فہرست کا خانہ
1988 سے اسی نام کے ساتھ البم میں شامل گانا "O Tempo Não Para" گلوکارہ کازوزا کے سب سے مشہور موضوعات میں سے ایک ہے۔ البم، آرٹسٹ کا چوتھا سولو البم، لائیو ریکارڈ کیا گیا، جو اس کا آخری ریکارڈ لائیو تھا اور اس کی سب سے بڑی سیلز کامیابی تھی۔
گانے کے بول، کازوزا ای آرنلڈو برانڈو نے لکھے ہیں، اس کے وقت کا ایک پورٹریٹ۔ یہ برازیل کے معاشرے کے تضادات کے بارے میں بات کرتا ہے، جو اب آمریت سے آزاد ہو کر اخلاقی اور قدامت پسند رہا۔
کازوزا کے البم O Tempo Não Para کا سرورق، 1988۔
گانے کے بول او ٹیمپو یہ نہیں رکتا
میں سورج کو شوٹ کرتا ہوں
میں مضبوط ہوں، اتفاق سے ہوں
دکھوں سے بھری میری مشین گن
میں ایک لڑکا ہوں
دوڑنے سے تھک گیا ہوں
مخالف سمت میں
کوئی ختم پوڈیم یا گرل فرینڈ بوسہ نہیں
بھی دیکھو: José de Alencar کی کتاب سینہورا (خلاصہ اور مکمل تجزیہ)میں ہوں زیادہ آدمی
لیکن اگر آپ کو لگتا ہے
کہ میں ہار گیا ہوں
جان لو کہ نرد اب بھی گھوم رہا ہے
کیونکہ وقت، وقت نہیں نہیں رکتا
دن ہاں، دن نہیں
میں بغیر کسی خراش کے زندہ ہوں
مجھ سے نفرت کرنے والوں کا صدقہ
آپ کا پول بھر گیا ہے چوہوں کا
آپ کے خیالات حقائق سے مطابقت نہیں رکھتے
وقت نہیں رکتا
میں مستقبل کو ماضی کو دہراتا ہوا دیکھ رہا ہوں
میں ایک میوزیم دیکھ رہا ہوں بڑی خبر
وقت نہیں رکتا
یہ نہیں رکتا، نہیں رکتا
میرے پاس جشن منانے کی کوئی تاریخ نہیں ہے
کبھی کبھی میرے دن جوڑے جوڑے ہوتے ہیں
گھوڑے کے ڈھیر میں سوئی تلاش کرنا
سردی کی راتوں میںاور امریکن راک کے بارے میں پرجوش، اس نے شاعری لکھتے ہوئے اور بوہیمین طرز زندگی کی رہنمائی کرتے ہوئے موسیقی میں اپنا زبردست جذبہ دریافت کیا۔
اس نے باراؤ ورمیلہو بینڈ سے شہرت حاصل کی۔ 1981 میں قائم کیا گیا، جس میں وہ گلوکار اور گیت نگار تھے۔ چار سال بعد، اس نے سولو کیریئر کو آگے بڑھانے کے لیے بینڈ چھوڑ دیا۔ اس کا پہلا سولو البم، "Exagerado" 1985 میں سامنے آیا۔
1987 میں، Cazuza کو پتہ چلا کہ اسے HIV ہے اور وہ ہسپتال میں داخل ہے۔ اس نے "O Tempo Não Para" کو ریکارڈ کیا، جو پہلے ہی اپنی بیماری سے واقف تھا اور شاید اس سے متاثر ہو کر، زندگی کے اختصار اور زندگی کی عجلت کے بارے میں سوچ رہا تھا۔
1989 میں، اس نے اعتراف کیا کہ وہ ایچ آئی وی پازیٹیو ہے اور بات کرتا ہے۔ اس کی بیماری کے بارے میں، برازیل کے عوام کو اس کو بے نقاب کرنے میں مدد کرنا۔ وہ اس وقت بھی عوامی سطح پر ظاہر ہوتا ہے جب اس کی صحت پہلے سے ہی بہت کمزور ہو، طاقت اور لچک کی ایک مثال بن جاتی ہے۔
