فهرست
د کانکریټیسټ نسل توصیه کوونکی د هغو آیتونو لیکوال دی چې د لسیزو په اوږدو کې د برازیل سیاسي او ټولنیز وضعیت انځوروي. .
اوس د هغه 12 په زړه پورې ترکیبونه په یاد ولرئ.
1. ناوړه شعر
په ساو لوئس کې د ماښام په وخت کې نوم څه اهمیت لري
مارنهاو د وروڼو تر مینځ د تبې لاندې د ډوډۍ په میز کې
0>او مور او پلار دننه څه شی دی؟مګر نوم څه اهمیت لري
د دې خړ ټایلونو چت لاندې د المارۍ او المارۍ تر مینځ د څوکیو او میزونو تر مینځ بیمونه ښکاره شوي د المارۍ په مخ کې د
فورکس او چاقو او د کراکري پلیټونه چې دمخه مات شوي دي
پورتنۍ اقتباس د د شعر خندا برخه ده، یو پراخ شعر چې د فریرا ګلر په وخت کې لیکل شوی و. په جلاوطنۍ کې، په ارجنټاین کې، د سیاسي دلایلو له امله.
دا د 1976 کال و او برازیل د مخکښو کلونو تجربه کوله، شاعر د خپل هنرمند د کمپوز کولو په وخت کې د خپل هیواد هغه ذلت له لرې څخه لیدلی و، چې د سوجو شعر ، یو تخلیق چې له دوه زره څخه ډیر آیتونه لري.
د لیکلو په اوږدو کې د شعر په جریان کې د یوازیتوب او د د آزادۍ اهمیت ، احساسات د هغه څه سره مطابقت لري. په هغه شیبه کې پخپله د فریرا ګولر سره روانه ده.
دا لومړني شعرونه د شاعر د اصل لپاره حساب کوي: د زیږون ښار، هغه کور چې هغه ته یې پناه ورکړې، د ساو لوئس منظره، جوړښتپه شعر کې قیمت
د وريجو
په شعر کې مناسب نه دی.
ګاز
ټلیفون رڼا کړه
یوه غلا
د شیدو
د غوښې
د بورې
د ډوډۍ
د دولتي مامور
په شعر کې ځای نه لري
د خپل لوږې مزدورۍ سره
هم وګوره: د سوریالیزم 15 فکر کونکي کارونه ومومئژوند یې بند کړ
په ارشیف کې.
لکه څنګه چې کارګر په شعر کې سم نه وي
څوک چې خپله ورځ د فولادو
او سکرو
په تیارو ورکشاپونو کې پیسوي
- ځکه چې شعر، ښاغلو،
تړل شوی دی :
"هیڅ خالي ځایونه نشته"
یوازې په شعر کې ځای لري
سړی بې معدې
د ورېځو سره ښځه
<0 میوه بې ارزښتهشعر، ښاغلو،
نه بوی
نه بوی لري.
په کوم ځایونه نشته ګلر شعر د ټولنيزې نيوکې د يوې وسيلې په توګه کاروي، څو اجتماعي او د عامه نظم ستونزې د شعر په پرتله خورا اړوندې ګڼي.
يو ځل بيا يې له فلزي ژبې څخه کار اخلي، چې په وروستيو آيتونو کې څرګندېږي. هغه وايي " شعر، ښاغلو، نه بوی لري او نه بوی ". د دې جملې مانا دا ده چې په نړۍ کې د ډېرو بې عدالتیو په وړاندې د ده شعري هنر کوچنی او بې ارزښته کېږي.
د عجیبه خبره دا ده چې په همدې وخت کې هغه د شعر په اړه یو « تنقید هم کوي. "، داسې بریښي چې ستومانه کاروي، بالاخره دا د شعر دی چې د هغه نا رضایتي بیانوي .
12. مړه
مړه نړۍ ویني
د ژوندیو سترګو له لارې
په پای کې اوري،
زموږ په غوږونو،
حقسمفوني
د درواغو ځنې وهل،
بادونه
غیر حاضر
بدن او روح
زموږ له خندا سره ګډیږي
0>که په حقیقت کېکله چې ژوندي وو
دوی ورته فضل وموند.
په دې شاعرانه جوړښت کې لیکوال په ټولنه کې یو له سترو ممنوعاتو څخه په نښه کوي: مرګ. خو دلته، هغه د ژوندیو او مړو ترمنځ اړیکه په پراسرار او امید لرونکي ډول وړاندې کوي.
