Mục lục
Ca khúc "O Tempo Não Para" nằm trong album cùng tên từ năm 1988 là một trong những nhạc phẩm nổi tiếng nhất của ca sĩ Cazuza. Album, album solo thứ tư của nghệ sĩ, được thu âm trực tiếp, là đĩa hát cuối cùng của anh ấy trực tiếp và là thành công lớn nhất về doanh số bán hàng của anh ấy.
Lời bài hát do Cazuza e Arnaldo Brandão viết, tạo nên một bức chân dung của thời gian của mình. Nó nói về những mâu thuẫn của xã hội Brazil, hiện đã được giải phóng khỏi chế độ độc tài, vẫn còn nguyên tắc đạo đức và bảo thủ.
Bìa album O Tempo Não Para của Cazuza, 1988.
Lời bài hát O Tempo It's not stop
Tôi bắn mặt trời
Tôi mạnh mẽ, tôi tình cờ
Khẩu súng máy của tôi đầy nỗi buồn
Tôi là con trai
Mệt mỏi vì chạy
Đi ngược chiều
Không có bục về đích hay nụ hôn của bạn gái
Xem thêm: Ready Made: khái niệm và tác phẩm nghệ thuậtTôi là nhiều hơn một chàng trai
Nhưng nếu bạn tìm thấy nó
Rằng tôi đã bị đánh bại
Hãy biết rằng viên xúc xắc vẫn đang quay
Bởi vì thời gian, thời gian không không dừng lại
Ngày có, ngày không
Tôi đang sống sót mà không một vết trầy xước
Xem thêm: Bài thơ Autopsicografia, của Fernando Pessoa (phân tích và ý nghĩa)Quỹ từ thiện của những kẻ ghét tôi
Bể của bạn đã đầy của lũ chuột
Ý tưởng của bạn không tương ứng với thực tế
Thời gian không ngừng trôi
Tôi thấy tương lai lặp lại quá khứ
Tôi thấy một bảo tàng về tin tuyệt vời
Thời gian không ngừng trôi
Không dừng lại, không dừng lại
Tôi không có ngày nào để ăn mừng
Đôi khi ngày của tôi là từng cặp
Mò kim đáy bể
Vào những đêm giá lạnhvà đam mê nhạc rock Mỹ, anh ấy đã khám phá ra niềm đam mê lớn của mình trong âm nhạc, đồng thời viết thơ và sống một lối sống phóng túng.
Anh ấy đã đạt được danh tiếng với ban nhạc Barão Vermelho. được thành lập vào năm 1981, trong đó anh ấy là ca sĩ chính và người viết lời. Bốn năm sau, anh rời ban nhạc để theo đuổi sự nghiệp solo. Album solo đầu tiên của anh, "Exagerado", phát hành năm 1985.
Năm 1987, Cazuza phát hiện mình bị nhiễm HIV và phải nhập viện. Anh ấy thu âm "O Tempo Não Para", đã nhận thức được căn bệnh của mình và có lẽ bị thúc đẩy bởi nó, nghĩ về sự ngắn ngủi của cuộc sống và sự cấp bách của cuộc sống.
Năm 1989, anh ấy thừa nhận mình bị nhiễm HIV và nói chuyện về căn bệnh của mình, giúp công chúng Brazil làm sáng tỏ nó. Anh xuất hiện trước công chúng ngay cả khi sức khỏe vốn đã rất yếu, trở thành tấm gương về nghị lực và sự kiên cường.
Anh qua đời ở tuổi 32 vào ngày 7 tháng 7 năm 1990 vì những biến chứng sức khỏe do căn bệnh AIDS gây ra. Để lại một di sản nghệ thuật đồ sộ, Cazuza đã đi vào lịch sử xã hội và âm nhạc Brazil, với tư cách là đại sứ của tư duy tiến bộ và là một trong những nhân vật nổi bật nhất trong thế hệ của ông.
Cazuza - O Tempo Não Para: Phim năm 2004
Ngoài tên bài hát và tên album của Cazuza, "O Tempo Não Para" còn là tên của bộ phim năm 2004, do Sandra Werneck và Walter Carvalho đạo diễn.
