O Tempo Não Para, Казуза (значэнне і аналіз песні)

Песня "O Tempo Não Para", якая ўвайшла ў аднайменны альбом 1988 года, з'яўляецца адной з самых вядомых тэм спевака Cazuza. Альбом, чацвёрты сольны альбом выканаўцы, быў запісаны ўжывую, з'яўляючыся яго апошнім запісам у жывым эфіры і самым вялікім поспехам у продажах.

Тэкст песні, напісаны Казуза і Арнальда Брандана, робіць партрэт свайго часу. У ім распавядаецца пра супярэчнасці бразільскага грамадства, якое, вызваліўшыся ад дыктатуры, засталося маралізатарскім і кансерватыўным.

Вокладка альбома O Tempo Não Para by Cazuza, 1988.

Тэкст песні O Tempo Гэта не спыняецца

Я страляю ў сонца

Я моцны, я выпадкова

Мой аўтамат поўны смутку

Я хлопец

Стаміўся бегчы

У адваротным кірунку

Без фінішнага подыума або пацалунку сяброўкі

Я больш хлопца

Але калі вы знойдзеце гэта

Што я пераможаны

Ведайце, што косці ўсё яшчэ кідаюцца

Таму што час, час не Не спыняюся

Дні так, дні не

Я выжываю без драпін

Дабрачыннасць тых, хто мяне ненавідзіць

Ваш басейн поўны пацукоў

Вашы ідэі не адпавядаюць фактам

Час не спыняецца

Я бачу будучыню, якая паўтарае мінулае

Я бачу музей выдатныя навіны

Час не спыняецца

Ён не спыняецца, ён не спыняецца

У мяне няма даты для святкавання

Часам мае дні пара за парай

Шукаю іголку ў стозе сена

Халоднымі начаміі захоплены амерыканскім рокам, ён выявіў сваё вялікае захапленне ў музыцы, пісаў вершы і вёў багемны лад жыцця.

Ён атрымаў вядомасць з гуртом Barão Vermelho. заснаваны ў 1981 годзе, у якім быў вакалістам і аўтарам тэкстаў. Праз чатыры гады ён пакінуў гурт, каб заняцца сольнай кар'ерай. Яго першы сольны альбом, "Exagerado", выходзіць у 1985 годзе.

У 1987 годзе Казуза выяўляе, што ў яго ВІЧ, і яго шпіталізуюць. Ён запісвае "O Tempo Não Para", ужо ведаючы пра сваю хваробу і, магчыма, матываваны ёю, думаючы пра кароткасць жыцця і тэрміновасць жыцця.

У 1989 годзе ён прызнаецца, што ВІЧ-інфікаваны, і размаўляе пра сваю хваробу, дапамагаючы бразільскай грамадскасці дэмістыфікаваць яе. Ён выступае на публіцы, нават калі яго здароўе ўжо вельмі слабае, становячыся прыкладам сілы і стойкасці.

Ён памёр ва ўзросце 32 гадоў, 7 ліпеня 1990 года, з-за ўскладненняў са здароўем, выкліканых СНІДам. Пакінуўшы велізарную творчую спадчыну, Казуза ўвайшоў у гісторыю бразільскай музыкі і грамадства як амбасадар прагрэсіўнага мыслення і адзін з самых выдатных дзеячаў свайго пакалення.

Казуза - O Tempo Não Para: фільм 2004 г.

У дадатак да назвы песні і альбома Cazuza, «O Tempo Não Para» таксама назва фільма 2004 года, знятага Сандрай Вернек і Вальтэрам Карвалью.

Натхнёны жыццём і пра творчасць спевака, фільм адлюстроўвае яго шлях і яго ўклад утрансфармацыя бразільскага менталітэту.

Кінематаграфічная работа заснавана на кнізе Толькі маці шчаслівыя ( 1997) Лусінья Араужо, маці спявачкі, у супрацоўніцтве з журналісткай Рэгінай Эчэверыя.

Плакат да фільма з Даніэлем Алівейрай у ролі Казузы.