وہ 32 سال کی عمر میں 7 جولائی 1990 کو ایڈز کی وجہ سے صحت کی پیچیدگیوں کی وجہ سے انتقال کر گئے۔ ایک وسیع فنکارانہ میراث چھوڑ کر، کازوزا نے برازیلی موسیقی اور معاشرے کی تاریخ میں ترقی پسند سوچ کے سفیر اور اپنی نسل کی سب سے نمایاں شخصیت کے طور پر قدم رکھا۔
کازوزا - او ٹیمپو نا پارا: 2004 فلم
گانے کے عنوان اور کازوزا کے البم کے علاوہ، "O Tempo Não Para" 2004 کی فلم کا نام بھی ہے، جس کی ہدایت کاری سینڈرا ورنک اور والٹر کاروالہو نے کی ہے۔
زندگی سے متاثر اور گلوکار کے کام پر، فلم ان کے سفر اور ان کے تعاون کی عکاسی کرتی ہے۔برازیلی ذہنیت کی تبدیلی۔
سینماٹوگرافک کام صحافی ریجینا ایچویریا کے ساتھ مل کر گلوکارہ کی والدہ لوسینہا آراؤجو کی کتاب صرف مائیں خوش ہیں ( 1997) پر مبنی ہے۔
فلم کا پوسٹر، ڈینیئل اولیویرا کے ساتھ Cazuza کے کردار میں۔
Cultura Genial Spotify
کازوزا کی کامیابیاںاسے دیکھیں بھی
گرمی میں، اگر آپ چنیں تو مارو یا مرو
اور اس طرح ہم برازیلین بن گئے
وہ آپ کو چور کہتے ہیں ایک پتھر باز
وہ پورے ملک کو کسبی خانہ بنا دیتے ہیں
اس طرح آپ زیادہ پیسے کماتے ہیں
آپ کا تالاب چوہوں سے بھرا ہوا ہے
آپ کے خیالات نہیں حقائق سے میل نہیں کھاتا
وقت نہیں رکتا
میں مستقبل کو ماضی کو دہراتا دیکھ رہا ہوں
میں بڑی خبروں کا میوزیم دیکھ رہا ہوں
وقت نہیں رکتا t stop
یہ نہیں رکتا، یہ نہیں رکتا
ہر دوسرے دن
میں بغیر کسی خراش کے زندہ رہتا ہوں
ان کے صدقے سے جو مجھ سے نفرت کرتے ہیں
آپ کا تالاب چوہوں سے بھرا ہوا ہے
آپ کے خیالات حقائق سے مطابقت نہیں رکھتے
نہیں، وقت خاموش نہیں رہتا
میں دیکھ رہا ہوں مستقبل ماضی کو دہرا رہا ہے
میں بڑی خبروں کا میوزیم دیکھ رہا ہوں
وقت نہیں رکتا
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں رکتا
موسیقی کا تجزیہ
"O Tempo Não Para" ایسا لگتا ہے کہ یہ ایک غصہ ہے، اس موضوع سے بغاوت کی پکار ہے جو گویا اپنے آپ سے بات کر رہا ہے، ایک ایسے معاشرے سے مخاطب ہے جو اسے مسترد کرتا ہے، اس کی منافقت کو بے نقاب کرتا ہے۔ خود کو لڑنے کے لیے تیار ظاہر کرتے ہوئے، اسے یقین ہے کہ ایک دن حالات بدل جائیں گے۔
میں سورج کو گولی مارتا ہوں
میں مضبوط ہوں، میں اتفاق سے ہوں
میرا دکھوں سے بھری مشین گن
پہلا بند غصے اور تشدد کی تصویر سے شروع ہوتا ہے: ایک شاٹ۔ سورج پر گولی چلانا خالص بغاوت ہے، کیونکہ یہ بیکار ہے، اس کا کوئی مقصد نہیں ہے۔ موضوع اسے پہچانتا ہے۔اپنی طاقت اور دعویٰ کرتا ہے کہ یہ "اتفاق سے" ہے، یعنی وہ عقل یا منطق سے متاثر نہیں ہوتا ہے۔
