ओ टेम्पो नाओ पारा, काजुजा द्वारा (गीतको अर्थ र विश्लेषण)

सन् १९८८ बाट सोही नामको एल्बममा समावेश गरिएको "ओ टेम्पो नाओ पारा" गीत गायिका काजुजाको सबैभन्दा चर्चित विषयवस्तु मध्ये एक हो। एल्बम, कलाकारको चौथो एकल एल्बम, लाइभ रेकर्ड गरिएको थियो, उनको अन्तिम रेकर्ड लाइभ र उनको सबैभन्दा ठूलो बिक्री सफलता।

काजुजा ए अर्नाल्डो ब्रान्डाओ द्वारा लेखिएको गीतका शब्दहरू, आफ्नो समयको तस्विर। यसले ब्राजिलको समाजको विरोधाभासको बारेमा कुरा गर्छ, जुन अहिले तानाशाहीबाट मुक्त भई नैतिकतावादी र रूढ़िवादी रह्यो। ओ टेम्पो गीतका शब्दहरू यो रोकिँदैन

म सूर्यलाई गोली हान्छ

म बलियो छु, म संयोगले छु

दु:खले भरिएको मेरो मेसिन गन

म केटा हुँ

दौड्दा थाकेको

विपरीत दिशामा

कुनै फिनिश पोडियम वा प्रेमिका चुम्बन छैन

म धेरै केटा

तर यदि तपाईंले यो फेला पार्नुभयो भने

म पराजित भएको छु

जान्नुहोस् कि पासा अझै घुमिरहेको छ

किनकि समय, समयले गर्दैन नरोक्नुहोस्

दिन हो, दिनहरू होइन

म बिना खरोंच बाँचिरहेको छु

मलाई घृणा गर्नेहरूको दान

तपाईको पोखरी भरिएको छ मुसाको

तपाईँका विचारहरू तथ्यहरूसँग मेल खाँदैन

समय रोकिँदैन

म भविष्यलाई विगत दोहोरिएको देख्छु

म एउटा संग्रहालय देख्छु राम्रो खबर

समय रोकिदैन

यो रोकिदैन, यो रोकिदैन

मसँग मनाउने मिति छैन

कहिलेकाहीँ मेरा दिनहरू जोडीले जोडिन्छन्

घाँसको ढुङ्गामा सुई खोज्दै

चिसो रातमार अमेरिकन रकको बारेमा भावुक, उनले कविता लेख्ने र बोहेमियन जीवनशैलीको नेतृत्व गर्दा संगीतमा आफ्नो ठूलो जोश फेला पारे।

उनी ब्यान्ड Barão Vermelho बाट प्रसिद्धि हासिल गरे। 1981 मा स्थापित, जसमा उहाँ गायक र गीतकार हुनुहुन्थ्यो। चार वर्षपछि, उनले एकल क्यारियर पछ्याउन ब्यान्ड छोडे। उनको पहिलो एकल एल्बम, "Exagerado", 1985 मा बाहिर आयो।

1987 मा, Cazuza ले पत्ता लगायो कि उसलाई एचआईभी छ र अस्पताल भर्ना छ। उसले "ओ टेम्पो नाओ पारा" रेकर्ड गर्छ, आफ्नो रोगको बारेमा पहिले नै सचेत र सायद त्यसबाट प्रेरित भएर, जीवनको संक्षिप्तता र बाँच्नको जरुरीताको बारेमा सोच्दै।

1989 मा, उनले आफू एचआईभी पोजिटिभ भएको स्वीकार गरे र कुरा गर्छन्। आफ्नो रोगको बारेमा, ब्राजिलका जनतालाई यसलाई रहस्यमय बनाउन मद्दत गर्दै। आफ्नो स्वास्थ्य निकै कमजोर हुँदा पनि उनी बल र लचकताको उदाहरण बनेर सार्वजनिक रूपमा देखा पर्छन्।

