O Tempo Não Para, oleh Cazuza (maksud dan analisis lagu)

Lagu "O Tempo Não Para", yang disertakan dalam album dengan nama yang sama, dari 1988, adalah salah satu tema penyanyi Cazuza yang paling terkenal. Album itu, album solo keempat artis itu, dirakam secara langsung, menjadi rekod terakhirnya secara langsung dan kejayaan jualan terbesarnya.

Lirik lagu, yang ditulis oleh Cazuza e Arnaldo Brandão, menjadikan potret zamannya. Ia bercakap tentang percanggahan masyarakat Brazil, yang kini bebas daripada pemerintahan diktator, kekal bermoralistik dan konservatif.

Sampul album O Tempo Não Para oleh Cazuza, 1988.

Lirik lagu O Tempo Ia tidak berhenti

Saya tembak matahari

Saya kuat, saya kebetulan

Senapang mesin saya penuh dengan kesedihan

Saya seorang lelaki

Letih berlari

Ke arah bertentangan

Tiada podium atau ciuman teman wanita

Saya lebih daripada seorang lelaki

Tetapi jika anda mendapatinya

Bahawa saya telah dikalahkan

Ketahuilah bahawa dadu masih berguling

Kerana masa, masa tidak 't stop

Hari ya, hari tidak

Saya bertahan tanpa calar

Amal orang yang membenci saya

Kolam awak penuh tikus

Idea anda tidak sepadan dengan fakta

Masa tidak berhenti

Saya melihat masa depan mengulangi masa lalu

Saya melihat muzium berita baik

Masa tidak berhenti

Ia tidak berhenti, ia tidak berhenti

Saya tidak mempunyai tarikh untuk meraikan

Kadang-kadang hari-hari saya sepasang demi sepasang

Mencari jarum dalam timbunan jerami

Pada malam yang sejuk adalahdan meminati rock Amerika, dia menemui minatnya yang hebat dalam muzik, semasa menulis puisi dan menjalani gaya hidup bohemian.

Dia mencapai kemasyhuran dengan kumpulan Barão Vermelho. ditubuhkan pada tahun 1981, di mana beliau adalah vokalis dan penulis lirik. Empat tahun kemudian, dia meninggalkan kumpulan itu untuk meneruskan kerjaya solo. Album solo pertamanya, "Exagerado", keluar pada tahun 1985.

Pada tahun 1987, Cazuza mendapati bahawa dia menghidap HIV dan dimasukkan ke hospital. Dia merekodkan "O Tempo Não Para", sudah sedar tentang penyakitnya dan mungkin didorong olehnya, memikirkan tentang singkatnya kehidupan dan kesegeraan hidup.

Pada tahun 1989, dia mengakui bahawa dia positif HIV dan bercakap tentang penyakitnya, membantu orang ramai Brazil untuk mentafsirkannya. Dia membuat penampilan awam walaupun kesihatannya sudah sangat lemah, menjadi contoh kekuatan dan daya tahan.

Dia meninggal dunia pada usia 32 tahun, pada 7 Julai 1990, akibat komplikasi kesihatan yang disebabkan oleh AIDS. Meninggalkan warisan seni yang luas, Cazuza memasuki sejarah muzik dan masyarakat Brazil, sebagai duta pemikiran progresif dan salah seorang tokoh paling cemerlang dalam generasinya.

Cazuza - O Tempo Não Para: 2004 filem

Selain menjadi tajuk lagu dan album Cazuza, "O Tempo Não Para" juga merupakan nama filem 2004, diarahkan oleh Sandra Werneck dan Walter Carvalho.

Diinspirasikan oleh kehidupan dan pada karya penyanyi itu, filem itu mencerminkan perjalanannya dan sumbangannya kepadatransformasi mentaliti Brazil.

Karya sinematografi adalah berdasarkan buku Hanya ibu yang gembira ( 1997) oleh Lucinha Araújo, ibu kepada penyanyi itu, dengan kerjasama wartawan Regina Echeverria.

Poster untuk filem, dengan Daniel Oliveira sebagai Cazuza.