وہ اپنی "دکھوں سے بھری مشین گن" کو گولی مارتا ہے: دنیا کا سامنا کرنے کے لیے اس کا ہتھیار اداسی ہے، اس کا درد، وہ تکلیف جس سے وہ گزرا اور اپنے کندھوں پر اٹھاتا ہے۔
میں ایک لڑکا ہوں
دوڑنے سے تھک گیا ہوں
مخالف سمت میں
پوڈیم ختم یا گرل فرینڈ بوسے کے بغیر
میں ایک لڑکا ہوں
پہلے اپنے آپ کو "ایک لڑکا" اور پھر "صرف ایک اور آدمی" کے طور پر بیان کرنا اس خیال کو ظاہر کرتا ہے کہ یہ صرف ایک آدمی ہے۔ , کوئی معمولی، بغیر کسی قابل ذکر کے۔
یہ صرف ایک اور فرد ہے "مخالف سمت میں بھاگتے ہوئے تھک گیا ہے"، ایک ایسا شخص جو سماجی طور پر نافذ کردہ اصولوں سے باہر رہتا ہے، جس کا نتیجہ ناگزیر تھکاوٹ اور تھکن کی صورت میں نکلتا ہے۔
آپ کے پاس محبت نہیں ہے، آپ کا کوئی مستحکم رشتہ نہیں ہے (یا، کم از کم، موجودہ معیار کے مطابق)، یا آپ کی کوششوں کی فتح یا پہچان نہیں ہے۔
لیکن اگر آپ سوچتے ہیں
کہ میں ہار گیا ہوں
جان لو کہ نرد اب بھی گھوم رہا ہے
کیونکہ وقت، وقت نہیں رکتا
تیسرے بند کے آغاز سے، موضوع اپنے سامع سے براہ راست بات کرنا شروع کر دیتا ہے، "آپ"۔ منحرف لہجے میں، وہ ان لوگوں پر طعنہ زنی کرتا ہے جو سوچتے ہیں کہ وہ ہارے ہوئے ہیں، کہتے ہیں کہ کچھ بھی طے نہیں ہوا کیونکہ "پانس اب بھی گھوم رہا ہے"۔ مستقبل کا کوئی نہیں جانتا، سب کچھ کھلا ہوا ہے۔
یہاں پہلی بار وہ آیت نظر آتی ہے جو پورے گانے میں دہرائی جائے گی،اس کا عنوان بھی: "وقت نہیں رکتا"۔ چیزیں ہمیشہ بدلتی رہتی ہیں، مسلسل تبدیلی میں، کچھ بھی نہیں رہتا جیسا کہ موجودہ لمحے میں ہے۔ وہ لوگ جو بدترین حالات میں ہیں وہ بھی ہمت نہیں ہار سکتے، کیونکہ زندگی غیر متوقع ہے۔
دن ہاں، دن نہیں
میں بغیر کسی خراش کے زندہ رہتا ہوں
ان کا صدقہ مجھ سے نفرت کرتا ہے
وہ ان مشکلات کے بارے میں بات کرتا ہے جن کا اسے روزانہ سامنا کرنا پڑتا ہے، اپنی روزمرہ کی جدوجہد، جس کا اظہار فعل "زندہ رہنا" کے ذریعے ہوتا ہے۔ تمام تر اتار چڑھاؤ کے باوجود، موضوع کا دعویٰ ہے کہ وہ "بغیر کسی خراش کے" زندہ رہتا ہے، اسے مزید چوٹ نہیں آتی، وہ مضبوط رہتا ہے، وہ آگے بڑھتا ہے۔
ایک بار پھر اشتعال انگیز لہجے میں، اس نے اعلان کیا کہ وہ برقرار ہے۔ خود اس سے نفرت کرنے والوں سے "خیرات" کے ذریعے، یعنی اس کی بقا کا انحصار ان لوگوں پر ہے جو اسے پسند نہیں کرتے۔
آپ کا تالاب چوہوں سے بھرا ہوا ہے
آپ کے خیالات اس سے مطابقت نہیں رکھتے۔ حقائق
وقت نہیں رکتا
وہ ایک بار پھر اپنے سامعین (برازیلی معاشرے) کو ملکیتی ضمیر "tua" اور "tuas" کے استعمال کے ذریعے مخاطب کرتا ہے۔ سوئمنگ پول مال، عیش و عشرت کی ایک بیرونی علامت ہے، جو چوہوں کی موجودگی سے متصادم ہے، جو عام طور پر گندگی اور سیوریج سے منسلک ہوتا ہے۔
