Съдържание
Песента "O Tempo Não Para", включена в едноименния албум от 1988 г., е една от най-известните песни на певицата Cazuza. на живо и най-големият му успех в продажбите.
Текстът на песента, написан от Казуза и Арналдо Брандао, описва времето. В него се говори за противоречията на бразилското общество, което, вече освободено от диктатурата, остава моралистично и консервативно.
Обложката на албума O Tempo Não Para на Cazuza, 1988 г.
Летра да музиката O Tempo Não Para
Снимане на слънцето
Аз съм силен, аз съм по случайност
Моята картечница е пълна със скърби
Аз съм човек
Уморен от бягане
В обратна посока
Без подиум или целувка на приятелка
Аз съм по-скоро човек
Но ако намерите
че съм победен
Имайте предвид, че данните продължават да се обработват
Защото времето, времето не спира
Всеки втори ден
Оцелявам без драскотина
От милосърдието на онези, които ме мразят
Басейнът ви е пълен с плъхове
Идеите ви не отговарят на фактите
Времето не е спряло
Виждам бъдещето, което повтаря миналото.
Виждам музей на великите новости
Времето не е спряло
Не на не, не на
Нямам дата за празнуване
Понякога дните ми са равностойни
Търсене на игла в купа сено
В студените нощи е по-добре да не се раждаш
В жегата, ако решиш, можеш да убиеш или да бъдеш убит
И така станахме бразилци
Наричат те крадец, педераст, марихуана.
Те превръщат цяла една страна в публичен дом
Защото по този начин печелите повече пари
Басейнът ви е пълен с плъхове
Идеите ви не отговарят на фактите
Времето не е спряло
Виждам бъдещето, което повтаря миналото.
Виждам музей на великите новости
Времето не е спряло
Не на не, не на
Всеки втори ден
Оцелявам без драскотина
От милосърдието на онези, които ме мразят
Басейнът ви е пълен с плъхове
Идеите ви не отговарят на фактите
Не, времето не е спряло
Виждам бъдещето, което повтаря миналото.
Виждам музей на великите новости
Времето не е спряло
Не на не, не, не, не, не, не, не, не
Анализ на музиката
"O Tempo Não Para" изглежда като изблик, като вик на бунт от страна на субекта, който, сякаш говорейки на себе си, се обръща към обществото, което го отхвърля, разкривайки лицемерието му. Показвайки, че е готов да се бори, той е убеден, че един ден нещата ще се променят.
Снимане на слънцето
Аз съм силен, аз съм по случайност
Моята картечница е пълна със скърби
Първата строфа започва с образ на гняв и насилие: изстрел от пистолет. Стрелбата по слънцето е акт на чист бунт, защото е безполезна, няма никаква цел. Субектът признава собствената си сила и заявява, че тя е "по случайност", т.е. не се движи от разума или логиката.
Той изстрелва своята "картечница, пълна със скърби": оръжието, с което се изправя пред света, е тъгата, болката, страданията, през които е преминал и които носи на раменете си.
Аз съм човек
Уморен от бягане
В обратна посока
Без подиум или целувка на приятелка
Аз съм по-скоро човек
Описвайки себе си първо като "човек", а след това като "още един човек", той изразява идеята, че е просто човек, банален, с нищо забележителен.
Той е просто поредният човек, който е "уморен да бяга в обратната посока", човек, който живее извън социално наложените норми, което води до неизбежна умора и изтощение.
Той няма любов, няма стабилна връзка (или поне в рамките на преобладаващите стандарти), няма победи или признание за усилията си.
Но ако намерите
че съм победен
Имайте предвид, че данните продължават да се обработват
Защото времето, времето не спира
От началото на третата строфа субектът започва да говори директно на своя слушател - "ти". С предизвикателен тон той провокира онези, които го смятат за губещ, като казва, че нищо не е решено, защото "заровете все още се хвърлят". Никой не знае бъдещето, всичко е отворено.
Тук за първи път се появява стихът, който ще се повтаря в цялата песен и е и нейното заглавие: "времето не спира". Нещата винаги се променят, в постоянна трансформация са, нищо не остава такова, каквото е в настоящия момент. Дори тези, които са в най-тежко положение, не могат да се откажат, защото животът е непредсказуем.
Всеки втори ден
Оцелявам без драскотина
От милосърдието на онези, които ме мразят
Той разказва за трудностите, с които се сблъсква всеки ден, за ежедневната си борба, изразена чрез глагола "оцелявам". Въпреки всички превратности субектът потвърждава, че оцелява "без драскотина", не се наранява повече, остава силен, продължава напред.