Cultura Genial на Spotify

Паглядзіце таксама

У спякоту, калі вы вырашыце, гэта забіць або памерці

І так мы становімся бразільцамі

Яны называюць цябе злодзеем, педиком, стонер

Яны ператвараюць усю краіну ў публічны дом

Так вы зарабляеце больш грошай

Ваш басейн поўны пацукоў

Вашы ідэі не не адпавядае фактам

Час не спыняецца

Я бачу, як будучыня паўтарае мінулае

Я бачу музей выдатных навін

Час не не спыняюся

Гэта не спыняецца, гэта не спыняецца

Праз дзень

Я выжываю без драпін

З дабрачыннасці тых хто ненавідзіць мяне

Ваш басейн поўны пацукоў

Вашы ідэі не адпавядаюць фактам

Не, час не стаіць на месцы

Я бачу будучыня паўтарае мінулае

Я бачу музей выдатных навін

Час не спыняецца

Не, не, не, не, не спыняецца

Аналіз музыкі

"O Tempo Não Para" здаецца выбухам, крыкам бунту суб'екта, які, нібы размаўляючы сам з сабой, звяртаецца да грамадства, якое адмаўляецца ад яго, выкрываючы яго крывадушнасць. Паказваючы сябе гатовым да барацьбы, ён перакананы, што аднойчы ўсё зменіцца.

Я страляю ў сонца

Я моцны, я выпадкова

Мой кулямёт поўны смутку

Першая страфа пачынаецца вобразам гневу і гвалту: стрэл. Стральба ў сонца - гэта акт чыстага бунту, таму што гэта бескарысна, у яго няма мэты. Суб'ект пазнае сваёуласнымі сіламі і сцвярджае, што гэта «выпадкова», гэта значыць, што ён не кіруецца ні розумам, ні логікай.

Ён страляе з свайго «кулямёта, поўнага смутку»: яго зброя, каб супрацьстаяць свету, — смутак, яго боль, пакуты, праз якія ён прайшоў і нясе на сваіх плячах.

Я хлопец

Стаміўся бегчы

У адваротным кірунку

Без выхаду на подыум або пацалунку з сяброўкай

Я больш хлопец

Апісанне сябе спачатку як "хлопец", а потым як "проста яшчэ адзін хлопец" перадае ідэю, што гэта проста мужчына , нехта банальны, нічым не характэрны.

Гэта яшчэ адзін індывід, які «стаміўся бегчы ў адваротны бок», чалавек, які жыве па-за сацыяльна навязанымі нормамі, што прыводзіць да непазбежнай стомленасці і знясілення.

У вас няма кахання, у вас няма стабільных адносін (ці, прынамсі, у межах сучасных стандартаў), ні перамог, ні прызнання вашых намаганняў.

Але калі вы думаеце

Што я пераможаны

Ведайце, што косткі ўсё яшчэ кідаюцца

Таму што час, час не спыняецца

З пачатку трэцяй страфы тэма пачынае гаварыць непасрэдна са слухачом, на «ты». У дэманстратыўным тоне ён здзекуецца з тых, хто лічыць яго няўдачнікам, кажучы, што нічога не вырашана, таму што «косці ўсё яшчэ ідуць». Ніхто не ведае будучыні, усё адкрыта.

Тут упершыню з'яўляецца верш, які будзе паўтарацца на працягу ўсёй песні, будучытаксама яго назва: "час не спыняецца". Рэчы заўсёды мяняюцца, у пастаяннай трансфармацыі, нішто не застаецца такім, як ёсць у цяперашні момант. Нават тыя, хто апынуўся ў горшай сітуацыі, не могуць здацца, таму што жыццё непрадказальнае.

Дні так, дні не

Я выжываю без драпін

Для дабрачыннасці тых, хто ненавідзяць мяне

Ён распавядае пра цяжкасці, з якімі сутыкаецца штодня, штодзённую барацьбу, выражаную дзеясловам "выжыць". Нягледзячы на ​​​​ўсе перыпетыі, суб'ект сцвярджае, што выжыў "без драпін", ён больш не пашкоджваецца, ён застаецца моцным, ён рухаецца далей.

Зноў у правакацыйным тоне, ён заяўляе, што ён падтрымлівае сябе праз "дабрачыннасць" ад тых, хто яго ненавідзіць, гэта значыць, яго выжыванне залежыць ад тых, хто яго не любіць.

Ваш басейн поўны пацукоў

Вашы ідэі не адпавядаюць факты

Час не спыняецца

Ён зноў звяртаецца да свайго слухача (бразільскага грамадства), выкарыстоўваючы прыналежныя займеннікі "tua" і "tuas". Басейн з'яўляецца знешнім знакам маёмасці, раскошы, які кантрастуе з прысутнасцю пацукоў, якія звычайна асацыююцца з брудам і сцёкавымі водамі.