چوہوں سے بھرا ہوا تالاب امیر سماجی طبقات کی زندگی کا استعارہ کرتا ہے جن کی مالی وسائل وہ سڑاند، پوشیدہ رازوں، مکروہ اقساط کو چھپا نہیں سکتے۔
جھوٹے ظہور کے علاوہ، وہ تضادات اور تضادات کا بھی ذکر کرتا ہے۔تعصبات وہ اعلان کرتا ہے کہ بات کرنے والے کے خیالات "حقائق سے مطابقت نہیں رکھتے"، کہ وہ غلط ہے اور حقیقت اس طرح نہیں ہے جس طرح وہ مانتا ہے۔
میں مستقبل کو ماضی کو دہراتا دیکھتا ہوں
بڑی خبروں کا عجائب گھر
وقت نہیں رکتا
یہ نہیں رکتا، یہ نہیں رکتا
موضوع وقت کے گزرنے کی ناگزیریت کی عکاسی کرتا ہے اور جس طرح سے یہ ہوتا ہے، اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ تاریخ اپنے آپ کو دہراتی ہے ("میں مستقبل کو ماضی کو دہراتا ہوا دیکھ رہا ہوں")۔ جو اب نیا ہے، جلد پرانا ہو جائے گا، تاریخ کا حصہ ہو گا، ماضی کا ہو گا۔
میرے پاس جشن منانے کی تاریخ نہیں ہے
کبھی کبھی میرے دن بھی ہوتے ہیں
گھوڑے کے ڈھیر میں سوئی تلاش کرتے ہوئے
اس نے اپنے دنوں کا بیان دوبارہ شروع کیا جو کچھ بند پہلے شروع ہوا تھا۔ موضوع اپنے بارے میں دوبارہ بات کرتا ہے، اس بات کو تقویت دیتا ہے کہ اس کے پاس کوئی خوشی یا فتح نہیں ہے، جشن منانے کے لئے کچھ نہیں ہے. وہ اپنی روزمرہ کی زندگی اور اپنی زندگی کے طریقے کو بیان کرتا ہے، ایسی چیز کی تلاش میں جو اسے نہیں مل پاتا، جیسے "گھوڑے کے ڈھیر میں سوئی"۔
ٹھنڈی راتوں میں، پیدا ہی نہ ہونا بہتر ہے
گرم راتوں میں، اگر آپ انتخاب کرتے ہیں، تو مار ڈالو یا مار دیا جائے
اور اس طرح ہم برازیلین بن گئے
وہ آپ کو چور کہتے ہیں، فرگوٹ، سنگسار
وہ پورے ملک کو کسبی خانہ میں بدل دیں
کیونکہ اس طرح آپ زیادہ پیسہ کماتے ہیں
سردی میں یا گرمی میں، ہر صورت میں مشکل، لڑائی، تکلیف ہوتی ہے۔ یہ کہتے ہوئے کہ "اس طرح ہم برازیلین بن جاتے ہیں"، موضوع تجویز کرتا ہے۔کہ برازیل کے عوام اس روزمرہ کی جدوجہد کا نتیجہ ہیں۔ اس کا جنگجو جذبہ، پرعزم، لچکدار، اپنے راستے میں آنے والی تمام رکاوٹوں کی بدولت ابھرتا ہے اور اس پر قابو پانے پر مجبور ہوتا ہے۔
بھی دیکھو: اخلاق کے ساتھ 16 بہترین افسانے۔وہ اس تنقید کو بے نقاب کرتا ہے جس سے وہ معاشرے سے دوچار ہوتا ہے جس سے وہ ناراض ہوتا ہے اور ان کا انصاف کرتا ہے جنہیں وہ نہیں جانتا، ان رویوں کی بنیاد پر جنہیں وہ اختلافی یا منحرف سمجھتا ہے۔ کوئی شخص جو معمول سے ہٹ جاتا ہے (اس معاملے میں، ان کی جنسی رجحان اور بوہیمین زندگی کی وجہ سے) اسے حاشیہ پر درج کیا جاتا ہے، کوئی کردار کے بغیر۔ لالچ اور معاشی محرکات کی وجہ سے ملک اور لوگوں کا۔
