Tartalomjegyzék
A vállak támogatják a világot Carlos Drummond de Andrade verse, amelyet 1940-ben publikált a A világ érzése. A szerző által rendezett költői antológiában a vers a következő részben található A meghívó pultnál a verseknek szentelt társadalmi kérdés .
A szóban forgó szöveg az élet közvetlen megközelítése, a rendkívül valóságosnak és sürgetőnek tűnő idők, a háború és az igazságtalanság idejének gyümölcse. A vers az ezzel a világgal szembeni rezignált helyzetről szól.
A vállak támogatják a világot
Eljön az idő, amikor már nem mondod: Istenem.
Az abszolút tisztítás ideje.
Az idő, amikor az ember már nem mondja: szerelmem.
Mert a szerelem haszontalannak bizonyult.
És a szemek nem sírnak.
És a kezek csak a durva munkát szövik.
És a szív kiszáradt.
Hiába kopogtatnak a nők az ajtón, nem nyitod ki.
Egyedül voltál, a fény kialudt,
Lásd még: A világ 30 legjobb könyve (a Goodreads szerint)de az árnyékban a szemed hatalmasan ragyog.
Biztosak vagytok benne, hogy már nem tudjátok, hogyan kell szenvedni.
És semmit sem vársz el a barátaidtól.
Nem számít, hogy jön-e az öregség, mi az öregség?
Válladon a világot hordozod
és nem nyom többet, mint egy gyermek keze.
Háborúk, éhínségek, viták az épületekben
csak azt bizonyítja, hogy az élet megy tovább
és még nem mindenki szabadult fel.
Néhányan, akik barbárnak találták a látványt
Ők (a kényesek) inkább meghalnának.
Eljött az idő, amikor már nincs értelme meghalni.
Eljött az idő, amikor az élet rendben van.
Csak az élet, misztifikáció nélkül.
Elemzés
A vers 1940-ben jelent meg, közvetlenül a második világháború előtt. Carlos Drummond politizált, figyelt a társadalom különböző bajaira és az emberi szenvedésre. Baloldali ember lévén a költő még a brazil kommunista párt tagja is volt.
Az ekkoriban fennálló társadalmi panoráma szolgált kiindulópontként Drummond számára. . Az első versszak időbelileg helyezi el a verset: "Eljön az idő." Nem sokkal később elmagyarázzák nekünk, hogy mi is ez az idő: egy isten és szeretet nélküli idő.
Eljön az idő, amikor már nem mondod: Istenem.
Az abszolút tisztítás ideje.
Az idő, amikor az ember már nem mondja: szerelmem.
Mert a szerelem haszontalannak bizonyult.
Az idő Isten nélkül, mert van egy hatalmas reménytelenség Szerelem nélküli idő, mert a szerelem nem volt elég mert a háború ismét pusztítja az emberiséget.
Az idő, amelyet a költőnek megmutatnak, a munka ideje, a szemeké, amelyek nem sírnak a világ minden bánatán, mert belefáradtak a siránkozásba, hiszen nem sokkal korábban még az első háború minden fájdalmát látták. Az egyetlen, ami a cselekvést végzi, a kéz, amely mindennek ellenére folytatja nehéz munkáját.
Az első versszak az idővel kapcsolatos elemekből áll, amely háromszor jelenik meg az első strófákban. Ami ezután következik, az a kontextushoz kapcsolódik, amelyben az ember él (a második világháború előtt), valamint a mindenkit elfogó csüggedtséghez és az érzékenység hiányához.
A második versszakban az uralkodó kép az, hogy a magány Azonban nincs kétségbeesés, hanem inkább érdektelenség, beleértve a barátok és a társadalmi élet iránti érdeklődést is.
Hiába kopogtatnak a nők az ajtón, nem nyitod ki.
Egyedül voltál, a fény kialudt,
de az árnyékban a szemed hatalmasan ragyog.
Biztosak vagytok benne, hogy már nem tudjátok, hogyan kell szenvedni.
És semmit sem vársz el a barátaidtól.
A "bizonyosságok", amelyek körülveszik az embert, amellett, hogy elszigetelik, a szenvedés elleni védelmet is szolgálják. Bár a magánynak nincs drámai töltete, mégis sötét és nyomasztó, "kialudt a fény".
A harmadik és egyben utolsó strófa a leghosszabb, ebben találjuk a versszakot, amely a vers nevét és a központi témát adja: a világban és időben való létezés helyzete.
A költő ügye valóság a jelenlegi és a az én és a világ közötti kapcsolat .
Nem számít, hogy jön-e az öregség, mi az öregség?
Válladon a világot hordozod
és nem nyom többet, mint egy gyermek keze.
Háborúk, éhínségek, viták az épületekben
csak azt bizonyítja, hogy az élet megy tovább
és még nem mindenki szabadult fel.
Néhányan barbárnak találták a látványt
Ők (a kényesek) inkább meghalnának.
Eljött az idő, amikor már nincs értelme meghalni.
Eljött az idő, amikor az élet rendben van.
Csak az élet, misztifikáció nélkül.
Az öregség nem zavarja, mert amit látunk, az egy téma perspektíva nélkül A világ súlya nem nagyobb, mint egy gyermek kezében, mert a borzalom olyan nagy, hogy már fel lehet mérni.
Drummond a háborúkat az épületekben zajló vitákhoz hasonlítja, mintha mindkettő egyformán "triviális" és "banális" lenne a egy egyre embertelenebb világ Nincs helye az érzékenységnek, mert ez az érzés kétségbeeséshez és a létezés végének vágyához vezetne, Ők (a kényesek) inkább meghalnának.
Az idő tehát lemondás A misztifikáció nélküli élet visszatérés a vers első versszakaihoz.
Fontos elmondani, hogy a szóban forgó vers a lehangoltság, a fásultság és a közömbösség kollektív érzését hozza, amely a levegőben lógott. A költő azonban arra törekszik, hogy a a pillanat elemzése és kritikája és nem értéknövekedés.
Jelentése és megfontolások
A vers központi témája a jelen idő A költő érzékenysége elengedhetetlen ahhoz, hogy a pillanatot szemlélje, és képes legyen mély panorámát vázolni az azt körülvevő érzésekről. Általában egy lépést hátra kell lépni ahhoz, hogy ezt a hatást elérjük.
A költői szöveg még emblematikusabbá válik, ha figyelembe vesszük, hogy bár egy adott időpillanatra készült, mégis van elég terjedelme ahhoz, hogy "időtálló" legyen. Nem kell átélni a második háború éveit ahhoz, hogy megértsük vagy akár csak átérezzük a vers mélységét.
Nagyrészt abban rejlik az érdeme, hogy képes ezt a mozdulatot a specifikusból az általánosba anélkül, hogy szem elől tévesztené központi témáját.
Lásd még: 16 legjobb akciófilm az Amazon Prime VideónPárhuzamot vonhatunk a klasszikus költészet egyik fő témájával, a carpe diem. A nagy különbség az, hogy a klasszikus téma hedonista, vagyis az élet arra való, hogy éljünk és a lehető legnagyobb élvezetet hozzuk ki belőle, míg Drummond egy olyan valóságot tár fel, amelyben az emberek perspektíva és jobb napok reménye híján a jelen pillanatot élik.