Басейн, поўны пацукоў, здаецца, метафарызуе жыццё заможных сацыяльных класаў, чые фінансавыя рэсурсаў, яны не могуць замаскіраваць гнілі, схаваныя таямніцы, скандальныя эпізоды.забабоны. Ён заяўляе, што ідэі суразмоўцы «не адпавядаюць фактам», што ён памыляецца і рэчаіснасць не такая, як ён лічыць.

Я бачу будучыню, якая паўтарае мінулае

Я бачу музей вялікіх навін

Час не спыняецца

Ён не спыняецца, ён не спыняецца

Сюжэт разважае пра непазбежнасць плыні часу і як гэта адбываецца, падкрэсліваючы, што гісторыя паўтараецца («Я бачу, як будучыня паўтарае мінулае»). Тое, што цяпер новае, хутка стане старым, стане часткай гісторыі, застанецца ў мінулым.

У мяне няма даты для святкавання

Часам мае дні роўныя

Шукаю іголку ў стозе сена

Ён аднаўляе аповед пра свае дні, які пачаўся некалькімі строфамі раней. Суб'ект зноў кажа пра сябе, запэўніваючы, што ў яго няма радасцяў і перамог, няма чаго святкаваць. Ён апісвае сваё штодзённае жыццё і лад жыцця, шукаючы тое, чаго не можа знайсці, як «голку ў стозе сена».

У халодныя ночы лепш не нараджацца

У гарачыя ночы, калі вы выбіраеце, гэта забіць або быць забітым

І вось як мы сталі бразільцамі

Яны называюць цябе злодзеем, дзікам, дзікам

Яны ператварыце цэлую краіну ў публічны дом

Таму што такім чынам вы зарабляеце больш грошай

У холад ці ў спякоту, ва ўсіх выпадках ёсць цяжкасці, бітва, пакуты. Заяўляючы, што «так мы становімся бразільцамі», суб'ект мяркуешто бразільскі народ з'яўляецца вынікам гэтай штодзённай барацьбы. Яго ваяўнічы дух, рашучы, устойлівы, узнікае дзякуючы ўсім перашкодам, якія ён сустракае на сваім шляху і вымушаны пераадольваць.

Ён выкрывае крытыку, якую церпіць з боку грамадства, якое крыўдзіць і асуджае тых, каго ён не ведае, з на аснове паводзін, якія ён лічыць дысідэнцкімі або дэвіянтнымі. Нехта, хто выходзіць за межы нормы (у дадзеным выпадку з-за сваёй сэксуальнай арыентацыі і багемнага жыцця), занесены ў каталог як маргінальны, нехта без характару.

Ён таксама рэзка крытыкуе кіраўнікоў і тое, як яны ахвяруюць інтарэсамі грамадства. краіны і людзей з-за прагнасці і эканамічных матываў.

Папулярныя інтэрпрэтацыі

Сацыяльная крытыка і палітычны данос

«Час не спыняецца» - гэта адказ стомленага, але вырашыў змагацца «супраць плыні». Ён мае намер выкрыць крывадушнасць і непаслядоўнасць бразільскага кансерватызму, а таксама карупцыю і прагнасць палітыкаў, якія прывялі да дэградацыі Бразіліі.

СНІД і забабоны

Песня была выпушчана ў 1988 годзе. , праз год пасля таго, як Казуза публічна выказаў здагадку, што ён заражаны вірусам ВІЧ і хворы на СНІД.

У той час гэтая хвароба была яшчэ малавядомая, што выклікала паніку ў грамадстве, якое прадузята звязвала з да бязладных або маральных паводзін.

Такім чынам, ВІЧ-пазітыўны чалавек пацярпеў удвайны: у дадатак да хваробы, ад якой у той час не было жыццяздольнага лячэння, ён таксама сутыкнуўся з пагардай і варожасцю з боку тых, хто яго асуджаў, маргіналізаваў і цэнзураваў.

Адзін з частых каментарыяў на гэтую тэму - гэта звязаныя з куплетам «Твой басейн повен крыс» з нібыта перажытым спеваком эпізодам. Пасля таго, як Бразілія сказаў, што ў яго СНІД, яму не дазволілі б увайсці ў грамадскі басейн, што было б дэманстрацыяй абуральнай і недасведчанай дыскрымінацыі.