مقبول تشریحات
سماجی تنقید اور سیاسی مذمت
"وقت نہیں رکتا" تھکاوٹ کا جواب ہے لیکن "موجودہ کے خلاف" لڑنے کا عزم۔ یہ برازیل کی قدامت پرستی کی منافقت اور تضادات کے ساتھ ساتھ سیاست دانوں کی بدعنوانی اور لالچ کو بے نقاب کرنے کا ارادہ رکھتا ہے جس کے نتیجے میں برازیل کی تنزلی ہوتی ہے۔
ایڈز اور تعصب
یہ گانا 1988 میں ریلیز ہوا تھا۔ , کازوزا کے عوامی طور پر یہ فرض کرنے کے ایک سال بعد کہ وہ ایچ آئی وی وائرس سے متاثر تھا اور اسے ایڈز تھا۔
اس وقت، یہ بیماری ابھی تک بہت کم معلوم تھی، جس سے معاشرے میں خوف و ہراس پھیل گیا، جس نے متعصبانہ طریقے سے، غیر اخلاقی یا اخلاقی طور پر غلط رویے کا وائرس۔
اس طرح، ایچ آئی وی مثبت شخص کودوہرا: اس بیماری کے علاوہ، جس کا اس وقت کوئی قابل علاج علاج نہیں تھا، اسے ان لوگوں کی توہین اور دشمنی کا بھی سامنا کرنا پڑا جنہوں نے اسے جج، پسماندہ اور سنسر کیا تھا۔
اس موضوع پر اکثر تبصروں میں سے ایک یہ ہے کہ آیت "آپ کا تالاب چوہوں سے بھرا ہوا ہے" سے متعلق ایک مبینہ واقعہ کے ساتھ جس کا تجربہ گلوکار نے کیا تھا۔ برازیل کو یہ بتانے کے بعد کہ اسے ایڈز ہے، اسے کھلے عام اور جاہلانہ امتیازی سلوک کے تحت عوامی سوئمنگ پول میں داخل ہونے سے روک دیا جاتا۔
اس سطر میں، یہ سطریں "اگر آپ کو لگتا ہے کہ میں ہار گیا ہوں / جان لیں کہ آپ ابھی بھی ڈائس گھما رہے ہیں"، کازوزا کا ان الزامات اور نفرت انگیز تقاریر کے خلاف جوابی کارروائی کا طریقہ ہوگا جس کا وہ ہدف تھے۔
وہ ان لوگوں کو، جو تقریباً پہلے ہی دے چکے تھے، تضحیک آمیز لہجے میں جواب دیتا ہے۔ اسے مردہ کے لیے اٹھانا، یہ ظاہر کرتا ہے کہ وہ ابھی تک زندہ ہے اور لکھ رہا ہے، موسیقی بنا رہا ہے، کنسرٹ دے رہا ہے۔
فوجی آمریت اور جبر
ایک اور ممکنہ تشریح وہ ہے جو زیادہ واضح طور پر دھنوں سے متعلق ہے۔ فوجی آمریت کے دور اگرچہ یہ حکومت کے زوال کے بعد لکھا گیا تھا، لیکن اس کا بغاوت کا لہجہ، جنگی آواز کی طرح، ہمیں آسانی سے سیاسی اور سماجی جبر کے ماحول میں بھیج دیتا ہے۔
اس طرح، ہم سمجھ سکتے ہیں کہ پہلی آیت دھن کا مطلب یہ ہوگا کہ نظام کے خلاف مزاحمت کی ایک واضح کرنسی ہے، جسے یہاں سورج، ہر چیز کا مرکز، تمام طاقتوں کا حامل سمجھا جاتا ہے۔ آدمیجو آمریت کے دور میں رہتے ہیں اور عسکریت پسندی، مزاحمت کرتے رہتے ہیں۔ تمام تر مشکلات کے باوجود، موضوع ہمت نہیں ہارتا، وہ مستقبل کی آزادی پر یقین رکھتا ہے، ایک آنے والے انقلاب کی آمد پر۔
تاریخی تناظر: قدامت پسندی بمقابلہ آزادی اظہار