एड्सका कारण हुने स्वास्थ्य जटिलताका कारण जुलाई ७, १९९० मा उनको ३२ वर्षको उमेरमा मृत्यु भयो। एक विशाल कलात्मक विरासत छोडेर, काजुजाले प्रगतिशील सोचको राजदूत र आफ्नो पुस्ताको सबैभन्दा उत्कृष्ट व्यक्तित्वको रूपमा ब्राजिलियन संगीत र समाजको इतिहासमा प्रवेश गरे।

Cazuza - O Tempo Não Para: 2004 film

गीतको शीर्षक र काजुजाको एल्बमको अतिरिक्त, "ओ टेम्पो नाओ पारा" सन् २००४ को फिल्मको नाम पनि हो, जसलाई सान्ड्रा वेर्नेक र वाल्टर कार्भाल्होले निर्देशन गरेका थिए।

जीवनबाट प्रेरित र गायकको काममा, फिल्मले उनको यात्रा र उनको योगदानलाई झल्काउँछब्राजिलको मानसिकताको रूपान्तरण।

सिनेम्याटोग्राफिक काम पत्रकार रेजिना इचेभेरियासँगको सहकार्यमा गायिकाकी आमा लुसिन्हा अराउजोको पुस्तक Only mothers are happy ( 1997) मा आधारित छ।

फिल्मको पोस्टर, काजुजाको भूमिकामा डेनियल ओलिभिरासँग।

Cultura Genial मा Spotify

यसलाई हेर्नुहोस् पनि

तापमा, यदि तपाईंले रोज्नुभयो भने, यो मार्नुहोस् वा मर्नुहोस्

अनि यसरी हामी ब्राजिलियनहरू बन्छौं

तिनीहरूले तपाईंलाई चोर, फगोट भन्छन्, ढुङ्गाकार

तिनीहरूले पूरै देशलाई वेश्याघरमा परिणत गर्छन्

यसरी तपाईं धेरै पैसा कमाउनुहुन्छ

तपाईंको पोखरी मुसाले भरिएको छ

तपाईंको विचारहरू तथ्यहरूसँग मेल खाँदैन

समय रोकिँदैन

म भविष्यलाई विगत दोहोरिँदै गरेको देख्छु

म राम्रो समाचारहरूको संग्रहालय देख्छु

समयले रोक्दैन न रोक्नुहोस्

यो रोकिदैन, यो रोकिदैन

हरेक दिन

म बिना खरोंच बाँच्दछु

उनीहरूको परोपकारबाट जसले मलाई घृणा गर्छ

तपाईँको पोखरी मुसाले भरिएको छ

तपाईँका विचारहरू तथ्यसँग मेल खाँदैनन्

होइन, समय स्थिर रहँदैन

म देख्छु भविष्यले विगतलाई दोहोर्याउँछ

म राम्रो समाचारको सङ्ग्रहालय देख्छु

समय रोकिँदैन

होइन, होइन, होइन, होइन, रोकिँदैन

संगीत विश्लेषण

"ओ टेम्पो नाओ पारा" यो एक आक्रोश, विद्रोहको आवाज जस्तो देखिन्छ, जसले आफैंसँग कुरा गर्दै, उसलाई अस्वीकार गर्ने समाजलाई सम्बोधन गर्दै, आफ्नो पाखण्डको पर्दाफास गर्दै। आफूलाई लड्न तयार देखाउँदै, एक दिन चीजहरू परिवर्तन हुनेछ भन्ने कुरामा विश्वस्त छन्।

म सूर्यमा गोली हान्छु

म बलियो छु, म संयोगले छु

मेरो दु:खले भरिएको मेसिन गन

पहिलो श्लोक क्रोध र हिंसाको छविबाट सुरु हुन्छ: एक गोली। सूर्यमा गोली हान्न शुद्ध विद्रोहको कार्य हो, किनकि यो बेकार छ, यसको कुनै उद्देश्य छैन। विषयले उसको पहिचान गर्छआफ्नै बल र दावी गर्दछ कि यो "संयोग द्वारा" हो, अर्थात्, ऊ तर्क वा तर्कले उत्प्रेरित छैन।