Lấy cảm hứng từ cuộc sống và về công việc của ca sĩ, bộ phim phản ánh hành trình của anh ấy và đóng góp của anh ấy chosự biến đổi của tâm hồn người Brazil.
Tác phẩm điện ảnh dựa trên cuốn sách Chỉ có những người mẹ mới hạnh phúc ( 1997) của Lucinha Araújo, mẹ của nữ ca sĩ, với sự hợp tác của nhà báo Regina Echeverria.
Áp phích của bộ phim, với Daniel Oliveira trong vai Cazuza.
Cultura Genial trên Spotify
Những thành công của CazuzaHãy xem thử nữa
Trong cái nóng, nếu bạn chọn, đó là giết hoặc chết
Và đó là cách chúng ta trở thành người Brazil
Họ gọi bạn là kẻ trộm, kẻ lừa đảo, một kẻ ném đá
Họ biến cả một đất nước thành một nhà thổ
Đó là cách bạn kiếm được nhiều tiền hơn
Bể bơi của bạn đầy chuột
Ý tưởng của bạn không' không phù hợp với thực tế
Thời gian không dừng lại
Tôi thấy tương lai lặp lại quá khứ
Tôi thấy một bảo tàng tin tức tuyệt vời
Thời gian không không dừng lại
Nó không dừng lại, nó không dừng lại
Mỗi ngày
Tôi sống sót mà không có một vết trầy xước
Từ tổ chức từ thiện của những người những người ghét tôi
Bể bơi của bạn đầy chuột
Ý tưởng của bạn không tương ứng với thực tế
Không, thời gian không đứng yên
Tôi hiểu rồi tương lai lặp lại quá khứ
Tôi thấy một bảo tàng tin tức tuyệt vời
Thời gian không dừng lại
Không, không, không, không, không dừng lại
Phân tích âm nhạc
"O Tempo Não Para" dường như là một sự bộc phát, một tiếng kêu phản kháng của chủ thể, người như thể nói với chính mình, nói với một xã hội đã từ chối anh ta, vạch trần thói đạo đức giả của anh ta. Thể hiện bản thân sẵn sàng chiến đấu, anh tin chắc rằng một ngày nào đó mọi thứ sẽ thay đổi.
Tôi bắn vào mặt trời
Tôi mạnh mẽ, tôi tình cờ
Tôi khẩu súng máy đầy đau thương
Khổ thơ đầu tiên bắt đầu bằng hình ảnh của sự giận dữ và bạo lực: một phát súng. Bắn vào mặt trời là một hành động phản kháng thuần túy, bởi vì nó vô dụng, nó không có mục đích. Đối tượng nhận ra mìnhsức mạnh của chính mình và tuyên bố rằng đó là "tình cờ", tức là anh ta không bị lay động bởi lý trí hay logic.
Anh ta bắn "khẩu súng máy đầy đau khổ" của mình: vũ khí của anh ta để đối mặt với thế giới là nỗi buồn, nỗi đau của anh, những đau khổ anh đã trải qua và gánh trên vai.
Tôi là một chàng trai
Mệt mỏi vì chạy
Ngược hướng
Không có màn kết thúc trên bục vinh quang hay nụ hôn của bạn gái
Tôi giống đàn ông hơn
Mô tả bản thân trước tiên là "một chàng trai" và sau đó là "chỉ là một chàng trai khác" truyền đạt ý tưởng rằng đó chỉ là một người đàn ông , một kẻ tầm thường, chẳng có điểm gì nổi bật.
Chỉ là một cá nhân khác “chán chạy ngược chiều”, một kẻ sống ngoài những chuẩn mực xã hội áp đặt, dẫn đến sự mệt mỏi, kiệt sức là điều khó tránh khỏi.
Bạn không có tình yêu, bạn không có mối quan hệ ổn định (hoặc ít nhất là trong tiêu chuẩn hiện tại), chiến thắng hay sự công nhận cho những nỗ lực của bạn.