1988 میں ، برازیل اپنی تاریخ میں ایک بہت ہی عجیب لمحے کا سامنا کر رہا تھا۔ اگر، ایک طرف، آمریت تین سال پہلے، ہائپر انفلیشن کے رجحان کے ساتھ منہدم ہو گئی تھی، تو دوسری طرف، ذہنیتیں اب بھی قدامت پرستی میں ڈوبی ہوئی تھیں۔
لوگوں سے توقع کی جاتی تھی کہ وہ سماجی طور پر ایک سیٹ کے اندر زندگی گزاریں گے۔ پیرامیٹرز کو قائم کیا اور اخلاقی طور پر درست دیکھا۔ جس نے بھی اس پابندی والی اخلاقیات کو چیلنج کیا، اسے اب فوجی پولیس نے نہیں بلکہ خود برازیل کے معاشرے کے ذریعے خارج اور پسماندہ کر دیا گیا۔
دوسری طرف، 1988 کے نئے آئین نے برازیل کے قوانین سے فوجی جبر کے آثار کو مٹا دیا، آزادی اظہار کی بحالی سیاسی، معاشی اور سماجی نمونوں میں تبدیلی کے اس دور میں، نوجوان گم ہو گیا، وہ اب بھی اپنا راستہ تلاش کر رہا ہے۔
کازوزا اور اس کے نسل کے ساتھیوں کی طرح نوجوان مخالفین نہیں جانتے تھے کہ مستقبل کیسا ہو گا۔ لیکن وہ اپنے حقوق کے لیے لڑتے رہے۔ انہوں نے اپنی مرضی کے مطابق زندگی گزارنے کی آزادی کی کوشش کی، چیلنجنگ معیارات اور روزانہ کی بنیاد پر ممنوعات کو توڑا۔
مطلبموسیقی
ہم تھیم کے مرکزی پیغام کے طور پر اس موضوع کے عزم اور لڑنے والے جذبے کی نشاندہی کر سکتے ہیں جو ماڈلز اور طرز زندگی کو چیلنج کرتا ہے اور اس کی دلیری کی قیمت بھی۔
حالانکہ کازوزا دھن کا واحد مصنف نہیں ہے، ممکنہ سوانحی مواد کی شناخت کرنا آسان ہے۔ کرشماتی شخصیت اور تنازعات میں گھرے ہوئے، گلوکار نے اپنی موسیقی سے، اپنے کام سے زندگی گزاری، جسے بہت سے لوگوں نے سراہا بلکہ تنقید اور الزامات کا بھی ذریعہ بنایا۔
میڈیا اور برازیلی معاشرہ اس سے محبت کرتا تھا لیکن اس سے نفرت بھی کرتا تھا، دوسرے مردوں کے ساتھ اس کے پیار بھرے تعلقات، اس کی سرکشی اور بے غیرتی، اس کی بوہیمین روح وغیرہ پر تنقید کرنا۔ اس طرح، ہم کہہ سکتے ہیں کہ، ایک طرح سے، وہ ان لوگوں کے "خیرات پر" رہتا تھا جو اس سے نفرت کرتے تھے۔
اس کی بیماری نے معاشرے میں ان گنت تعصبات کو جنم دیا جو تیزی سے اس سے منہ موڑتے گئے۔ ایک شہری اور فرد کے طور پر اسے ترک کرتے ہوئے، وہ دل سے اس کے گانوں سے پیار کرتا تھا اور گاتا تھا۔
اس گانے میں، کازوزا تمام تنقیدوں کا جواب دیتا ہے، ان لوگوں سے براہ راست بات کرتا ہے جو اسے حقیر سمجھتے ہیں، جو اس کی توہین کرتے ہیں۔ یاد رکھیں کہ تبدیلی آئے گی، عدم برداشت اور جاہلانہ خیالات کو اکھاڑ پھینکا جائے گا، کیونکہ وقت ہر چیز کو بدل دیتا ہے۔
کازوزا: میوزیکل اور کلچرل آئیکن
برازیل کے عظیم مقبول فنکاروں کی پرستار