Cultura Genial di Spotify

Tonton terlalu

Dalam panas, jika anda memilih, itu bunuh atau mati

Dan begitulah cara kami menjadi orang Brazil

Mereka memanggil anda pencuri, homo, seorang stoner

Mereka menjadikan seluruh negara sebagai rumah pelacur

Begitulah cara anda memperoleh lebih banyak wang

Kolam anda penuh dengan tikus

Idea anda tidak t sepadan dengan fakta

Masa tidak berhenti

Saya melihat masa depan mengulangi masa lalu

Saya melihat muzium berita hebat

Masa tidak t berhenti

Ia tidak berhenti, ia tidak berhenti

Setiap hari

Saya bertahan tanpa calar

Daripada amal mereka yang membenci saya

Kolam anda penuh dengan tikus

Idea anda tidak sesuai dengan fakta

Tidak, masa tidak berhenti

Saya nampak masa depan mengulangi masa lalu

Saya melihat muzium berita hebat

Masa tidak berhenti

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak berhenti

Analisis muzik

"O Tempo Não Para" nampaknya ia adalah ledakan, jeritan pemberontakan daripada subjek yang, seolah-olah bercakap dengan dirinya sendiri, menangani masyarakat yang menolaknya, mendedahkan kemunafikannya. Menunjukkan dirinya bersedia untuk bertarung, dia yakin suatu hari nanti keadaan akan berubah.

Saya menembak pada matahari

Saya kuat, saya kebetulan

Saya mesingan penuh dengan kesedihan

Rangkap pertama dimulakan dengan imej kemarahan dan keganasan: tembakan. Menembak matahari adalah satu tindakan pemberontakan murni, kerana ia tidak berguna, ia tidak mempunyai tujuan. Subjek mengenalinyakekuatan sendiri dan mendakwa bahawa ia adalah "secara kebetulan", iaitu, dia tidak digerakkan oleh akal atau logik.

Dia menembak "senapang mesinnya yang penuh dengan kesedihan": senjatanya untuk menghadapi dunia ialah kesedihan, kesakitannya, penderitaan yang dilalui dan dipikul di bahunya.

Saya seorang lelaki

Penat berlari

Ke arah bertentangan

Tanpa kemasan podium atau ciuman teman wanita

Saya lebih kepada seorang lelaki

Menyatakan diri anda dahulu sebagai "lelaki" dan kemudian sebagai "hanya lelaki lain" menyampaikan idea bahawa ia hanyalah seorang lelaki , seseorang yang cetek, tanpa apa-apa yang luar biasa.

Ia hanyalah individu lain yang "penat berlari ke arah bertentangan", seseorang yang hidup di luar norma yang dikenakan sosial, yang mengakibatkan keletihan dan keletihan yang tidak dapat dielakkan.

Anda tidak mempunyai cinta, anda tidak mempunyai hubungan yang stabil (atau, sekurang-kurangnya, mengikut piawaian semasa), atau kemenangan atau pengiktirafan atas usaha anda.

Tetapi jika anda fikir

Bahawa saya telah dikalahkan

Ketahuilah bahawa dadu masih berguling

Kerana masa, masa tidak berhenti

Dari awal rangkap ketiga, subjek mula bercakap secara langsung dengan pendengar anda, "anda". Dalam nada menentang, dia mengejek mereka yang menganggap dia kalah, mengatakan bahawa tiada apa yang diputuskan kerana "dadu masih berguling". Tiada siapa yang tahu masa depan, semuanya terbuka.

Di sini muncul, buat kali pertama, ayat yang akan diulang sepanjang keseluruhan lagu, menjadijuga tajuknya: "masa tidak berhenti". Perkara sentiasa berubah, dalam perubahan berterusan, tiada apa yang kekal seperti pada masa sekarang. Malah mereka yang berada dalam keadaan yang paling teruk tidak boleh berputus asa, kerana kehidupan tidak dapat diramalkan.

Hari ya, hari tidak

Saya bertahan tanpa calar

Da amal orang yang benci saya

Dia bercakap tentang kesukaran yang dia hadapi setiap hari, perjuangan hariannya, diungkapkan melalui kata kerja "untuk bertahan". Di sebalik semua perubahan, subjek mendakwa bahawa dia bertahan "tanpa calar", dia tidak terluka lagi, dia tetap kuat, dia meneruskan.

Sekali lagi dengan nada provokatif, dia mengisytiharkan bahawa dia mengekalkan dirinya melalui "sedekah" daripada mereka yang membencinya, iaitu kelangsungan hidupnya bergantung kepada mereka yang tidak menyukainya.

Kolam anda penuh dengan tikus

Idea anda tidak sesuai dengan fakta

Masa tidak berhenti

Dia berbicara, sekali lagi, pendengarnya (masyarakat Brazil), melalui penggunaan kata ganti nama diri "tua" dan "tuas". Kolam renang ialah tanda luaran harta benda, kemewahan, yang berbeza dengan kehadiran tikus, biasanya dikaitkan dengan kotoran dan kumbahan.