Nhưng nếu bạn nghĩ
Rằng mình thua cuộc
Biết rằng con xúc xắc vẫn quay
Vì thời gian, thời gian không dừng lại
Từ đầu khổ thơ thứ ba, chủ ngữ bắt đầu nói chuyện trực tiếp với người nghe của bạn, "bạn". Với giọng điệu thách thức, anh ta chế nhạo những ai nghĩ rằng anh ta là kẻ thua cuộc, nói rằng không có gì được quyết định vì "con xúc xắc vẫn đang tung". Tương lai không ai biết trước, mọi thứ đều rộng mở.
Đây là lần đầu tiên xuất hiện câu hát sẽ được lặp đi lặp lại trong toàn bộ bài hát, đó làcũng như tiêu đề của nó: "thời gian không dừng lại". Vạn vật luôn thay đổi, biến đổi không ngừng, không có gì đứng nguyên như hiện tại. Ngay cả những người đang ở trong hoàn cảnh tồi tệ nhất cũng không thể bỏ cuộc, bởi cuộc sống là không thể đoán trước.
Ngày có, ngày không
Tôi sống sót không một vết xước
Đó là tấm lòng nhân ái của những người ghét tôi
Anh ấy nói về những khó khăn mà anh ấy phải đối mặt hàng ngày, cuộc đấu tranh hàng ngày của anh ấy, được thể hiện qua động từ "to survival". Bất chấp mọi thăng trầm, đối tượng tuyên bố rằng anh ta sống sót "không một vết trầy xước", anh ta không bị thương nữa, anh ta vẫn mạnh mẽ, anh ta tiếp tục.
Một lần nữa với giọng điệu khiêu khích, anh ta tuyên bố rằng anh ta vẫn duy trì bản thân thông qua "từ thiện " từ những người ghét anh ta, tức là sự sống còn của anh ta phụ thuộc vào những người không thích anh ta.
Bể bơi của bạn đầy chuột
Ý tưởng của bạn không tương ứng với sự thật
Thời gian không dừng lại
Một lần nữa, anh ấy nói với người nghe của mình (xã hội Brazil), thông qua việc sử dụng các đại từ sở hữu "tua" và "tuas". Bể bơi là dấu hiệu bên ngoài của sự sở hữu, sang trọng, trái ngược với sự hiện diện của chuột, thường liên quan đến bụi bẩn và nước thải.
Bể bơi đầy chuột dường như ẩn dụ cho cuộc sống của tầng lớp xã hội giàu có có tài chính những nguồn tài nguyên họ không thể che giấu sự mục nát, những bí mật bị che giấu, những tình tiết tai tiếng.
Ngoài những sự xuất hiện giả tạo, anh còn đề cập đến những mâu thuẫn vàđịnh kiến. Anh ta tuyên bố rằng ý tưởng của người đối thoại "không tương ứng với sự thật", rằng anh ta đã nhầm và thực tế không như anh ta tin.
Tôi thấy tương lai lặp lại quá khứ
Tôi thấy một bảo tàng tin tức lớn
Thời gian không dừng lại
Không dừng lại, không dừng lại
Chủ thể phản ánh tính tất yếu của thời gian trôi qua và cách nó xảy ra, nhấn mạnh rằng lịch sử lặp lại (“Tôi thấy tương lai lặp lại quá khứ”). Những gì mới bây giờ, sẽ sớm trở nên cũ, sẽ là một phần của tài khoản lịch sử, sẽ thuộc về quá khứ.
Tôi không có ngày để ăn mừng
Đôi khi ngày của tôi thậm chí
Mò kim đáy bể
Anh ấy tiếp tục kể lại những ngày của mình đã bắt đầu từ một vài khổ thơ trước đó. Đối tượng lại nói về bản thân, nhấn mạnh rằng anh ta không có niềm vui hay chiến thắng nào, không có gì để ăn mừng. Anh ấy mô tả cuộc sống hàng ngày của mình và cách anh ấy sống, tìm kiếm thứ mà anh ấy không thể tìm thấy, giống như "mò kim đáy bể".
