12 puikių Ferreira Gullar eilėraščių

Ferreira Gullar (1930-2016) - vienas didžiausių Brazilijos literatūros autorių.

Konkretizmo kartos atstovas yra dešimtmečius rašęs eilėraščius, kuriuose vaizduojama didžioji dalis Brazilijos politinės ir socialinės situacijos.

Štai 12 įspūdingų jo kompozicijų.

1. Purvinas eilėraštis

Kokią reikšmę turi vardas šiuo vakaro metu San Luise do

Maranhão prie vakarienės stalo karščiuojančioje šviesoje tarp brolių

ir tėvai viduje, kad mįslė?

bet kam rūpi pavadinimas

po šiomis niūriomis plytelėmis išklotomis lubomis tarp sijų

kėdės ir stalas tarp stiklinės vitrinos ir spintos priešais

šakutės ir peiliai bei indai, kurie jau sudužo.

Pirmiau pateikta ištrauka yra dalis Purvinas eilėraštis išsamią poemą, parašytą, kai Ferreira Gullar dėl politinių priežasčių buvo tremtyje Argentinoje.

Buvo 1976 m., Brazilija išgyveno švino metus, poetas iš tolo stebėjo nelaimes, kurios vyko jo šalyje, ir tuo pat metu kūrė savo šedevrą, o Purvinas eilėraštis Kūrinys su daugiau nei dviem tūkstančiais eilučių.

Visuose savo kūriniuose dainų autorius kalba apie vienatvę ir laisvės svarba Tuo metu Ferreira Gullar pats.

Pirmosiose eilutėse aprašoma poeto kilmė: gimtasis miestas, jį priglaudęs namas, San Luiso kraštovaizdis, šeimos sudėtis. Ši mintis išsiskleis į eilę tapatybės ir politinių problemų, pereinančių į kompoziciją nuo individualaus "aš" prie kolektyvinio "mes". .

Išsami analizė apie Purvinas eilėraštis .

2. Paprastas žmogus

Aš esu paprastas žmogus

kūno ir atminties

kaulų ir užmaršties.

Einu pėsčiomis, važiuoju autobusu, taksi, lėktuvu

ir gyvenimas pučia manyje

panika

kaip degiklio liepsna

ir gali

staiga

nutraukti.

Esu toks pat kaip tu

iš prisimintų dalykų

ir pamiršti

veidai ir

rankos, raudonas skėtis vidurdienį

in Pastos-Bons,

neveikiantis džiaugsmai gėlės paukščiai

ryškus popietinis žibintas

vardai, kurių net nebežinau.

Poetinis subjektas Paprastas žmogus (pirmiau pateikta ištrauka) siekia identifikuoti save ir todėl eina į ieškoti savo tapatybės .

Atradimo kelyje jis nubrėžia materialius (kuriuos simbolizuoja kūnas) ir nematerialius (kuriuos simbolizuoja atmintis) maršrutus. Tuomet subjektas save pristato kaip dėl savo patirties .

Čia aš-lyrikas priartėja prie skaitytojo visatos ("Aš esu kaip tu, sudarytas iš prisimintų ir pamirštų dalykų"), demonstruodamas, kad dalijasi su juo kasdiene patirtimi ("Aš einu pėsčiomis, autobusu, taksi, lėktuvu") ir rūpesčiais, kurie visų pirma yra žmogiški, visiems mums būdingi.

3. Išversti

Dalis manęs

yra visi:

kita dalis yra niekas:

be dugno fondas.

Dalis manęs

yra minia:

dar viena keistenybė

ir vienatvė.

Dalis manęs

svarsto, svarsto:

kita dalis yra beprotiška.

Dalis manęs

pietūs ir vakarienė:

kita šalis

yra nustebęs.

Dalis manęs

yra nuolatinis:

kita šalis

staiga sužinojote.

Dalis manęs

tai tik galvos svaigimas:

kita šalis,

kalba.