Отново в провокативен тон той заявява, че се издържа благодарение на "милосърдието" на онези, които го ненавиждат, т.е. оцеляването му зависи от онези, които не го харесват.
Басейнът ви е пълен с плъхове
Идеите ви не отговарят на фактите
Времето не е спряло
Плувният басейн е външен знак за притежание, за лукс, който контрастира с присъствието на плъхове, обикновено свързвани с мръсотия, с канализация.
Басейнът, пълен с плъхове, сякаш е метафора на живота на богатите социални слоеве, чиито финансови ресурси не могат да прикрият гнилотата, скритите тайни и скандалните епизоди.
В допълнение към фалшивите привидности той споменава и противоречията и предразсъдъците. Той заявява, че идеите на събеседника "не отговарят на фактите", че той греши и реалността не е такава, каквато той смята.
Виждам бъдещето, което повтаря миналото.
Вижте също: 14 Най-добрите романтични филми за гледане в Amazon Prime VideoВиждам музей на великите новости
Времето не е спряло
Не на не, не на
Субектът разсъждава върху неизбежността на хода на времето и начина, по който то се случва, като подчертава, че историята се повтаря ("Виждам как бъдещето повтаря миналото"). Това, което сега е ново, скоро ще бъде старо, ще бъде част от историческите разкази, ще принадлежи на миналото.
Нямам дата за празнуване
Понякога дните ми са равностойни
Търсене на игла в купа сено
В нея се подновява разказът за дните му, започнал няколко строфи по-рано. Субектът отново говори за себе си, затвърждавайки, че няма радости или победи, няма какво да празнува. Той описва ежедневието си и начина, по който живее, в търсене на нещо, което не може да намери, като "игла в купа сено".
В студените нощи е по-добре да не се раждаш
В жегата, ако решиш, можеш да убиеш или да бъдеш убит
И така станахме бразилци
Наричат те крадец, педераст, марихуана.
Те превръщат цяла една страна в публичен дом
Защото по този начин печелите повече пари
В студа или в жегата, във всеки сценарий има трудности, битки, страдания. Като заявява, че "така станахме бразилци", темата подсказва, че бразилският народ е резултат от тази ежедневна борба. Техният войнствен дух, решителен, издръжлив, се появява благодарение на всички препятствия, които срещат по пътя си и са принудени да преодолеят.
Той разкрива критиките, на които е подложен от едно общество, което обижда и съди тези, които не познава, въз основа на поведението, което смята за дисидентско или девиантно. Някой, който излиза извън стандартите (в този случай заради сексуалната си ориентация и бохемския си живот), бива наречен маргинал, човек без характер.
Той също така отправя силна критика към управляващите и начина, по който те жертват интересите на страната и народа заради алчност и икономически мотиви.
Популярни интерпретации
Социална критика и политическо изобличение
"O Tempo Não Para" е отговорът на един уморен, но решителен човек, който се бори "срещу течението". Целта му е да разкрие лицемерието и непоследователността на бразилския консерватизъм, както и корупцията и алчността на политиците, които водят до деградация на Бразилия.
СПИН и предразсъдъци
Песента е издадена през 1988 г., една година след като Казуза признава публично, че е заразен с вируса на ХИВ и е болен от СПИН.
По онова време болестта е все още слабо позната и предизвиква паника сред обществото, което я обявява за вирус с безразборно или морално погрешно поведение.
По този начин ХИВ-позитивният човек страда два пъти повече: освен от болестта, която по онова време не се лекуваше, той се сблъскваше и с презрение и враждебност от страна на онези, които го осъждаха, маргинализираха и порицаваха.
Един от често срещаните коментари по тази тема е този, който свързва стиха "Басейнът ти е пълен с плъхове" с предполагаем епизод, преживян от певеца: след като съобщил в Бразилия, че е болен от СПИН, не му позволили да влезе в обществен плувен басейн, което било акт на очевидна и невежа дискриминация.
В този смисъл стиховете "Se você achar que eu tô tô derrotado / Know that the dice are still rolling" са начинът, по който Казуза реагира на обвиненията и езика на омразата, чийто обект е бил.
Той отговаря с оскърбителен тон на онези, които почти са го смятали за мъртъв, и показва, че все още е жив, пише, създава музика и изнася концерти.
Военна диктатура и репресии
Друга възможна интерпретация е тази, която свързва по по-ясен начин текста на песента с времето на военната диктатура. Въпреки че е написана след падането на режима, нейният тон на бунт, подобен на военен вик, лесно ни връща към атмосферата на политически и социални репресии.
По този начин можем да разберем, че първият стих на текста означава очевидна позиция на съпротива срещу системата, разбирана тук като слънцето, център на всичко, притежател на цялата власт.