Vào những đêm lạnh giá, thà đừng sinh ra còn hơn
Vào những đêm nóng bức, nếu bạn chọn, giết hoặc bị giết
Và đó là cách chúng tôi trở thành người Brazil
Họ gọi bạn là kẻ trộm, kẻ lừa đảo, kẻ ném đá
Họ biến cả một đất nước thành một nhà thổ
Bởi vì theo cách đó bạn kiếm được nhiều tiền hơn
Dù lạnh hay nóng, trong mọi tình huống đều có khó khăn, chiến đấu, đau khổ. Bằng cách tuyên bố rằng “đây là cách chúng tôi trở thành người Brazil”, đối tượng gợi ýrằng người dân Brazil là kết quả của cuộc đấu tranh hàng ngày này. Tinh thần chiến binh, quyết tâm, kiên cường của anh ấy trỗi dậy nhờ tất cả những trở ngại mà anh ấy gặp phải trên con đường của mình và buộc phải vượt qua.
Anh ấy phơi bày những lời chỉ trích mà anh ấy phải gánh chịu từ xã hội đã xúc phạm và phán xét những người mà anh ấy không quen biết, với trên cơ sở các hành vi mà anh ta coi là bất đồng chính kiến hoặc lệch lạc. Những người nằm ngoài chuẩn mực (trong trường hợp này là do xu hướng tính dục và lối sống phóng túng của họ) bị xếp vào loại bên lề, không có tư cách.
Ông cũng phê phán mạnh mẽ những kẻ cầm quyền và cách họ hy sinh lợi ích của nhân dân. đất nước và con người do lòng tham và động cơ kinh tế.
Những cách hiểu phổ biến
Phản biện xã hội và tố cáo chính trị
“Thời gian không ngừng” là câu trả lời của một câu hỏi mệt mỏi nhưng quyết tâm chống “ngược dòng”. Nó nhằm vạch trần thói đạo đức giả và sự mâu thuẫn của chủ nghĩa bảo thủ Brazil, cũng như sự tham nhũng và tham lam của các chính trị gia dẫn đến sự suy thoái của Brazil.
Viện trợ và định kiến
Bài hát được phát hành vào năm 1988 , một năm sau khi Cazuza công khai cho rằng mình bị nhiễm vi-rút HIV và mắc bệnh Aids.
Vào thời điểm đó, căn bệnh này vẫn còn ít được biết đến, gây ra sự hoang mang trong xã hội. vi-rút thành hành vi lăng nhăng hoặc sai trái về đạo đức.
Vì vậy, người nhiễm HIV phải chịu đựnggấp đôi: ngoài căn bệnh mà lúc đó không có cách chữa trị khả thi, anh ấy còn phải đối mặt với sự khinh miệt và thù địch từ những người đã phán xét, gạt ra ngoài lề và kiểm duyệt anh ấy.
Một trong những bình luận thường xuyên về chủ đề này là một liên quan đến câu hát “Bể bơi của bạn đầy chuột” với một tình tiết được cho là do ca sĩ trải qua. Sau khi nói với Brazil rằng anh ta bị AIDS, anh ta sẽ bị ngăn không cho vào bể bơi công cộng, một hành động phân biệt đối xử trắng trợn và thiếu hiểu biết.
Trong dòng này, dòng “Nếu bạn nghĩ tôi thất bại / Hãy biết rằng bạn vẫn đang tung xúc xắc”, sẽ là cách Cazuza trả đũa những lời buộc tội và lời nói căm thù mà anh ấy là mục tiêu.
Anh ấy đáp lại, với giọng điệu sỉ nhục, với những người gần như đã đưa ra anh ấy đã chết, cho thấy rằng anh ấy vẫn còn sống và viết lách, sáng tác nhạc, tổ chức các buổi hòa nhạc.
Chế độ độc tài và đàn áp quân sự
Một cách giải thích khả thi khác là cách giải thích rõ ràng hơn liên quan đến lời bài hát thời của chế độ độc tài quân sự. Mặc dù được viết sau khi chế độ sụp đổ, nhưng giọng điệu phản kháng của nó, như một tiếng kêu xung trận, dễ dàng đưa chúng ta đến một bầu không khí bị đàn áp về chính trị và xã hội.
Như vậy, chúng ta có thể hiểu rằng câu đầu tiên của bài lời bài hát nó có nghĩa là một tư thế phản kháng rõ ràng đối với hệ thống, ở đây được hiểu là mặt trời, trung tâm của mọi thứ, người nắm giữ mọi quyền lực.
