Å elske, Intransitiv verbanalyse og betydning av Mário de Andrades bok

Amar, Verbo Intransitivo var den første romanen av São Paulo-forfatteren Mário de Andrade.

Bok ble publisert i 1927 og har noen av modernismens slående trekk og forteller historien av Elza, en 35 år gammel tysker som blir ansatt som husholderske for å introdusere tenåringssønnen sin til seksualitet.

Sammendrag av arbeidet

Elzas ankomst

Souza Costa er far til en borgerlig familie i São Paulo. Redd for at sønnen hennes kan bli involvert i kvinner utenfor familiens kontroll, ansetter hun en tysk kvinne hvis jobb er å sette borgerlige gutter i gang med seksuelle aktiviteter.

Elza blir derfor ansatt som husholderske og i tillegg til sin "spesielle " arbeid, utfører hun også de vanlige aktivitetene til en guvernante.

Fräulein, som hun kalles av familien, gir tysk- og musikktimer til alle barna. Hun blir totalt involvert i rutinen i huset, mens hun litt etter litt forfører Carlos. I mellomtiden blir familieforhold avduket og presentert på en veldig banal måte.

Uenigheter i familien

Carlos' forhold til Fräulein blir mer intenst inntil Dona Laura, familiens mor, han oppfatter noe annet i forholdet mellom de to.

Souza Costa hadde ikke fortalt sin kone hva som var den egentlige hensikten med at tyskeren kom til huset. Oppdagelsen av dette fører til en konflikt mellom Fräulein, Souza Costaog Dona Laura. Først bestemmer Fräulein seg for å forlate huset, men etter en rask samtale med Souza Costa bestemmer hun seg for å bli.

Forførelsen av Carlos

Fräulein, nå med samtykke fra hele familien , vender tilbake for å insinuere seg til Carlos. Etter noen utfall begynner Carlos å avansere mot Fräulein. Hun foreslår en teori om kjærlighet for å lære Carlos om forhold. Gjennom sine metoder begynner hun å oppfylle oppdraget med å initiere Carlos seksuelt.

Forholdet mellom de to er intenst, og dette er en del av Fräuleins undervisningsplaner.

Slutten

Den siste leksjonen er et brå brudd mellom de to.

Souza Costa later som hun tar de to på fersk gjerning og "sparker" Fräulein ut av huset. Carlos bruker litt tid på å lide etter separasjonen, men å overvinne sin første kjærlighet gjør ham til en mann.

Analyse

Modernisme og overtredelse

Mário de Andrade var en av modernismens pionerer i Brasil . Amar, Verbo Intransitivo ble skrevet mellom 1923 og 1924, kort tid etter Modern Art Week. Den modernistiske bevegelsen hadde allerede lagt sitt grunnlag og sine forskrifter.

Den brasilianske modernismens 1. fase var preget av overskridelse, både i form og innhold, og Mário de Andrades roman er et godt eksempel. Starter med tittelen på selve verket, fordi "å elske" er faktisk et transitivt verb.

Plottet i boken dreier seg omsentrert rundt en rik og tradisjonell familie i São Paulo, som ansetter en tysk guvernør for å lære tenåringssønnen deres om sex. Temaet var tabubelagt i en tid da mange foreldre lette etter prostituerte for å initiere barna sine.

Verkets estetikk

Formmessig er romanen også nyskapende. Forfatteren samtaler flere ganger med leseren, forklarer karakterene hans og diskuterer til og med hvordan Elza ville se ut.

Et annet formelt aspekt ved Mário de Andrades bok er bruken av flere populære og originale ord urfolk . Dette vokabularet, typisk for Mário de Andrade, vil nå sitt høydepunkt i rapsodien Macunaíma.

