O Tempo Não Para, by Cazuza (şarkının anlamı ve analizi)

1988'de çıkardığı aynı adlı albümde yer alan "O Tempo Não Para" şarkısı, şarkıcı Cazuza'nın en ünlü şarkılarından biridir. canlı ve en büyük satış başarısı.

Cazuza ve Arnaldo Brandão tarafından yazılan şarkının sözleri, diktatörlükten kurtulmuş olmasına rağmen ahlakçı ve muhafazakâr kalan Brezilya toplumunun çelişkilerinden bahsediyor.

Cazuza'nın O Tempo Não Para albümünün kapağı, 1988.

Letra da música O Tempo Não Para

Güneşi vurmak

Güçlüyüm, şanslıyım

Acılarla dolu makineli tüfeğim

Ben bir erkeğim.

Koşmaktan yoruldum

Ters yönde

Podyum finişi ya da kız arkadaş öpücüğü yok

Ben daha çok bir erkeğim.

Ama eğer bulursan

Yenildiğimi

Verilerin hala yayınlanmakta olduğunu unutmayın

Çünkü zaman, zaman durmaz

Gün aşırı

Bir çizik bile almadan hayatta kalıyorum.

Benden nefret edenlerin sadakasından

Havuzunuz farelerle dolu.

Fikirleriniz gerçeklerle örtüşmüyor

Zaman durmuyor

Geleceğin geçmişi tekrarladığını görüyorum

Büyük yeniliklerden oluşan bir müze görüyorum.

Zaman durmuyor

Hayır'a hayır, hayır'a hayır.

Kutlayacak bir randevum yok.

Bazen günlerim eşit geçiyor

Samanlıkta iğne aramak

Soğuk gecelerde doğmamak daha iyidir

Sıcakta, eğer istersen, öldür ya da öl

Ve böylece Brezilyalı olduk.

Sana hırsız, ibne, esrarkeş diyorlar.

Bütün bir ülkeyi geneleve çeviriyorlar.

Çünkü bu şekilde daha fazla para kazanırsınız

Havuzunuz farelerle dolu.

Fikirleriniz gerçeklerle örtüşmüyor

Zaman durmuyor

Geleceğin geçmişi tekrarladığını görüyorum

Büyük yeniliklerden oluşan bir müze görüyorum.

Zaman durmuyor

Hayır'a hayır, hayır'a hayır.

Gün aşırı

Bir çizik bile almadan hayatta kalıyorum.

Benden nefret edenlerin sadakasından

Havuzunuz farelerle dolu.

Fikirleriniz gerçeklerle örtüşmüyor

Hayır, zaman durmuyor

Geleceğin geçmişi tekrarladığını görüyorum

Büyük yeniliklerden oluşan bir müze görüyorum.

Zaman durmuyor

Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

Müzik analizi

"O Tempo Não Para", sanki kendi kendine konuşuyormuş gibi, kendisini reddeden bir topluma seslenen ve onun ikiyüzlülüğünü ifşa eden öznenin bir patlaması, bir isyan çığlığı gibi görünüyor. Kendisini savaşmaya hazır gösteren özne, bir gün bir şeylerin değişeceğine inanıyor.

Güneşi vurmak

Güçlüyüm, şanslıyım

Acılarla dolu makineli tüfeğim

İlk kıta bir öfke ve şiddet imgesiyle başlar: bir silah sesi. Güneşe ateş etmek saf bir isyan eylemidir, çünkü faydasızdır, hiçbir amacı yoktur. Özne kendi gücünü kabul eder ve bunun "tesadüfen" olduğunu, yani akıl veya mantıkla hareket etmediğini belirtir.

"Acılarla dolu makineli tüfeğini" ateşler: dünyayla yüzleşmek için silahı hüzündür, acısıdır, yaşadığı ve omuzlarında taşıdığı acılardır.

Ben bir erkeğim.

Koşmaktan yoruldum

Ters yönde

Podyum finişi ya da kız arkadaş öpücüğü yok

Ben daha çok bir erkeğim.

Kendisini önce "bir adam", sonra da "sadece başka bir adam" olarak tanımlaması, onun sadece bir adam, sıradan biri olduğu ve kayda değer hiçbir şey yapmadığı fikrini aktarıyor.

O sadece "ters yönde koşmaktan yorulmuş" başka bir birey, toplumsal olarak dayatılan normların dışında yaşayan bir kişi, bu da kaçınılmaz bir yorgunluk ve bıkkınlıkla sonuçlanıyor.