Išversti dalį

kitoje pusėje

- kuris yra klausimas

gyvenimo ir mirties.

ar tai menas?

Pirmuoju asmeniu parašytame eilėraštyje siekiama skatinti gilus menininko subjektyvumo apmąstymas. Čia matome savęs pažinimo paieškas, pastangas atskleisti poetinio subjekto vidų ir jo sudėtingumą.

Reikėtų pabrėžti, kad kalbama ne tik apie poeto santykį su pačiu savimi, bet ir su visais kitais jį supančiais žmonėmis.

Eilėraščiai glausti, kalba sausai, be didelių užuolankų, jais siekiama ištirti tai, ką eu-lyrikas nešiojasi savyje.

Aštuntojo dešimtmečio pradžioje Fagneris įdainavo eilėraštį Išversti ir 1981 m. išleisto albumo pavadinimą pavertė eilėraščio pavadinimu.

4. Pasaulyje yra daugybė spąstų

Pasaulyje yra daugybė spąstų

ir tai, kas yra spąstai, gali būti prieglobstis

ir tai, kas yra prieglobstis, gali būti spąstai

Pavyzdžiui, jūsų langas

atviras dangui

ir žvaigždė, sakanti, kad žmogus yra niekas.

arba rytinis putojimas paplūdimyje

mušimas prieš Kabralą, prieš Troją

(prieš keturis šimtmečius Tomás Bequimão

užėmė miestą, sukūrė liaudies miliciją

po to buvo išduotas, suimtas ir pakartas)

Pasaulyje yra daugybė spąstų

ir daugybė lūpų, kurios gali jums papasakoti.

kad gyvenimas yra trumpas.

kad gyvenimas yra beprotiškas.

Kodėl ne "Bomba"? - klausia jie.

Kodėl ne Bomba, kad viskas baigtųsi, nes gyvenimas yra beprotiškas?

Šios eilutės sudaro ilgo eilėraščio įžanginę dalį Pasaulyje yra daugybė spąstų .

Rašymas atneša apmąstymai apie buvimą pasaulyje ir iššūkiai, kuriuos šis panardinimas kelia tiek poetiniam subjektui, tiek skaitytojui.

Kalbėdamas apie save, I-lyrikas galiausiai kalba apie kiekvieną iš mūsų, skatindamas mūsų kritinį mąstymą. Toli gražu nesitaiko į apatiškus skaitytojus, Gullaras siekia palikti mus neramus ir budrus. abejoti mus supančiu pasauliu.

5. Aerofotografija

Turbūt girdėjau, kad po pietų

virš miesto praskrendantis lėktuvas

atvira kaip delnas.

tarp palmių

ir mangrovės

į jūrą išlieja savo upių kraują.

valandos

atogrąžų dienos

tą popietę, kai nutekėjo jūsų nuotekos, jūsų mirė

jūsų sodai

Turėjau girdėti

tą popietę

mano kambaryje?

svetainėje? terasoje

šalia kiemo?

virš miesto praskrendantis lėktuvas

Šios eilutės sudaro įžanginę Aerofotografija Šiame gražiame eilėraštyje poetinis subjektas daugiausia dėmesio skiria kilęs iš San Luiso do Maranhão .

Rašinio prielaida gana originali: iš tiesų pro šalį praskrido lėktuvas ir užfiksavo regioną, kuriame gimė poetas. Ar jis matė laiką, kai lėktuvas praskrido? Kas buvo užfiksuota objektyve? Ką poetas atsimins iš vaizdo ir kas užgoš bet kokį vaizdavimą?

Apskritai poema kelia šiuos klausimus: ką gali užfiksuoti nuotrauka Ar jausmai ir emociniai išgyvenimai gali būti užfiksuoti vaizde?