Kolam yang penuh dengan tikus seolah-olah melambangkan kehidupan kelas sosial kaya yang kewangannya sumber yang mereka tidak dapat menyembunyikan kebusukan, rahsia tersembunyi, episod skandal.

Selain penampilan palsu, dia juga menyebut percanggahan danprasangka. Dia mengisytiharkan bahawa idea lawan bicara "tidak sesuai dengan fakta", bahawa dia tersilap dan realiti bukanlah seperti yang dia percaya.

Saya melihat masa depan mengulangi masa lalu

Saya melihat muzium berita besar

Masa tidak berhenti

Ia tidak berhenti, ia tidak berhenti

Subjek merenung tentang kemestian peredaran masa dan cara ia berlaku, menggariskan bahawa sejarah berulang ("Saya melihat masa depan mengulangi masa lalu"). Apa yang baharu sekarang, tidak lama lagi akan menjadi lama, akan menjadi sebahagian daripada akaun sejarah, akan menjadi milik masa lalu.

Saya tidak mempunyai tarikh untuk meraikan

Kadang-kadang hari saya genap

Mencari jarum dalam timbunan jerami

Dia menyambung semula penceritaan hari-harinya yang bermula beberapa rangkap tadi. Subjek bercakap sekali lagi tentang dirinya, mengukuhkan bahawa dia tidak mempunyai kegembiraan atau kemenangan, tidak ada apa-apa untuk diraikan. Dia menerangkan kehidupan hariannya dan cara hidupnya, mencari sesuatu yang tidak ditemuinya, seperti "jarum dalam timbunan jerami".

Pada malam yang sejuk, lebih baik tidak dilahirkan

Pada malam yang panas , jika anda pilih, itu bunuh atau bunuh

Dan itulah cara kami menjadi orang Brazil

Mereka memanggil anda pencuri, homo, pelempar batu

Mereka mengubah seluruh negara menjadi rumah pelacur

Kerana dengan cara itu anda memperoleh lebih banyak wang

Dalam sejuk atau panas, dalam semua senario terdapat kesukaran, pertempuran, penderitaan. Dengan menyatakan bahawa "beginilah cara kita menjadi orang Brazil", subjek mencadangkanbahawa rakyat Brazil adalah hasil perjuangan harian ini. Semangat pahlawannya, tekad, tabah, muncul berkat semua halangan yang dia temui dalam laluannya dan terpaksa diatasi.

Dia mendedahkan kritikan yang dialaminya daripada masyarakat yang menyinggung perasaan dan menghakimi mereka yang tidak dikenalinya, dengan atas dasar tingkah laku yang dipandangnya sebagai pembangkang atau menyeleweng. Seseorang yang berada di luar norma (dalam kes ini, kerana orientasi seksual dan kehidupan bohemian mereka) dikategorikan sebagai marginal, seseorang yang tidak berperwatakan.

Beliau juga mengkritik sekeras-kerasnya penguasa dan cara mereka mengorbankan kepentingan rakyat. negara dan rakyat kerana ketamakan dan motivasi ekonomi.

Tafsiran popular

Kritikan sosial dan kecaman politik

“Masa Tidak Berhenti” adalah jawapan yang penat tetapi berazam untuk melawan "menentang arus". Ia berhasrat untuk mendedahkan kemunafikan dan ketidakkonsistenan konservatisme Brazil, serta rasuah dan ketamakan ahli politik yang mengakibatkan kemerosotan Brazil.

Bantuan dan prasangka

Lagu itu dikeluarkan pada tahun 1988 , setahun selepas Cazuza secara terbuka mengandaikan bahawa dia dijangkiti virus HIV dan menghidap Aids.

Pada masa itu, penyakit itu masih kurang diketahui, menimbulkan panik di kalangan masyarakat, yang mengaitkan, dengan cara yang prejudis, virus kepada tingkah laku rambang atau salah dari segi moral.

Oleh itu, orang HIV positif menderita dalamdouble: sebagai tambahan kepada penyakit, yang pada masa itu tidak mempunyai rawatan yang berdaya maju, dia juga menghadapi penghinaan dan permusuhan daripada mereka yang menghakimi, meminggirkan dan menapisnya.

Salah satu komen yang kerap mengenai topik ini adalah yang berkaitan dengan ayat "Kolam awak penuh tikus" dengan episod yang didakwa dialami oleh penyanyi itu. Selepas memberitahu Brazil bahawa dia menghidap AIDS, dia akan dihalang daripada memasuki kolam renang awam, dalam tindakan diskriminasi yang terang-terangan dan jahil.