"O Tempo Não Para" може да се разглежда като изблик на един млад човек, който живее по време на диктатурата и продължава да се бори, да се съпротивлява. Въпреки всички трудности субектът не се отказва, продължава да вярва в бъдещата свобода, в идването на предстоящата революция.
Исторически контекст: консерватизъм срещу свобода на изразяване
През 1988 г. Бразилия е изправена пред много специфичен момент от историята си. Ако, от една страна, диктатурата е рухнала три години по-рано с феномена на хиперинфлацията, от друга, манталитетът все още е пропит с консерватизъм.
Вижте също: The Bridgertons: разберете правилния ред на четене на поредицатаОт хората се очакваше да продължат да живеят в рамките на социално установените параметри, считани за морално правилни. Всеки, който оспорваше този ограничителен морал, беше изключен и маргинализиран, вече не от военната полиция, а от самото бразилско общество.
От друга страна, Новата конституция от 1988 г. заличава следите от военните репресии в бразилските закони, възстановявайки свободата на изразяване. През този период на промени в политическите, икономическите и социалните парадигми младите хора са изгубени и все още търсят своя път.
Младите дисиденти, като Казуза и неговите съратници, не са знаели какво ще бъде бъдещето, но са продължавали да се борят за правата си. Търсили са свободата да живеят по начина, по който искат, като ежедневно са оспорвали стандартите и са нарушавали табутата.
Значение на музиката
Като основно послание на темата можем да посочим решителността и борбения дух на субекта, който предизвиква модели и начини на живот, както и цената, която се плаща за неговата смелост.
Въпреки че Казуза не е единственият автор на текстовете, е лесно да се установи евентуално автобиографично съдържание. Харизматична фигура, обградена от противоречия, певецът живее от музиката си, от работата си, която е оценена от мнозина, но и източник на критики и обвинения.
Медиите и бразилското общество го обичаха, но и мразеха, критикувайки любовните му връзки с други мъже, бунтарството и непочтителността му, бохемския му дух и т.н. Така че можем да кажем, че в известен смисъл той живееше "от благотворителността" на тези, които го мразеха.
Болестта му събужда безброй предразсъдъци в едно общество, което все повече му обръща гръб. Докато го изоставят като гражданин и личност, те обичат и пеят песните му наизуст.
В тази песен Казуза отговаря на всички критици, обръща се директно към тези, които го презират, които го обиждат. Той ни напомня, че промяната ще дойде, че нетолерантните и невежи идеи ще бъдат пречупени, защото времето променя всичко.
Cazuza: музикална и културна икона
Agenor de Miranda Araújo Neto е роден на 4 април 1958 г., като в детството си получава прякора Cazuza.
Почитател на великите бразилски популярни изпълнители и запален по американския рок, той открива в музиката своята голяма страст, като същевременно пише поезия и води бохемски начин на живот.
Става известен с групата Barão Vermelho, основана през 1981 г., в която е вокалист и текстописец. 4 години по-късно напуска групата, за да се отдаде на солова кариера. първият му солов албум, "Exagerado", излиза през 1985 г.
През 1987 г. Казуза открива, че е болен от ХИВ, и постъпва в болница. Той записва "O Tempo Não Para", като вече е наясно със заболяването си и може би е мотивиран от него, мислейки за краткостта на живота и спешността на живеенето.
През 1989 г. приема, че е ХИВ-позитивен, и разказва за болестта си, като помага на бразилската общественост да я демистифицира. Той се появява публично дори когато здравето му вече е силно влошено, превръщайки се в пример за сила и устойчивост.
Умира на 32-годишна възраст, на 7 юли 1990 г., поради здравословни усложнения, причинени от СПИН. Оставяйки след себе си огромно творческо наследство, Казуза влиза в историята на бразилската музика и общество като посланик на прогресивната мисъл и една от най-ярките фигури на своето поколение.
Cazuza - O Tempo Não Para: 2004 филм
Освен заглавието на песента и албума на Cazuza, "O Tempo Não Para" е и името на филма от 2004 г., режисиран от Сандра Вернек и Валтер Карвальо.
Вдъхновен от живота и творчеството на певеца, филмът отразява кариерата му и приноса му за промяната на бразилския манталитет.
Филмът е базиран на книгата Само майките са щастливи ( 1997 г.), написана от Лусиня Араухо, майката на певицата, в сътрудничество с журналистката Реджина Ечеверия.
Плакат на филма, с Даниел Оливейра в ролята на Казуза.
Културата на гениите в Spotify
Попадения на CazuzaЗапознайте се и с