6. Kadangi du ir du yra keturi

Kadangi du ir du yra keturi

Žinau, kad verta gyventi

nors duona yra brangi.

ir maža laisvė

Kiek akys yra aiškios

ir tavo oda, ruda.

koks mėlynas yra vandenynas

ir ramios lagūnos

kaip džiaugsmo metas

už siaubo mane vilioja

ir naktis neša dieną

tavo lelijų glėbyje

- Žinau, kad du ir du yra keturi

Žinau, kad verta gyventi

net jei duona brangi.

ir laisvė, maža.

Trumpas Kadangi du ir du yra keturi yra eilėraštis su socialinis ir politinis tonas taip pat didžiulę Gullaro lyrikos dalį.

Verta prisiminti, kad rašytojas diktatūros metais buvo ištremtas būtent už tai, kad kėlė klausimus apie represijas ir kovojo už ideologinę laisvę. Konkurentas ir provokatorius, norėdamas pažinti laisvės ribas ir gyvenimo visuomenėje suvaržymus, jis kuria Kaip du ir du yra keturi.

Nepaisant to, kad eilėraščio temos yra sunkios ir sudėtingos, jis baigiasi saulėta ir optimistine gaida.

7. Netinkamas patalpinimas

Kur aš pradedu, kur aš baigiu,

jei tai, kas yra išorėje, yra viduje

kaip apskritime, kurio

periferija yra centras?

Esu išsibarsčiusi po įvairius dalykus,

žmonėse, stalčiuose:

staiga ten randu

mano dalys: juokas, slanksteliai.

Aš nesu išsisklaidęs debesyse:

Matau miestą iš viršaus

o kiekviename kampe - berniukas,

kad aš pats esu, šaukiantis manęs.

Laiku paklydau.

Kur bus mano kūriniai?

Šios eilutės paimtos iš pirmosios poemos ištraukos Netinkama vieta. Čia matome poetinį subjektą, ieškantį savęs, bandantį suprasti kaip jis tapo tuo, kuo yra. Šiuo tikslu jis ieško savo praeities pėdsakų, ieškodamas užuominų apie šio brendimo genezę.

Aš-lyrikas tiki, kad uždėjęs didinamąjį stiklą ant savo kelio (su kuo jis bendravo, kokius jausmus patyrė, kokiose vietose lankėsi) jis galės geriau suprasti, kas jis yra, kad galėtų geriau elgtis su savimi ir aplinkiniais.

8. 1964 m. gegužės mėn.

Pieninėje popietė padalijama

jogurtuose, varškėje, puodeliuose

pienas

ir mano veidrodyje mano veidas. Jie yra

keturias valandas po pietų gegužės mėnesį.

Man 33 metai, sergu gastritu. Man patinka

gyvenimas

kurioje pilna vaikų, gėlių

ir moterys, gyvenimas,

šią teisę būti pasaulyje,

turi dvi kojas ir rankas, vieną veidą

ir visko alkis, viltis.

Ši visų teisė

kad joks aktas

institucinė arba konstitucinė

gali perduoti arba užrašyti.

Bet kiek daug draugų kalėjime!

kiek jų yra tamsiuose kalėjimuose

kur po pietų dvelkia šlapimu ir siaubu.

Jau iš eilėraščio pavadinimo galima suprasti, kokia bus jo tema: karinė diktatūra, kuri nutraukė Ferreiros Gullaro gyvenimą, taip pat peržengė ir sustabdė daugelio kitų brazilų planus.

Šioje sunkioje autobiografinėje poemoje (aukščiau pateikiame tik ištrauką) skaitome apie represijas, cenzūrą ir žiaurias pasekmes, patirtas švino metais. Pasirinkdamas diktatūros temą, Gullaras siekia išsaugoti kolektyvinėje atmintyje, kokie buvo tie siaubo ir baimės metai. .

Nors baimė buvo apėmusi daugelį su režimu nesutinkančių žmonių, daugelis kitų be didesnių rūpesčių tęsė savo kasdienybę "ant jogurto, varškės, stiklinių pieno".