Sevgisi yok, istikrarlı bir ilişkisi yok (ya da en azından geçerli standartlar dahilinde), zaferleri ya da çabalarının takdir edilmesi yok.

Ama eğer bulursan

Yenildiğimi

Verilerin hala yayınlanmakta olduğunu unutmayın

Çünkü zaman, zaman durmaz

Üçüncü dörtlüğün başından itibaren özne doğrudan dinleyicisine, "size" seslenmeye başlar. Meydan okuyan bir tonla, kendisinin kaybeden olduğunu düşünenleri kışkırtır ve hiçbir şeye karar verilmediğini, çünkü "zarların hala atıldığını" söyler. Kimse geleceği bilemez, her şey açıktır.

Burada ilk kez, şarkı boyunca tekrarlanacak olan ve aynı zamanda şarkının başlığı olan dize belirir: "zaman durmaz". Her şey sürekli değişir, sürekli dönüşüm halindedir, hiçbir şey şu anda olduğu gibi kalmaz. En kötü durumda olanlar bile pes edemez, çünkü hayat tahmin edilemez.

Gün aşırı

Bir çizik bile almadan hayatta kalıyorum.

Benden nefret edenlerin sadakasından

Her gün karşılaştığı zorluklardan, "hayatta kalmak" fiili ile ifade edilen günlük mücadelesinden bahsediyor. Tüm olumsuzluklara rağmen, özne "bir çizik bile almadan" hayatta kaldığını, artık incinmediğini, güçlü kaldığını ve yoluna devam ettiğini onaylıyor.

Yine kışkırtıcı bir tonda, kendisinden nefret edenlerin "hayırseverliği" sayesinde ayakta kaldığını, yani hayatta kalmasının kendisini sevmeyenlere bağlı olduğunu beyan eder.

Havuzunuz farelerle dolu.

Fikirleriniz gerçeklerle örtüşmüyor

Zaman durmuyor

Yüzme havuzu, normalde pislikle, kanalizasyonla ilişkilendirilen farelerin varlığıyla tezat oluşturan, sahip olunan şeylerin, lüksün dışsal bir işaretidir.

Farelerle dolu havuz, maddi kaynakları çürümüşlüğü, gizli sırları ve skandalları gizleyemeyen varlıklı sosyal sınıfların hayatını metaforlaştırıyor gibi görünüyor.

Sahte görünümlerin yanı sıra çelişkilerden ve önyargılardan da bahseder. Muhatabının fikirlerinin "gerçeklerle uyuşmadığını", yanıldığını ve gerçekliğin onun inandığı gibi olmadığını belirtir.

Geleceğin geçmişi tekrarladığını görüyorum

Büyük yeniliklerden oluşan bir müze görüyorum.

Zaman durmuyor

Hayır'a hayır, hayır'a hayır.

Özne, zamanın geçişinin kaçınılmazlığı ve bunun gerçekleşme biçimi üzerine düşünürken, tarihin kendini tekrar ettiğinin altını çiziyor ("Geleceğin geçmişi tekrar ettiğini görüyorum"). Şimdi yeni olan, yakında eski olacak, tarihsel hesapların bir parçası olacak, geçmişe ait olacak.

Kutlayacak bir randevum yok.

Bazen günlerim eşit geçiyor

Samanlıkta iğne aramak

Birkaç kıta önce başlayan günlerini anlatmaya devam eder. Özne yine kendinden söz eder, hiçbir sevinci ya da zaferi olmadığını, kutlanacak hiçbir şey olmadığını pekiştirir. Günlük yaşamını ve yaşama biçimini, "samanlıkta iğne arar" gibi bulamadığı bir şeyi arayarak anlatır.

Soğuk gecelerde doğmamak daha iyidir

Sıcakta, eğer istersen, öldür ya da öl

Ve böylece Brezilyalı olduk.

Sana hırsız, ibne, esrarkeş diyorlar.

Bütün bir ülkeyi geneleve çeviriyorlar.

Çünkü bu şekilde daha fazla para kazanırsınız

Soğukta ya da sıcakta, her senaryoda zorluk, savaş, acı vardır. Özne, "işte biz böyle Brezilyalı olduk" diyerek, Brezilya halkının bu günlük mücadelenin bir sonucu olduğunu öne sürüyor. Savaşçı ruhları, kararlılıkları, dirençleri, yollarında karşılaştıkları ve üstesinden gelmek zorunda kaldıkları tüm engeller sayesinde ortaya çıkıyor.