उसले आफ्नो "दुःखले भरिएको मेसिन गन" गोली हान्छ: संसारको सामना गर्ने उसको हतियार दुख हो, उसको पीडा, उसले भोगेको पीडा र काँधमा बोक्छ।

म केटा हुँ

दौड्दा थाकेको

विपरीत दिशामा

पोडियम फिनिश वा प्रेमिका चुम्बन बिना

म एक केटा भन्दा बढी हुँ

आफूलाई पहिले "केटा" र त्यसपछि "केवल अर्को केटा" भनेर वर्णन गर्दा यो केवल एक पुरुष हो भन्ने धारणा व्यक्त गर्दछ , कोही साधारण, कुनै पनि उल्लेखनीय कुरा बिना।

यो केवल अर्को व्यक्ति हो "विपरीत दिशामा दौड्दा थाकेको", एक व्यक्ति जो सामाजिक रूपमा लागू गरिएको मापदण्ड बाहिर बस्छ, जसले अपरिहार्य थकान र थकानको परिणाम दिन्छ।

तर यदि तपाईं सोच्नुहुन्छ भने

जान्नुहोस् कि पासा अझै घुमिरहेको छ

किनकि समय, समय रोकिदैन

तेस्रो श्लोकको सुरुबाट, विषय तपाईंको श्रोतासँग सीधै बोल्न थाल्छ, "तपाईं"। एक अपमानजनक स्वरमा, उसले आफूलाई हारेको ठान्नेहरूलाई गाली गर्छ, यसो भन्छ कि "पासा अझै घुमिरहेको छ" किनभने केहि निर्णय भएको छैन। भविष्य कसैलाई थाहा छैन, सबै कुरा खुला छ।

यहाँ देखा पर्दछ, पहिलो पटक, सम्पूर्ण गीतमा दोहोर्याइने पद।यसको शीर्षक पनि: "समय रोकिदैन"। चीजहरू सधैं परिवर्तन हुन्छन्, निरन्तर रूपान्तरणमा, कुनै पनि चीज वर्तमान क्षणमा जस्तो रहँदैन। नराम्रो परिस्थितिमा परेकाहरूले पनि हार मान्दैनन्, किनकि जीवन अप्रत्याशित छ।

दिन हो, दिन होइन

म बिना खरोंच बाँच्न सक्छु

दा परोपकारी जो मलाई घृणा गर्नुहोस्

उनी दैनिक सामना गर्ने कठिनाइहरू, आफ्नो दैनिक संघर्ष, "बाँच्न" क्रिया मार्फत व्यक्त गरिएको कुरा गर्छन्। सबै उतारचढावहरूको बावजुद, विषयले दावी गर्छ कि ऊ "बिना खरोंच" बाँचिरहेको छ, उसलाई अब चोट लाग्दैन, ऊ बलियो रहन्छ, ऊ अघि बढ्छ।

फेरि एक उत्तेजक स्वरमा, उसले घोषणा गर्छ कि उसले कायम राख्छ। उहाँलाई घृणा गर्नेहरूबाट "परोपकार" मार्फत आफैले, अर्थात्, उहाँलाई मन नपराउनेहरूमा उहाँको बाँच्न निर्भर गर्दछ।

तपाईको पोखरी मुसाले भरिएको छ

तपाईँका विचारहरू अनुरूप छैनन्। तथ्यहरू

समय रोकिदैन

उहाँले आफ्नो श्रोता (ब्राजिलियन समाज) लाई "टुआ" र "टुआ" नामक सर्वनाम प्रयोग गरेर सम्बोधन गर्नुहुन्छ। पौंडी पोखरी सम्पत्तिको बाह्य चिन्ह हो, विलासिताको, जुन मुसाको उपस्थितिसँग विपरित हुन्छ, सामान्यतया फोहोर र ढलसँग सम्बन्धित हुन्छ।