Savo ruožtu 33-ejų metų I-asis lyrikas pasipiktinęs ir trokšdamas permainų stebi šalies kryptį. Kupinas vilties, jis skelbia, kad kiekvienas žmogus turi teises, kurių "joks institucinis ar konstitucinis aktas negali panaikinti ar palikti".

9. Daina nemirštant

Kai išvykstate,

sniego baltumo mergaitė,

pasiimkite mane.

Jei negalite

paimkite mane už rankos,

maža mergaitė Snieguolė,

paimk mane į savo širdį.

Jei širdyje negaliu

atsitiktinai mane pasiimti,

svajonių mergaitė ir sniego mergaitė,

paimk mane į savo atmintį.

O jei ir ten negalite

tiek, kiek reikia.

jau gyvas jo mintyse,

maža mergaitė Snieguolė,

nunešti mane į užmarštį.

Daina nemirštant é vienas iš nedaugelio Ferreira Gullar meilės eilėraščių. Tačiau pirmiau minėtose eilutėse poetinis subjektas sutelkia dėmesį į aistros jausmą.

Apie šią moterį nesužinome nieko daugiau nei jos odos spalvą, poeto aprašyme daugiau dėmesio skiriama jausmams, o ne meilės tikslui.

Kitaip nei daugumoje eilėraščių, kuriuose audžiamas prisipažinimas, šiame dėmesys sutelkiamas ne į susitikimą, o į akimirką, kai mylimoji nusprendžia išeiti. Mylimasis, nežinodamas, kaip reaguoti į šią situaciją, tik prašo jos kaip nors pasiimti jį su savimi.

1984 m. poemą įgarsino ir išleido kompanija "Fagner":

10. Poezija

Kur yra

poezija? klausiate

visur. Ir poezija

eina į kampą nusipirkti laikraščio.

Mokslininkų kvartalas Pučkinas ir Bodleras.

Egzegetai išardo kalbos mašiną.

Poezija juokiasi.

Išleistas įsakymas: draudžiama

sumaišykite eilėraštį su "Ipanema".

Poetas liudija per apklausą:

mano eilėraštis tyras, gėlė

jokio stiebo, prisiekiu!

Jis neturi nei praeities, nei ateities.

Jo skonis nėra panašus į tulžies ar medaus:

yra popierius.

Jau pirmoje dalyje Poezija galima pastebėti, kad tai yra metapoem , kuriame nagrinėjama eilėraščio kilmė ir siekiama suprasti lyrikos vietą pasaulyje.

Poetinis subjektas nori ne tik sužinoti, kam skirta poezija, bet ir kokia yra jos erdvė, kur jai vieta, kaip ji gali pakeisti mūsų laikus.

Tai ne tik klausimas, iš kur kyla lyrika, bet ir jos motyvacijos bei gebėjimo socialiai transformuotis tyrimas.

11. Laisvų darbo vietų nėra

Pupelių kaina

netelpa į eilėraštį. Kaina

ryžiai

netelpa į eilėraštį.

Eilėraštyje nėra vietos dujoms

šviesa telefonas

vengimas

pienas

kūniškas

cukraus

duonos

Valstybės tarnautojas

netelpa į eilėraštį

su jų atlyginimais iš bado.

jūsų uždaras gyvenimas

archyvuose.

Kadangi tai netelpa į eilėraštį

darbuotojas

kuris šlifuoja savo plieną dieną

ir anglių

tamsiose dirbtuvėse

- nes eilėraštis, ponai,

yra uždarytas:

"laisvų darbo vietų nėra"

Jis tinka tik eilėraštyje

žmogus be skrandžio

debesų moteris

neįkainojamas vaisius

Eilėraštis, ponai,

nekvepia

taip pat nekvepia.