Muhalif ya da sapkın olarak gördüğü davranışlara dayanarak tanımadığı kişileri rencide eden ve yargılayan bir toplumdan aldığı eleştiriyi gözler önüne seriyor. Standartların dışına çıkan biri (bu durumda, cinsel yönelimi ve bohem yaşamı nedeniyle) marjinal, karaktersiz biri olarak etiketleniyor.

Ayrıca yöneticilere ve onların açgözlülük ve ekonomik motivasyonlar uğruna ülkenin ve halkın çıkarlarını nasıl feda ettiklerine dair güçlü bir eleştiri getiriyor.

Popüler yorumlar

Sosyal eleştiri ve siyasi ihbar

"O Tempo Não Para", "akıntıya karşı" savaşan yorgun ama kararlı bir bireyin tepkisidir. Brezilya muhafazakârlığının ikiyüzlülüğünü ve tutarsızlığını, ayrıca Brezilya'nın bozulmasına neden olan politikacıların yolsuzluk ve açgözlülüğünü ifşa etmeyi amaçlamaktadır.

AIDS ve önyargı

Şarkı, Cazuza'nın HIV virüsü taşıdığını ve AIDS hastası olduğunu kamuoyuna açıklamasından bir yıl sonra, 1988'de yayımlandı.

O dönemde hastalık hala çok az biliniyordu ve toplumda paniğe neden oluyordu, bu da virüsü rastgele ya da ahlaki açıdan yanlış davranışlara karşı önyargılı hale getiriyordu.

Böylece, HIV-pozitif kişi iki kat daha fazla acı çekiyordu: Hastalığın yanı sıra, o zamanlar geçerli bir tedavisi olmayan, kendisini yargılayan, ötekileştiren ve kınayanların aşağılama ve düşmanlığıyla da karşı karşıya kalıyordu.

Bu tema üzerine sıkça yapılan yorumlardan biri, "Your pool is full of rats" dizesini şarkıcının yaşadığı varsayılan bir olayla ilişkilendiren yorumdur: Brezilya'ya AIDS olduğunu söyledikten sonra, açık ve cahilce bir ayrımcılık eylemiyle halka açık bir yüzme havuzuna girmesi engellenecektir.

Bu doğrultuda, "Se você achar que eu tô tô derrotado / Know that the dice are still rolling" dizeleri, Cazuza'nın hedefi olduğu suçlamalara ve nefret söylemine tepki gösterme biçimi olacaktır.

Onu neredeyse ölüme terk edenlere, hala hayatta olduğunu, yazdığını, müzik yaptığını ve konserler verdiğini gösteren bir tonda cevap veriyor.

Askeri diktatörlük ve baskı

Bir başka olası yorum da, şarkının sözlerini daha açık bir şekilde askeri diktatörlük dönemiyle ilişkilendiren yorumdur. Rejimin yıkılmasından sonra yazılmış olmasına rağmen, bir savaş çığlığı gibi isyan tonu, bizi kolayca siyasi ve sosyal baskı atmosferine geri götürür.

Böylece, şarkı sözlerinin ilk dizesinin, burada güneş, her şeyin merkezi, tüm gücün sahibi olarak anlaşılan sisteme karşı açık bir direniş duruşu anlamına geleceğini anlayabiliriz.

"O Tempo Não Para", diktatörlük döneminde yaşayan ve militanlığa, direnmeye devam eden genç bir adamın patlaması olarak görülebilir. Tüm zorluklara rağmen, özne pes etmiyor, gelecekteki özgürlüğe, yakın bir devrimin gelişine inanmaya devam ediyor.

Tarihsel bağlam: muhafazakarlığa karşı ifade özgürlüğü

1988'de Brezilya, tarihinin çok özel bir anıyla karşı karşıyaydı. Bir yanda diktatörlük üç yıl önce hiperenflasyon olgusuyla birlikte çökmüşken, diğer yanda zihniyetler hala muhafazakarlıkla doluydu.

İnsanların ahlaki açıdan doğru olarak görülen bir dizi sosyal olarak belirlenmiş parametre içinde yaşamaya devam etmeleri bekleniyordu. Bu kısıtlayıcı ahlaka meydan okuyan herkes, artık askeri polis tarafından değil, Brezilya toplumunun kendisi tarafından dışlanıyor ve marjinalleştiriliyordu.

