو". ٿوري دير کان پوءِ، اسان کي ٻڌايو ويو آهي ته هي وقت ڇا آهي: هڪ وقت خدا کان سواءِ ۽ محبت کان سواءِ.
هڪ وقت اچي ٿو جڏهن ڪو نه ٿو چوي: منهنجو خدا.
ڏسو_ پڻ: قديم يوناني فن: خاصيتون ۽ مکيه ڪممطلق وقت پاڪائي.
جڏهن ڪو به نه چوي: منهنجو پيار.
ڇاڪاڻ ته محبت بيڪار ٿي وئي آهي.
وقت خدا کان سواءِ ڇاڪاڻ ته اتي هڪ وڏو آهي نااميدي . محبت کان سواءِ وقت ڇاڪاڻ ته محبت ڪافي نه هئي ، ڇاڪاڻ ته جنگ هڪ ڀيرو ٻيهر انسانيت کي تباهه ڪري ٿي.
شاعر کي ڏيکاريل وقت ڪم جو وقت آهي، اکين جو جيڪو روئڻ تائين نه ٿو پهچي. دنيا جي سڀني دردن کي منهن ڏيڻ، ڇاڪاڻ ته اهي ماتم ڪندي ٿڪجي ويا آهن، ٿوري وقت کان اڳ هنن پهرين جنگ جي سڀني دردن کي ڏٺو هو. عمل کي هٿي وٺندڙ واحد شيءِ هٿ آهي، جيڪو هر شيءِ جي باوجود به پنهنجو ڳرو ڪم جاري رکي ٿو.
پهريون آيت وقت سان جڙيل عنصرن تي مشتمل آهي، جيڪا ٽي دفعا ظاهر ٿئي ٿي.پهريون بند. اڳتي جيڪو اچي ٿو اهو ان حوالي سان آهي جنهن ۾ اسين رهون ٿا (ٻي عالمي جنگ کان اڳ) ۽ مايوسي ۽ حساسيت جي کوٽ جيڪا هر ڪنهن کي پنهنجي قبضي ۾ وٺي ٿي. 3> اڪيلائي : "توهان کي اڪيلو ڇڏي ويو". تنهن هوندي به، هتي ڪا مايوسي نه آهي، بلڪه دلچسپي جي کوٽ آهي، جيتوڻيڪ دوستن ۽ سماجي زندگي ۾.
بيڪار عورتون دروازو کڙڪائي، توهان اهو نه کوليندؤ.
توهان کي اڪيلو ڇڏي ويو. , روشني نڪري وئي،
پر ڇانو ۾ تنهنجون اکيون وڏيون چمڪنديون آهن.
توهان کي يقين آهي، توهان کي خبر ناهي ته وڌيڪ تڪليف ڪيئن ٿيندي.
۽ توهان پنهنجن دوستن کان ڪا به اميد نه رکو.
جيڪي ”يقين“ ” ماڻهوءَ جي چوڌاري گهيرو ڪن ٿا، ان کان علاوه کيس الڳ ڪرڻ سان گڏ، مصيبت کان بچاءَ جو ڪم به ڪن ٿا. جيتوڻيڪ اڪيلائي ڊرامائي نه آهي، اها اونداهي ۽ اداس ڪندڙ آهي، ”روشني نڪري وئي آهي“.
ٽيون ۽ آخري بند به سڀ کان ڊگهو آهي. اتي ئي شعر کي پنهنجو نالو ڏئي ٿو ۽ مرڪزي موضوع ملي ٿو: هن دنيا ۽ هن وقت ۾ وجود جو مقام.
شاعر جو معاملو آهي حقيقت ، وقت. موجوده ۽ پڻ "مان" ۽ دنيا جي وچ ۾ تعلق .
اهو فرق نٿو پوي ته پوڙهو اچي ٿو، پوڙهو ڇا آهي؟
توهان جي ڪلهن جو سهارو دنيا
۽ هن جو وزن هڪ ٻار جي هٿ کان وڌيڪ نه آهي.
جنگون، ڏڪار، عمارتن اندر دليل
صرف اهو ثابت ڪريو ته زندگي هلندي رهي آهي
۽ انهن سڀني اڃا تائين پاڻ کي آزاد نه ڪيو آهي.
ڪجهه، بربر تماشو ڳولڻ
پسند ڪندا (جينازڪ) مرڻ لاءِ.
