The Shoulders Support the World โดย Carlos Drummond de Andrade (ความหมายของบทกวี)

Os Ombros Suportam o Mundo เป็นบทกวีของ Carlos Drummond de Andrade ตีพิมพ์ในปี 1940 ในหนังสือ Sentimento do Mundo ในกวีนิพนธ์กวีนิพนธ์ที่จัดโดยผู้แต่ง บทกวีนี้พบได้ในส่วนที่เรียกว่า ในช่องเชิญ ซึ่งอุทิศให้กับบทกวีที่มี ประเด็นทางสังคม .

ข้อความในประเด็นนี้เป็นแนวทางโดยตรงต่อชีวิต ซึ่งเป็นผลมาจากเวลาที่เกิดขึ้นจริงและเร่งด่วนอย่างยิ่ง ช่วงเวลาแห่งสงครามและความอยุติธรรม บทกวีพูดถึงตำแหน่งที่ลาออกก่อนโลกนี้

The Shoulders Support the World

มาถึงเวลาที่ไม่มีใครพูดว่า: พระเจ้าของฉัน

เวลาแห่งการชำระให้บริสุทธิ์อย่างสมบูรณ์

เวลาที่ไม่มีใครพูดว่า: ที่รักของฉันอีกต่อไป

เพราะความรักนั้นไร้ประโยชน์

และดวงตาจะไม่ร้องไห้ .

และมือก็สานงานหยาบเท่านั้น

และหัวใจก็แห้งผาก

เปล่าประโยชน์ ผู้หญิงเคาะประตู คุณจะไม่เปิด

คุณถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง แสงสว่างได้ดับลงแล้ว

แต่ในเงามืด ดวงตาของคุณเปล่งประกายอย่างมาก

คุณแน่ใจแล้ว คุณจะไม่รับรู้วิธีการทนทุกข์อีกต่อไป

และคุณไม่ได้คาดหวังอะไรจากเพื่อนของคุณ

ไม่สำคัญว่าความแก่จะมาเยือน ความชราคืออะไร

ไหล่ของคุณค้ำจุนโลก

และมันหนักไม่เกินมือเด็ก

สงคราม ความอดอยาก การโต้เถียงภายในอาคาร

เพียงพิสูจน์ว่าชีวิตต้องดำเนินต่อไป

และไม่ใช่ทุกคนที่ได้ปลดปล่อยตัวเอง

บางคนเห็นปรากฏการณ์ป่าเถื่อน

ยอมตาย (ผู้บอบบาง) เสียดีกว่า

เวลาก็มาถึงว่าไม่มีประโยชน์ที่จะตาย

ถึงเวลาแล้วที่ชีวิตเป็นไปตามระเบียบ

เพียงแค่มีชีวิตโดยปราศจากความลึกลับ

การวิเคราะห์

The บทกวีได้รับการตีพิมพ์ในปี 2483 ก่อนสงครามโลกครั้งที่สอง คาร์ลอส ดรัมมอนด์เป็นนักการเมือง เอาใจใส่ต่อความเจ็บป่วยต่างๆ ของสังคมและความทุกข์ทรมานของมนุษย์ เนื่องจากเป็นคนฝ่ายซ้าย กวีจึงกลายเป็นส่วนหนึ่งของพรรคคอมมิวนิสต์บราซิล

ภาพพาโนรามาทางสังคมที่ตั้งขึ้นในเวลานั้นเป็นจุดเริ่มต้นของดรัมมอนด์ . โคลงบทแรกอยู่ที่ บทกวีชั่วคราว "มีเวลามา" หลังจากนั้นไม่นาน มันก็อธิบายให้เราฟังว่าเวลานี้คืออะไร เวลาที่ปราศจากพระเจ้าและปราศจากความรัก