I etterordet til Amar skriver Intransitivo Verb Mário de Andrade:

Språket jeg brukte. Han kom for å høre på en ny melodi. Å være en ny melodi betyr ikke stygg. Vi må venne oss til det først. Jeg prøvde å feste meg til talen min, og nå er jeg vant til å ha den skrevet, jeg liker den godt, og ingenting skader mitt allerede glemte øre av den lusitanske melodien. Jeg ville ikke lage noe språk. Jeg hadde bare til hensikt å bruke materialene som landet mitt ga meg.

De urbane omgivelsene

Hovedstedet til Mário de Andrades roman er byen São Paulo, nærmere bestemt familiens hjem i Avenue Higienópolis. Sentrum av handling sprer seg først til noen byer i det indre av São Paulo. Utvidelsen skjer gjennom bilen, symbolettoppen av moderniteten. Familien reiser med bil gjennom eiendommene deres.

I tillegg til São Paulos hovedstad og landsbygd, er en annen plassering til stede i romanen: Rio-São Paulo-aksen. På grunn av datterens sykdom drar familien til Rio de Janeiro på ferie, på jakt etter høyere temperatur. I Cidade Maravilhosa gjentas forholdet by-land når familien tar en biltur gjennom Tijuca.

På 1920-tallet representerte Rio-São Paulo-aksen alt som var mest moderne i landet. En av de største delene av Mário de Andrades roman er returreisen med tog. Den rike familien i São Paulo ender opp med å oppleve flere øyeblikk av forlegenhet under reisen.

"Bilen rullet i et hastverk nedover bakkene, lanserte seg selv i avgrunnen over havet"

Maskinen har en spesiell plass i visjonen til den første brasilianske modernistiske generasjonen.

I Amar, Verbo Intransitivo, dukker maskinen opp i urbane omgivelser og i dens forbindelser med landsbygda. Bilen og toget figurerer i romanen ikke bare som bare transportmidler, men som symboler på moderniteten.

Brasilianernes opprinnelse

Et av de viktigste punktene i hele Mário de Andrade er forsøket på å forstå det brasilianske og skape et nasjonalt opphav . I et land med en enorm blanding av raser og kulturer er å forstå hva som gjør en brasilianer til en brasilianer et enormt verk.

I sin første roman tar Mário de Andrade stadig opp spørsmålet om raser. Brasilianeren beskrives og analyseres flere ganger gjennom tyskeren Elza, som sammenligner det latinske med det germanske. Gradvis blir andre raser satt inn i romanen.

"Den blandede brasilianeren trenger ikke lenger å skape trans-andiske teogonier, og kan heller ikke forestille seg å komme ned fra en bemerkelsesverdig skilpadde..."

Scenarioet som presenteres er brasilianere, barn av portugisiske, blandet med indere og svarte, i tillegg til en rekke utlendinger som nylig har ankommet Brasil, som tyskere, nordmenn, japanere.

På en veldig diskret måte begynner Mário de Andrade å utvikle sin teori om dannelsen av det brasilianske folket, som vil bli mye utviklet i Macunaíma.

Carlos, Freud og karakteren

Det sentrale temaet i romanen er Carlos' seksuelle innvielse. Mário de Andrade bruker Freuds psykoanalytiske teorier for å vise transformasjonen av denne karakteren.

Endringen fra ungdomsår til voksenliv involverer imidlertid andre forhold ved siden av det seksuelle. Carlos forhold til familien er formet av hans karakter.

Betydningen av Elza som veileder for hans seksuelle innvielse er preget av måten Carlos utvikler seg på. I tillegg til freudianismen, bruker Mário de Andrade også doktrinene om neovitalisme, en teori som forsvarer disse fenomeneneVitale energier er et resultat av indre fysisk-kjemiske reaksjoner.

Mário de Andrade forklarer:

Det biologiske fenomenet som provoserer Carlos' psykologiske individualitet er selve essensen av boken

Les (eller hør) boken Amar, Verbo Intransitivo i sin helhet

Verket Amar, Verbo Intransitivo av Mário de Andrade er tilgjengelig for nedlasting i pdf-format.

Hvis du foretrekker det, kan du også lytte til denne klassikeren i lydbokformat:

Sjekk den også