У гэтым радку радкі «Калі вы лічыце, што я пераможаны / Ведайце, што вы ўсё яшчэ кідаеце косці», - так Казуза адпомсціў за абвінавачванні і нянавісць, мішэнню якіх ён стаў.

Ён адказвае зняважлівым тонам тым, хто ўжо амаль што даў яго прызналі мёртвым, паказваючы, што ён усё яшчэ жывы і піша, стварае музыку, дае канцэрты.

Ваенная дыктатура і рэпрэсіі

Іншая магчымая інтэрпрэтацыя - гэта тая, якая больш выразна звязвае тэкст з песняй часы ваеннай дыктатуры. Нягледзячы на ​​тое, што ён быў напісаны пасля падзення рэжыму, яго тон бунту, як баявы кліч, лёгка адсылае нас у атмасферу палітычных і сацыяльных рэпрэсій.

Такім чынам, мы маглі зразумець, што першы верш з гэта азначала б відавочную пазіцыю супраціву сістэме, якая тут разумеецца як сонца, цэнтр усяго, уладальнік усёй улады.

"O Tempo Não Para" можна разглядаць як выбух маладога чалавекякі жыве падчас дыктатуры і працягвае ваяваць, супраціўляцца. Нягледзячы на ​​ўсе цяжкасці, суб'ект не здаецца, ён працягвае верыць у будучую свабоду, у непазбежны прыход рэвалюцыі.

Гістарычны кантэкст: кансерватызм супраць свабоды выказвання

У 1988 г. , Бразілія сутыкнулася з вельмі своеасаблівым момантам у сваёй гісторыі. Калі, з аднаго боку, дыктатура рухнула трыма гадамі раней з феноменам гіперінфляцыі, з іншага боку, менталітэт усё яшчэ быў прасякнуты кансерватызмам.

Людзі павінны былі працягваць жыць у шэрагу сацыяльных усталяваныя параметры і разглядаюцца як маральна правільныя. Любы, хто аспрэчваў гэтую абмежавальную мараль, быў выключаны і маргіналізаваны ўжо не ваеннай паліцыяй, а самім бразільскім грамадствам.

З іншага боку, Новая Канстытуцыя 1988 года сцерла рэшткі ваенных рэпрэсій з бразільскіх законаў, аднаўленне свабоды выказвання. У гэты перыяд змены палітычных, эканамічных і сацыяльных парадыгмаў моладзь згубілася, усё яшчэ шукаючы свой шлях.

Маладыя дысідэнты, такія як Казуза і сябры яго пакалення, не ведалі, якой будзе будучыня але яны працягвалі змагацца за свае правы. Яны шукалі свабоды жыць так, як хацелі, штодзённа кідаючы выклік стандартам і парушаючы табу.

Значэннемузыка

У якасці асноўнага паслання тэмы мы можам вылучыць рашучасць і баявы дух хлопца, які кідае выклік мадэлям і ладу жыцця, а таксама цану гэтай смеласці.

Хоць Казуза не з'яўляецца адзіным аўтарам тэкстаў, лёгка вызначыць магчымы аўтабіяграфічны змест. Харызматычная фігура, акружаны супярэчнасцямі, спявак жыў сваёй музыкай, сваёй працай, якую цанілі многія, але яна таксама была крыніцай крытыкі і абвінавачванняў.

СМІ і бразільскае грамадства любілі яго, але і ненавідзелі, крытыкуючы яе любоўныя адносіны з іншымі мужчынамі, яе непакорлівасць і непачцівасць, яе багемны дух і г.д. Такім чынам, можна сказаць, што ў пэўным сэнсе ён жыў «за кошт дабрачыннасці» тых, хто яго ненавідзеў.

Яго хвароба выклікала незлічоныя забабоны ў грамадстве, якое ўсё больш адварочвалася ад яго. Пакідаючы яго як грамадзяніна і асобу, ён любіў і спяваў яго песні на памяць.

У гэтай песні Казуза адказвае на ўсю крытыку, звяртаецца непасрэдна да тых, хто пагарджае ім, хто яго абражае. Памятайце, што змены прыйдуць, што неталерантныя і невуцкія ідэі будуць зрынуты, таму што час змяняе ўсё.

Казуза: музычны і культурны абраз

Агенор дэ Міранда Арауха Нэта нарадзілася 4 красавіка 1958 г. і ў дзяцінстве атрымала мянушку Казуза.

Прыхільнік вялікіх бразільскіх папулярных артыстаў