มีเวลาที่จะไม่มีใครพูดว่า: พระเจ้าของฉันอีกต่อไป

เวลาแห่งความสัมบูรณ์ การทำให้บริสุทธิ์

เวลาที่ไม่มีใครพูดว่า: ที่รักของฉันอีกต่อไป

เพราะความรักกลายเป็นสิ่งไร้ประโยชน์

เวลาที่ปราศจากพระเจ้าเพราะมีมากมายมหาศาล ความสิ้นหวัง . เวลาที่ไม่มีความรักเพราะ ความรักไม่เพียงพอ เพราะสงครามทำลายมนุษยชาติอีกครั้ง

เวลาที่แสดงให้กวีเห็นคือเวลาของการทำงาน สายตาที่มองไปไม่ถึงการร้องไห้ใน เผชิญหน้ากับความเจ็บปวดทั้งหมดในโลก เพราะพวกเขาเบื่อหน่ายกับการคร่ำครวญ เพราะก่อนหน้านี้ไม่นานพวกเขาได้เห็นความเจ็บปวดทั้งหมดจากสงครามครั้งที่หนึ่ง สิ่งเดียวที่ทำหน้าที่นี้ก็คือมือ ซึ่งแม้ทุกอย่างจะยังคงทำงานหนัก

ข้อแรกประกอบด้วยองค์ประกอบที่เชื่อมโยงกับเวลา ซึ่งปรากฏสามครั้งในบทแรก สิ่งที่ตามมาเกี่ยวข้องกับบริบทที่เราอาศัยอยู่ (ก่อนสงครามโลกครั้งที่ 2) และความหดหู่ใจและการขาดความละเอียดอ่อนที่ครอบงำทุกคน

ในข้อที่สอง ภาพลักษณ์ที่เห็นได้ทั่วไปคือภาพของ ความสันโดษ : "คุณถูกทิ้งให้อยู่คนเดียว" อย่างไรก็ตาม ไม่มีความสิ้นหวัง ค่อนข้างขาดความสนใจ แม้กระทั่งในเรื่องเพื่อนและชีวิตทางสังคม

ไม่มีผู้หญิงมาเคาะประตู คุณจะไม่เปิดมัน

คุณถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง , แสงดับลง

แต่ในเงามืด นัยน์ตาของท่านเป็นประกายใหญ่โต

ท่านแน่วแน่ ท่านไม่รู้ว่าจะทนทุกข์ต่อไปได้อย่างไร

และท่าน ไม่คาดหวังอะไรจากเพื่อนของคุณ

"ความแน่นอน" " ที่ล้อมรอบบุคคลนั้น นอกจากจะทำให้เขาโดดเดี่ยวแล้ว ยังช่วยป้องกันความทุกข์อีกด้วย แม้ว่าความเหงาจะไม่น่าทึ่ง แต่ก็มืดมนและน่าหดหู่ "แสงดับลง"

บทที่สามและบทสุดท้ายก็ยาวที่สุดเช่นกัน ที่นั่นมีบทกวีที่ให้ชื่อบทกวีและแก่นเรื่องหลัก: สถานะของการเป็นอยู่ในโลกนี้และเวลานี้

เรื่องของกวีคือ ความเป็นจริง เวลา ปัจจุบันและ ความสัมพันธ์ระหว่าง "ฉัน" กับโลก .

ไม่สำคัญว่าความชราจะมาถึง ความชราคืออะไร

ไหล่ของคุณรองรับ โลกนี้

และหนักไม่เกินมือเด็ก

สงคราม ความอดอยาก การโต้เถียงภายในอาคาร

เพียงพิสูจน์ว่าชีวิตต้องดำเนินต่อไป

และ ไม่ใช่ทุกคนที่ได้ปลดปล่อยตัวเอง

บางคนพบว่าปรากฏการณ์ป่าเถื่อน

น่าจะชอบ (theละเอียดอ่อน) ที่จะตาย

ถึงเวลาแล้วที่การตายไม่มีประโยชน์

เวลามาถึงแล้วเมื่อชีวิตเป็นไปตามระเบียบ

เพียงชีวิตที่ปราศจากความลึกลับ

ความชราไม่รบกวน เพราะสิ่งที่เราเห็นคือเรื่อง ไม่มีมุมมอง สำหรับอนาคต เนื่องจากความขัดแย้งและสงครามทำให้เขาไม่รู้สึกตัว และนำความคิดที่ว่ามีเพียงช่วงเวลาปัจจุบันและ ไม่มีอะไรอีกแล้ว. น้ำหนักของโลกไม่ได้มากไปกว่าน้ำหนักมือเด็ก เพราะความสยดสยองมีมากจนวัดได้แล้ว