وقت اچي ويو آهي جڏهن مرڻ ڪو به فائدو نه آهي.
وقت اچي ويو آهي جڏهن زندگي هڪ حڪم آهي.
بس زندگي، بغير ڪنهن راز جي.پاڻيءَ کي تڪليف نه ٿيندي آهي، ڇاڪاڻ ته جيڪو اسان ڏسون ٿا اهو مستقبل لاءِ هڪ موضوع آهي بغير ڪنهن نقطه نظر ، ڇاڪاڻ ته تڪرارن ۽ جنگين هن کي غير حساس بڻائي ڇڏيو آهي ۽ اهو تصور آندو آهي ته صرف موجوده لمحو آهي ۽ ٻيو ڪجھ نه. دنيا جو وزن ٻار جي هٿن کان وڌيڪ نه آهي، ڇاڪاڻ ته وحشت ايتري قدر آهي جو ان کي ماپڻ اڳ ۾ ئي ممڪن آهي.
ڊرمنڊ جنگين جو مقابلو عمارتن ۾ ٿيندڙ دليلن سان ڪيو، ڄڻ ته ٻئي هڪجهڙا هئا“. عام" ۽ "بنال" هڪ وڌندڙ غير انساني دنيا ۾ . حساسيت جي ڪا به گنجائش نه آهي، ڇاڪاڻ ته اهو احساس مايوسي ۽ وجود جي خاتمي جي خواهش جو سبب بڻجندو، اهي (نازڪ) مرڻ کي ترجيح ڏيندا.
هاڻي وقت آهي استعفي جو، هڪ سادي ۽ عملي طريقي سان زندگي گذارڻ لاءِ. تصوف کان سواءِ زندگي، نظم جي پهرئين سٽون ڏانهن واپسي آهي.
ڏسو_ پڻ: پڇاڙيءَ جي معنيٰ ثابت ٿئي ٿي: جملي جي معنيٰ، Machiavelli، The Princeاهو چوڻ ضروري آهي ته نظم ۾ مايوسي، تڙپ ۽ بي حسيءَ جو اجتماعي احساس پيدا ٿئي ٿو، جيڪو هوا ۾ اُڀري رهيو آهي. تنهن هوندي به، شاعر ان وقت جو تجزيو ۽ تنقيد ڪرڻ چاهي ٿو ، نه ڪي قدرداني.
معنيٰ ۽ غور
شاعري جو مرڪزي موضوع آهي . 3> زمان حال . شاعر جي حساسيت ضروري آهي ته ان لمحي کي ڏسجي ۽ پنهنجي چوڌاري محسوس ٿيندڙ احساسن جو هڪ عميق منظر نگاري ڪري.اهڙي اثر کي حاصل ڪرڻ لاءِ عام طور تي ڪجهه فاصلو لڳندو آهي.
شاعري متن ان حقيقت جي ابتڙ اڃا به وڌيڪ علامتي بڻجي ويندو آهي، جو جيتوڻيڪ اهو هڪ خاص لمحي لاءِ ٺاهيو ويو آهي، تڏهن به ان ۾ ڪافي گنجائش موجود آهي. بي وقت". نظم جي کوٽائي کي سمجهڻ يا محسوس ڪرڻ لاءِ توهان کي ٻي عالمي جنگ جي دور ۾ گذرڻ جي ضرورت ناهي.
ان جي قابليت جو هڪ وڏو حصو هن تحريڪ کي ٺاهڻ جي قابل آهي عام ، ان جي مرڪزي موضوع کي نظر انداز ڪرڻ کان سواءِ.
شاعريءَ جي هڪ وڏي موضوع، ڪارپ ڊائم سان هڪ متوازي ٺهڻ ممڪن آهي. جنهن جو مطلب آهي "ڏينهن لاءِ رهو، يا ڏينهن کي پڪڙيو". وڏو فرق اهو آهي ته ڪلاسڪ موضوع هيڊونسٽڪ آهي، يعني زندگي جيئڻ ۽ ان مان وڌ کان وڌ فائدو حاصل ڪرڻ لاءِ ٺاهيو ويو آهي. جڏهن ته ڊرمنڊ هڪ حقيقت کي ظاهر ڪري ٿو جنهن ۾ ماڻهو موجوده لمحن ۾ رهن ٿا نقطه نظر جي کوٽ ۽ بهتر ڏينهن جي اميد لاءِ.