Öte yandan, 1988 tarihli Yeni Anayasa, Brezilya yasalarından askeri baskının kalıntılarını silerek ifade özgürlüğünü yeniden tesis etti. Siyasi, ekonomik ve sosyal paradigmaların değiştiği bu dönemde, gençler kaybolmuş durumdaydı ve hala yollarını arıyorlardı.

Cazuza ve kuşak arkadaşları gibi genç muhalifler geleceğin nasıl olacağını bilmiyorlardı ama hakları için savaşmaya devam ettiler. Her gün standartlara meydan okuyarak ve tabuları yıkarak istedikleri gibi yaşama özgürlüğü aradılar.

Müziğin anlamı

Temanın ana mesajı olarak, modellere ve yaşam biçimlerine meydan okuyan öznenin kararlılığına, mücadeleci ruhuna ve cesaretinin bedelini ödemesine işaret edebiliriz.

Cazuza şarkı sözlerinin tek yazarı olmasa da, olası bir otobiyografik içeriği tespit etmek kolaydır. Tartışmalarla çevrili karizmatik bir figür olan şarkıcı, müziğinden, birçok kişi tarafından takdir edilen ancak aynı zamanda eleştiri ve suçlamaların kaynağı olan çalışmalarından yaşadı.

Medya ve Brezilya toplumu onu sevdi ama aynı zamanda ondan nefret etti, başka erkeklerle olan aşk ilişkilerini, asiliğini ve saygısızlığını, bohem ruhunu vs. eleştirdi. Bu yüzden, bir şekilde, ondan nefret edenlerin "sadakasıyla" yaşadığını söyleyebiliriz.

Hastalığı, giderek ona sırtını dönen bir toplumda sayısız önyargı uyandırdı. Onu bir vatandaş ve birey olarak terk ederken, şarkılarını sevdiler ve ezbere söylediler.

Bu şarkıda Cazuza tüm eleştirilere cevap veriyor, onu küçümseyenlere, ona hakaret edenlere doğrudan sesleniyor. Bize değişimin geleceğini, hoşgörüsüz ve cahil fikirlerin yıkılacağını, çünkü zamanın her şeyi dönüştürdüğünü hatırlatıyor.

Cazuza: müzik ve kültür ikonu

Agenor de Miranda Araújo Neto 4 Nisan 1958'de doğdu ve çocukluk yıllarında Cazuza lakabını aldı.

Büyük Brezilyalı popüler sanatçıların hayranı ve Amerikan rock tutkunu olarak, şiir yazarken ve bohem bir yaşam tarzı sürerken müzikte en büyük tutkusunu keşfetti.

Şöhretini 1981'de kurduğu, solistliğini ve söz yazarlığını yaptığı Barão Vermelho grubuyla kazandı. Dört yıl sonra solo kariyerine devam etmek için gruptan ayrıldı. 1985'te ilk solo albümü "Exagerado" çıktı.

1987'de HIV virüsü taşıdığını öğrenen ve hastaneye kaldırılan Cazuza, "O Tempo Não Para "yı hastalığının farkında olarak ve belki de bu nedenle motive olmuş bir şekilde, hayatın kısalığı ve yaşamanın aciliyeti üzerine düşünerek kaydetti.

1989'da HIV pozitif olduğunu varsayarak hastalığı hakkında konuşmuş ve Brezilya halkının hastalığının gizemini çözmesine yardımcı olmuştur. Sağlığı zaten çok zayıflamışken bile halkın karşısına çıkarak bir güç ve dayanıklılık örneği olmuştur.

Ardında büyük bir sanatsal miras bırakan Cazuza, Brezilya müzik ve toplum tarihine ilerici düşüncenin elçisi ve kendi kuşağının en çarpıcı figürlerinden biri olarak geçti.

Cazuza - O Tempo Não Para: 2004 filmi

"O Tempo Não Para", Cazuza'nın şarkısının ve albümünün adı olmasının yanı sıra, Sandra Werneck ve Walter Carvalho tarafından yönetilen 2004 yapımı filmin de adıdır.

Şarkıcının yaşamı ve çalışmalarından esinlenen film, onun kariyerini ve Brezilya'da zihniyet dönüşümüne yaptığı katkıyı yansıtıyor.

Film kitaptan uyarlanmıştır Sadece anneler mutludur ( 1997) şarkıcının annesi Lucinha Araújo tarafından gazeteci Regina Echeverria ile birlikte yazılmıştır.

Daniel Oliveira'nın Cazuza rolünde yer aldığı filmin afişi.

Deha Kültürü Spotify

Ayrıca tanıyın