"O Tempo Não Para" có thể được coi là sự bùng nổ của một người trẻ tuổi. người đàn ôngnhững người sống trong chế độ độc tài và tiếp tục đấu tranh, chống lại. Bất chấp mọi khó khăn, đối tượng không bỏ cuộc, anh tiếp tục tin tưởng vào tự do trong tương lai, vào sự xuất hiện của một cuộc cách mạng sắp xảy ra.
Bối cảnh lịch sử: chủ nghĩa bảo thủ so với tự do ngôn luận
Năm 1988 , Brazil đã phải đối mặt với một thời điểm rất đặc biệt trong lịch sử của nó. Nếu một mặt, chế độ độc tài đã sụp đổ ba năm trước đó, với hiện tượng lạm phát phi mã, thì mặt khác, tâm lý vẫn còn chìm đắm trong chủ nghĩa bảo thủ.
Người ta kỳ vọng người dân sẽ tiếp tục sống trong một khuôn khổ xã hội các tham số được thiết lập và được xem là đúng đắn về mặt đạo đức. Bất cứ ai thách thức đạo đức hạn chế này đều bị loại trừ và gạt ra ngoài lề, không còn bởi cảnh sát quân sự, mà bởi chính xã hội Brazil.
Mặt khác, Hiến pháp mới năm 1988 đã xóa bỏ dấu vết của sự đàn áp quân sự khỏi luật pháp Brazil, khôi phục quyền tự do ngôn luận. Trong giai đoạn thay đổi mô hình chính trị, kinh tế và xã hội này, tuổi trẻ lạc lối, vẫn đang tìm đường.
Những người trẻ bất đồng chính kiến, như Cazuza và những người bạn cùng thế hệ, không biết tương lai sẽ ra sao nhưng họ vẫn tiếp tục đấu tranh cho quyền lợi của mình. Họ tìm kiếm sự tự do để sống theo cách họ muốn, thách thức các tiêu chuẩn và phá vỡ những điều cấm kỵ hàng ngày.
Ý nghĩa củaâm nhạc
Chúng ta có thể chỉ ra, như thông điệp chính của chủ đề, quyết tâm và tinh thần chiến đấu của chủ thể thách thức các mô hình và lối sống cũng như cái giá phải trả cho sự táo bạo của mình.
Mặc dù Cazuza không phải là tác giả duy nhất của lời bài hát, rất dễ xác định một nội dung tự truyện có thể có. Một nhân vật lôi cuốn và bị bao quanh bởi những tranh cãi, nam ca sĩ sống bằng âm nhạc, từ công việc của mình, được nhiều người đánh giá cao nhưng cũng là nguồn gốc của những lời chỉ trích và buộc tội.
Giới truyền thông và xã hội Brazil yêu anh nhưng cũng ghét anh, chỉ trích mối quan hệ yêu đương của cô ấy với những người đàn ông khác, sự nổi loạn và bất kính của cô ấy, tinh thần phóng túng của cô ấy, v.v. Vì vậy, có thể nói rằng, ở một khía cạnh nào đó, anh đã sống "bằng lòng từ thiện" của những người ghét anh.
Căn bệnh của anh đã khơi dậy vô số định kiến trong một xã hội ngày càng quay lưng lại với anh. Dù bỏ rơi anh với tư cách là một công dân, một cá nhân nhưng anh đã yêu và hát những bài hát của anh bằng cả trái tim.
Trong bài hát này, Cazuza đáp trả mọi lời chỉ trích, nói thẳng với những kẻ coi thường anh, xúc phạm anh. Hãy nhớ rằng thay đổi rồi sẽ đến, rằng những tư tưởng cố chấp và thiếu hiểu biết sẽ bị lật đổ, bởi thời gian sẽ biến đổi vạn vật.
Cazuza: biểu tượng âm nhạc và văn hóa
Agenor de Miranda Araújo Neto sinh ngày 4 tháng 4 năm 1958, thời thơ ấu có biệt danh là Cazuza.
Người hâm mộ các nghệ sĩ nổi tiếng người Brazil