मुसाले भरिएको पोखरीले धनी सामाजिक वर्गहरूको जीवनलाई रूपान्तरण गरेको देखिन्छ जसको आर्थिक तिनीहरूले सड्ने, लुकेका रहस्यहरू, अपमानजनक एपिसोडहरू लुकाउन सक्दैनन्।पूर्वाग्रहहरू। उसले घोषणा गर्छ कि वार्ताकारका विचारहरू "तथ्यहरूसँग मेल खाँदैन", कि उहाँ गलत हुनुहुन्छ र वास्तविकता उसले विश्वास गर्ने तरिका होइन।

म भविष्यले विगतलाई दोहोरिएको देख्छु

म देख्छु। ठूला समाचारको सङ्ग्रहालय

समय रोकिदैन

यो रोकिदैन, रोक्दैन

विषयले समय बितेको अपरिहार्यतालाई झल्काउँछ र जसरी यो हुन्छ, इतिहास आफैं दोहोरिने कुरालाई रेखांकित गर्दै ("म विगतलाई दोहोरिएको भविष्य देख्छु")। अहिले के नयाँ छ, छिट्टै पुरानो हुनेछ, ऐतिहासिक लेखाजोखाको अंश हुनेछ, विगतको हुनेछ।

मसँग मनाउने मिति छैन

कहिलेकाहीँ मेरा दिनहरू पनि छन्

घाँसको ढुङ्गामा सुई खोज्दै

उनले केही श्लोकहरू अघि सुरु गरेका आफ्ना दिनहरूको कथा फेरि सुरु गर्छन्। विषयले आफ्नो बारेमा फेरि बोल्छ, उसलाई कुनै खुशी वा विजय छैन, त्यहाँ मनाउन केहि छैन भनेर बलियो बनाउँछ। उसले आफ्नो दैनिक जीवन र आफ्नो जीवन शैलीको वर्णन गर्छ, "घाँसको ढुङ्गामा सुई" जस्तै, आफूले भेट्टाउन नसक्ने चीजहरू खोज्दै।

चिसो रातमा, नजन्म्नु नै राम्रो हो

तातो रातहरूमा, यदि तपाईंले रोज्नुभयो भने, यो मार्न वा मारिने हो

अनि यसरी हामी ब्राजिलियन बन्यौं

तिनीहरूले तपाईंलाई चोर, फगोट, ढुङ्गाकार भन्छन्

तिनीहरू पूरै देशलाई वेश्याघरमा परिणत गर्नुहोस्

किनकि यसरी तपाईले धेरै पैसा कमाउनुहुन्छ

जाडोमा होस् वा गर्मीमा, सबै परिस्थितिमा कठिनाइ, युद्ध, पीडा हुन्छ। "हामी यसरी ब्राजिलियनहरू बन्छौं" भनी बताउदै, विषयले सुझाव दिन्छब्राजिलका जनता यस दैनिक संघर्षको परिणाम हुन्। उसको योद्धा आत्मा, दृढ, लचिलो, उसले आफ्नो बाटोमा भेट्टाउने सबै अवरोधहरूको लागि धन्यवाद प्रकट गर्दछ र उसलाई पार गर्न बाध्य हुन्छ।

उहाँले समाजबाट पीडित भएको आलोचनालाई उजागर गर्नुहुन्छ जसले आफूलाई नचिनेकाहरूलाई अपमानित गर्दछ र न्याय गर्दछ। व्यवहारको आधारमा उसले असन्तुष्ट वा विचलितको रूपमा हेर्छ। कोही जो आदर्श बाहिर आउँछ (यस अवस्थामा, तिनीहरूको यौन झुकाव र बोहेमियन जीवनको कारण) लाई सीमान्तकृत, चरित्र नभएको व्यक्तिको रूपमा सूचीबद्ध गरिएको छ।

उनी शासकहरूको कडा आलोचना पनि गर्छन् र उनीहरूले उनीहरूका हितहरूको बलिदान गर्ने तरिकाको पनि कडा आलोचना गर्छन्। लोभ र आर्थिक प्रेरणाका कारण देश र जनताको।