Dalam baris ini, baris “Jika anda fikir saya kalah / Ketahuilah bahawa anda masih bermain dadu”, adalah cara Cazuza untuk membalas dakwaan dan ucapan kebencian yang menjadi sasarannya.

Dia membalas, dengan nada menghina, kepada mereka yang hampir sudah memberi dia mati, menunjukkan bahawa dia masih hidup dan menulis, membuat muzik, mengadakan konsert.

Kediktatoran dan penindasan tentera

Tafsiran lain yang mungkin ialah tafsiran yang lebih jelas mengaitkan lirik dengan zaman pemerintahan diktator tentera. Walaupun ia ditulis selepas kejatuhan rejim, nada pemberontakannya, seperti laungan perang, dengan mudah menghantar kita kepada suasana penindasan politik dan sosial.

Oleh itu, kita dapat memahami bahawa ayat pertama lirik ia bermaksud postur yang jelas tentang penentangan terhadap sistem, yang difahami di sini sebagai matahari, pusat segala-galanya, pemegang segala kuasa.

"O Tempo Não Para" boleh dilihat sebagai cetusan anak muda lelakiyang hidup semasa pemerintahan diktator dan terus berperang, menentang. Di sebalik semua kesukaran, subjek tidak berputus asa, dia terus percaya pada kebebasan masa depan, dalam ketibaan revolusi yang akan berlaku.

Konteks sejarah: konservatisme berbanding kebebasan bersuara

Pada tahun 1988 , Brazil sedang menghadapi detik yang sangat pelik dalam sejarahnya. Jika, di satu pihak, pemerintahan diktator telah runtuh tiga tahun lebih awal, dengan fenomena hiperinflasi, sebaliknya, mentaliti masih terperangkap dalam konservatisme.

Orang ramai dijangka terus hidup dalam satu set sosial. parameter yang ditetapkan dan dilihat sebagai betul dari segi moral. Sesiapa sahaja yang mencabar moral yang menyekat ini telah dikecualikan dan dipinggirkan, bukan lagi oleh polis tentera, tetapi oleh masyarakat Brazil sendiri.

Sebaliknya, Perlembagaan Baru 1988 memadamkan sisa penindasan tentera daripada undang-undang Brazil, memulihkan kebebasan bersuara. Dalam tempoh perubahan dalam paradigma politik, ekonomi dan sosial ini, belia hilang, masih mencari jalan.

Para penentang muda, seperti Cazuza dan rakan seangkatannya, tidak tahu bagaimana masa depannya. tetapi mereka terus memperjuangkan hak mereka. Mereka mencari kebebasan untuk hidup mengikut kehendak mereka, mencabar piawaian dan melanggar pantang larang setiap hari.

Maksudmuzik

Kita boleh nyatakan, sebagai mesej utama tema, keazaman dan semangat juang subjek yang mencabar model dan cara hidup dan juga harga untuk keberaniannya.

Walaupun Cazuza bukan pengarang tunggal lirik, ia adalah mudah untuk mengenal pasti kandungan autobiografi yang mungkin. Tokoh berkarisma dan dikelilingi kontroversi, penyanyi itu hidup dari muziknya, dari karyanya, yang dihargai oleh ramai tetapi juga menjadi sumber kritikan dan tuduhan.

Media dan masyarakat Brazil menyukainya tetapi juga membencinya, mengkritik hubungan cintanya dengan lelaki lain, sifat memberontak dan tidak hormatnya, semangat bohemiannya, dsb. Oleh itu, kita boleh mengatakan bahawa, dalam satu cara, dia hidup "berdasarkan amal" mereka yang membencinya.

Penyakitnya menimbulkan prasangka yang tidak terkira dalam masyarakat yang semakin membelakanginya. Semasa meninggalkannya sebagai warganegara dan individu, dia menyukai dan menyanyikan lagu-lagunya dengan sepenuh hati.

Dalam lagu ini, Cazuza membalas semua kritikan, bercakap terus kepada mereka yang menghinanya, yang menghinanya. Ingat bahawa perubahan akan datang, idea yang tidak bertolak ansur dan jahil akan digulingkan, kerana masa mengubah segalanya.

Cazuza: ikon muzik dan budaya

Agenor de Miranda Araújo Neto dilahirkan pada 4 April 1958, mendapat nama panggilan Cazuza semasa zaman kanak-kanak.

Peminat artis terkenal Brazil yang hebat