ดรัมมอนด์เปรียบเทียบสงครามกับการโต้เถียงในอาคาร ราวกับว่าทั้งสองอย่างเท่าเทียมกัน " ธรรมดา" และ "ดาษดื่น" ใน โลกที่โหดร้ายมากขึ้นเรื่อยๆ ไม่มีที่ว่างสำหรับความอ่อนไหว เนื่องจากความรู้สึกนี้จะนำไปสู่ความสิ้นหวังและความปรารถนาที่จะสิ้นสุดของการดำรงอยู่ พวกเขาอยากจะตาย (ผู้บอบบาง)

ตอนนี้เป็นเวลาสำหรับ การลาออก เพื่อใช้ชีวิตอย่างเรียบง่ายและใช้งานได้จริง ชีวิตที่ปราศจากความลึกลับคือการกลับไปสู่บรรทัดแรกของบทกวี

สิ่งสำคัญคือต้องกล่าวว่าบทกวีที่เป็นปัญหานำมาซึ่งความรู้สึกสิ้นหวัง ความหดหู่ใจ และความเฉยเมยที่ล่องลอยอยู่ในอากาศ อย่างไรก็ตาม กวีพยายาม วิเคราะห์และวิจารณ์ช่วงเวลา ไม่ใช่แสดงความซาบซึ้งใจ

ความหมายและการพิจารณา

ใจความสำคัญของบทกวีคือ ปัจจุบันกาล . ความอ่อนไหวของกวีเป็นสิ่งสำคัญในการมองช่วงเวลาและจัดการเพื่อร่างภาพพาโนรามาอันลึกซึ้งของความรู้สึกที่อยู่รอบตัวเขาโดยปกติแล้วจะใช้เวลาระยะหนึ่งเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ดังกล่าว

ข้อความในบทกวีกลายเป็นสัญลักษณ์มากยิ่งขึ้นเมื่อเผชิญกับข้อเท็จจริงที่ว่า แม้ว่าข้อความนั้นจะถูกแต่งขึ้นสำหรับช่วงเวลาหนึ่ง แต่ก็ยังมีขอบเขตเพียงพอที่จะเป็น " เหนือกาลเวลา". คุณไม่จำเป็นต้องเคยผ่านช่วงสงครามโลกครั้งที่สองมาก่อนเพื่อที่จะเข้าใจหรือรู้สึกถึงความลึกซึ้งของบทกวี

ส่วนที่ดีของข้อดีของมันคือสามารถทำให้เกิดการเคลื่อนไหวนี้ ตั้งแต่เฉพาะไปจนถึง ทั่วไป โดยไม่ละสายตาจากแก่นเรื่องหลัก

เป็นไปได้ที่จะวาดคู่ขนานกับแก่นเรื่องยอดเยี่ยมของกวีนิพนธ์คลาสสิก นั่นคือ คาร์เปเดี้ยม ซึ่งหมายความว่า "มีชีวิตอยู่เพื่อวันนี้ หรือคว้าวันนี้" ความแตกต่างที่สำคัญก็คือธีมคลาสสิกคือแนวคิดเรื่องความเชื่อ นั่นคือ ชีวิตถูกสร้างขึ้นมาเพื่อใช้ชีวิตและใช้ประโยชน์จากมันให้ได้มากที่สุด ในขณะที่ดรัมมอนด์เผยให้เห็นความเป็นจริงที่ผู้คนใช้ชีวิตอยู่ในช่วงเวลาปัจจุบันเพราะขาดมุมมองและความหวังสำหรับวันที่ดีกว่า