लोकप्रिय व्याख्या

सामाजिक आलोचना र राजनीतिक निन्दा

"समय रोकिदैन" थाकेको जवाफ हो तर "वर्तमानको विरुद्ध" लड्ने दृढ संकल्प। यसले ब्राजिलको रूढीवादको कपट र असंगतता, साथै ब्राजिलको पतनमा परिणत हुने राजनीतिज्ञहरूको भ्रष्टाचार र लोभलाई पर्दाफाश गर्ने उद्देश्य राख्दछ।

एड्स र पूर्वाग्रह

1988 मा रिलिज भएको थियो। , काजुजाले सार्वजनिक रूपमा आफू एचआईभी भाइरसबाट संक्रमित भएको र एड्स भएको अनुमान गरेको एक वर्षपछि।

त्यसबेला, यो रोग अझै थोरै थाहा थिएन, जसले समाजमा त्रास फैलाएको थियो, जसले पूर्वाग्रहपूर्ण तरिकाले जोडेको थियो। भ्रामक वा नैतिक रूपमा गलत व्यवहारको लागि भाइरस।

यसकारण, एचआईभी पोजिटिभ व्यक्तिले पीडितदोहोरो: रोगको अतिरिक्त, जुन समयमा कुनै व्यवहार्य उपचार थिएन, उसलाई न्याय गर्ने, सीमान्तकृत गर्ने र सेन्सर गर्नेहरूबाट पनि उसले अपमान र शत्रुताको सामना गर्यो।

यस विषयमा बारम्बार टिप्पणीहरू मध्ये एक हो। गायकले अनुभव गरेको कथित एपिसोडको साथ "तपाईको पोखरी मुसाले भरिएको छ" पदसँग सम्बन्धित छ। ब्राजिललाई एड्स भएको बताएपछि, उसलाई सार्वजनिक पौंडी पोखरीमा प्रवेश गर्नबाट रोकिएको थियो, जथाभावी र अज्ञानतापूर्ण भेदभावको कार्यमा।

यस लाइनमा, "यदि तिमीलाई लाग्छ कि म पराजित छु / थाहा पाउनुहोस् कि तपाईं अझै पासा घुमाइरहनुभएको छ”, काजुजाको आरोप र घृणित भाषणको विरुद्धमा बदला लिने तरिका हो जुन उनी लक्षित थिए।

उनी लगभग पहिले नै दिएकाहरूलाई अपमानजनक स्वरमा जवाफ दिन्छन्। उसलाई मृतकको लागि उठाउनु, उहाँ अझै जीवित हुनुहुन्छ र लेख्नु, संगीत बनाउनु, कन्सर्ट दिनुभयो।

सैन्य तानाशाही र दमन

अर्को सम्भावित व्याख्या त्यो हो जुन गीतलाई अझ स्पष्ट रूपमा सम्बन्धित छ। सैन्य तानाशाही को समय। यद्यपि यो शासनको पतन पछि लेखिएको थियो, तर यसको विद्रोहको स्वर, युद्धको आवाज जस्तै, सजिलै संग राजनीतिक र सामाजिक दमन को वातावरण मा पठाउँछ। गीतको अर्थ प्रणालीको प्रतिरोधको स्पष्ट आसन हुनेछ, यहाँ सूर्य, सबै चीजको केन्द्र, सबै शक्तिको धारकको रूपमा बुझिएको छ।

"ओ टेम्पो नाओ पारा" लाई युवाको प्रकोपको रूपमा देख्न सकिन्छ। मान्छेजो तानाशाहीको समयमा बाँच्छन् र लडाकु, प्रतिरोध गर्न जारी राख्छन्। सबै कठिनाइहरूका बाबजुद, विषयले हार मान्दैन, उसले आसन्न क्रान्तिको आगमनमा भविष्यको स्वतन्त्रतामा विश्वास गरिरहन्छ।

ऐतिहासिक सन्दर्भ: रूढ़िवाद बनाम अभिव्यक्ति स्वतन्त्रता

1988 मा , ब्राजिल आफ्नो इतिहास मा एक धेरै अनौठो क्षण सामना गरिरहेको थियो। यदि एकातिर, अति मुद्रास्फीतिको घटनासँगै तीन वर्षअघि तानाशाही पतन भएको थियो भने अर्कोतर्फ मानसिकताहरू अझै पनि रूढीवादमा डुबेका थिए।