Svetainėje Laisvų darbo vietų nėra Gullaras naudoja poemą kaip socialinės kritikos priemonę, pateikdamas įvairias kolektyvines ir viešosios tvarkos problemas kaip daug aktualesnes už pačią poemą.

Dar kartą jis pasitelkia metakalbą, kuri akivaizdi paskutinėse eilutėse, kur jis sako " Eilėraštis, ponai, nei smirdi, nei kvepia ' Ši frazė reiškia, kad daugybės neteisybės pasaulyje akivaizdoje jo lyrinis menas tampa menkas ir nereikšmingas.

Įdomu tai, kad kuriant " eilėraščio kritika ", Atrodo, kad naudoti ironiją, juk tai yra eilėraštis, kuriame išreiškiamas jūsų nepasitenkinimas. .

12. Mirusieji

Mirusieji mato pasaulį

gyvųjų akimis

jie galiausiai išgirsta,

mūsų ausimis,

tam tikros simfonijos

keletas durų trinktelėjimų,

vėjo audros

Nedalyvauja

kūnas ir siela

sumaišyti jų juoką su mūsų juoku.

ar iš tikrųjų

kai gyvas

manė, kad tai taip pat juokinga.

Poetiniame kūrinyje autorius paliečia vieną didžiausių visuomenės tabu - mirtį. Tačiau čia jis paslaptingai ir kartu viltingai pristato gyvųjų ir mirusiųjų santykius.

Teigdamas, kad mirusieji "mato pasaulį", jis taip pat patvirtina, kad šie žmonės tęsia savo gyvenimą, tačiau dabar jau per išėjusiųjų pojūčius ir jausmus.

Gullaras siūlo praeities ir dabarties integracija tarp protėvių ir vis dar gyvų žmonių, sakydamas, kad išlieka "nebuvusių kūnu ir siela" vertybės ir nuotaikos.

Kas buvo Ferreira Gullar

José de Ribamar Ferreira literatūros pasaulyje tapo žinomas tik kaip Ferreira Gullar. 1930 m. rašytojas gimė San Luís do Maranhão mieste.

Būdamas 18 metų jis išleido pirmąją poezijos knygą, pavadintą Šiek tiek aukščiau žemės Dar būdamas jaunas jis nusprendė išvykti iš kaimo į Rio de Žaneirą, kur apsigyveno 1951 m. ir pradėjo dirbti korektoriumi žurnale "O Cruzeiro".

Ferreira Gullar portretas.

Ferreira Gullar buvo vienas iš didžiųjų Brazilijos betono ir neokonteksto poezijos atstovų Jūsų knyga Kūno imtynės (1954 m.) jau turėjo konkrečios patirties ženklų. Po dvejų metų jis dalyvavo pirmojoje konkrečiosios poezijos parodoje.

Visus dešimtmečius rašė ir toliau, ypač daug dėmesio skirdamas poetiniam žanrui ir socialinėms temoms. Taip pat rašė teatrui ir kūrė muilo operų scenarijus.

Karinės diktatūros metais jis buvo išvykęs į tremtį Prancūzijoje, Čilėje, Peru ir Argentinoje. Purvinas eilėraštis Tai jo garsioji frazė:

Menas egzistuoja, nes gyvenimo nepakanka.

Gauti apdovanojimai

2007 m. Gullar gavo "Jabuti" premiją geriausios grožinės knygos kategorijoje. Po ketverių metų šis poelgis buvo pakartotas ir apdovanotas ta pačia premija, tačiau šį kartą poezijos kategorijoje.

2010 m. jis buvo apdovanotas svarbia Camõeso premija ir tais pačiais metais gavo Rio de Žaneiro federalinio universiteto garbės daktaro vardą.

2014 m. jis buvo išrinktas Brazilijos literatūros akademijos nariu.

Ferreira Gullar kalba ABL.

Ferreira Gullar mirė 2016 m. gruodžio 4 d. Rio de Žaneire.