मानिसहरू सामाजिक रूपमा एक सेटभित्र बाँच्ने अपेक्षा गरिएको थियो। स्थापित प्यारामिटरहरू र नैतिक रूपमा सही रूपमा हेरिएको। यस प्रतिबन्धात्मक नैतिकतालाई चुनौती दिने जो कोहीलाई पनि सैन्य पुलिसद्वारा होइन, ब्राजिलको समाजले नै बहिष्कार र सीमान्तकृत पारेको थियो।

अर्कोतर्फ, 1988 को नयाँ संविधानले ब्राजिलका कानूनहरूबाट सैन्य दमनका अवशेषहरू मेटाइदियो, अभिव्यक्ति स्वतन्त्रता पुनर्स्थापना। राजनीतिक, आर्थिक र सामाजिक रूपान्तरणको परिवर्तनको यस अवधिमा, युवाहरू हराए, अझै आफ्नो बाटो खोज्दै।

काजुजा र उनका पुस्ताका साथीहरू जस्ता युवा असन्तुष्टहरूलाई भविष्य कस्तो हुन्छ भन्ने थाहा थिएन। तर उनीहरु आफ्नो अधिकारको लागि लडिरहेका थिए । उनीहरूले आफूले चाहेजस्तो जीवन जिउने स्वतन्त्रता खोजे, चुनौतीपूर्ण मापदण्डहरू र दैनिक आधारमा निषेधहरू तोड्ने।

को अर्थसंगीत

हामी विषयवस्तुको मुख्य सन्देशको रूपमा औंल्याउन सक्छौं, मोडेल र जीवन शैलीलाई चुनौती दिने विषयको दृढ संकल्प र लडाइँको भावना र उसको साहसको लागि मूल्य पनि।

यद्यपि काजुजा गीतको एक मात्र लेखक होइन, सम्भावित आत्मकथा सामग्री पहिचान गर्न सजिलो छ। क्यारिज्म्याटिक व्यक्तित्व र विवादले घेरिएको, गायक आफ्नो संगीतबाट, आफ्नो कामबाट बाँचे, जुन धेरैले प्रशंसा गरे तर आलोचना र आरोपको स्रोत पनि।

मिडिया र ब्राजिलियन समाजले उनलाई माया गर्थे तर घृणा पनि गर्थे, अन्य पुरुषहरु संग उनको मायालु सम्बन्ध, उनको विद्रोही र अपमान, उनको बोहेमियन आत्मा, आदि को आलोचना। यसरी, हामी भन्न सक्छौं कि, एक तरिकामा, उहाँ उहाँलाई घृणा गर्नेहरूको "परोपकारमा" बाँच्नुभयो।

उहाँको रोगले समाजमा अनगिन्ती पूर्वाग्रहहरू जगायो जसले उसलाई झन् झन् पछि हट्यो। एक नागरिक र व्यक्तिको रूपमा उहाँलाई त्यागेर, उहाँले उहाँका गीतहरूलाई हृदयले माया गर्नुभयो र गाउनुभयो।

यस गीतमा, काजुजाले सबै आलोचनाहरूको जवाफ दिन्छन्, उहाँलाई घृणा गर्नेहरू, उहाँलाई अपमान गर्नेहरूलाई सीधै बोल्छन्। याद गर्नुहोस् कि परिवर्तन आउनेछ, असहिष्णु र अज्ञानी विचारहरू उखेल्नेछ, किनकि समयले सबै चीजहरू परिवर्तन गर्दछ।

Cazuza: संगीत र सांस्कृतिक प्रतिमा

Agenor de मिरान्डा अराउजो नेटोको जन्म अप्रिल ४, १९५८ मा भएको थियो, जसले बाल्यकालमा काजुजा उपनाम कमाए।

महान ब्राजिलका लोकप्रिय कलाकारहरूको प्रशंसक