د دې په ویلو سره چې مړی "نړۍ ویني"، هغه د دې خلکو د دوام ادعا هم کوي، مګر اوس د هغو کسانو حواس او احساسات چې پاتې دي.
هغه څه چې ګلر وړاندیز کوي د پخوانیو او اوسنیو ترمنځ یووالی دی ، د پلرونو او خلکو ترمنځ چې ژوند ته دوام ورکوي، وايي چې ارزښتونه او مزاجونه د "په بدن او روح کې غیر حاضر" پاتې دي.
فریرا ګولر څوک و
جوس ډی ریبامر فریرا د ادبیاتو په نړۍ کې یوازې د فریرا ګولر په نوم پیژندل شوی. ليکوال په ۱۹۳۰ کال کې په ساو لوئس دو مارنهاو کې زېږېدلی دی.
په اتلس کلنۍ کې يې خپل لومړی شعري کتاب چې نوم يې له ځمکې څخه لږ پورته خپور کړ. لا تر اوسه ځوان، هغه پریکړه وکړه چې د ریو دي جنیرو ته د کلیوالي سیمو څخه ووځي، چیرته چې هغه په 1951 کې میشته شو او د O Cruzeiro مجلې لپاره یې د پروف ریډر په توګه کار پیل کړ.
د فیریرا ګولر انځور.
فریرا ګولر د برازیلي کانکریټو او نوکانکریټي شعرونو یو له سترو نومونو څخه و . د هغه کتاب A Luta Corporal (1954)، دمخه د هغه د تجربې نښې ښودلېکانکریټ دوه کاله وروسته، هغه د Poesia Concreta په لومړي نندارتون کې ګډون وکړ.
هغه د لسیزو راهیسې لیکلو ته دوام ورکړ، په ځانګړې توګه د شاعرۍ ژانر او د ټولنیزو مسلو په موضوع تمرکز وکړ. هغه د تياتر لپاره هم ليکلي او د صابون اوپيرا سکريپټونه يې هم ليکلي دي.
د پوځي ديکتاتورۍ پر مهال هغه په فرانسه، چيلي، پيرو او ارجنټاين کې جلاوطنۍ ته لاړ. کلاسیک شعر سوجو د دې دورې څخه دی. د هغه مشهوره جمله ده:
هنر شتون لري ځکه چې ژوند کافي نه دی.
جایزه ترلاسه کړه
په 2007 کې ګلر د غوره افسانې کتاب کټګورۍ کې د جابوتي جایزه ترلاسه کړه. څلور کاله وروسته، دا کار په ورته جایزه کې تکرار شو، مګر دا ځل د شعر په کټګورۍ کې.
په 2010 کې، هغه ته د کامویس مهم جایزه ورکړل شوه. په همدغه کال هغه د ریو دي جنیرو د فدرالي پوهنتون لخوا وړاندیز شوی د ډاکټر اعزاز کاسا لقب ترلاسه کړ.
په 2014 کې هغه د برازیل د لیکونو اکاډمۍ کې د ځای نیولو لپاره وټاکل شو.
فریرا ګولر په ABL کې خبرې کوي.
فریرا ګولر د دسمبر په 4، 2016 په ریو دي جینیرو کې مړ شو.
آشنا دا فکر به د هویت او سیاسي اندیښنو په لړۍ کې راښکاره شي، جوړښت له انفرادي ځان څخه اجتماعي ته حرکت کوي موږ.فریرا ګولر د "پویما سوجو" لوستلپه ژوره توګه وګورئ د خندا شعر شننه.
2. عادي سړی
زه یو عادي سړی یم
د غوښې او حافظې
د هډوکو او هیرولو څخه.
زه په پښو ولاړ یم په بس کې، ټکسي کې، د الوتکې په واسطه
او ژوند زما دننه راوتلی
ویره
لکه د اور لګیدونکي مشعل
او دا کولی شي
ناڅاپه
ودریږي.
زه ستا په څیر یم
د یاد شوي شیانو څخه جوړ شوی یم
او هیر شوی
مخونه او <1
لاسونه، په ماسپښین کې سور پارسول
په پاستوس-بون کې،
له منځه تللي خوشالي ګلونه او مرغان
د روښانه ماسپښین بیم
نومونه چې زه یې نور هم نه پیژنم
په Homem Comumo (پورته) کې د شاعرۍ موضوع هڅه کوي چې خپل ځان وپیژني او په همدې خاطر د هغه د هویت په لټون<7 د کشف د لارې په جریان کې، هغه د مادي لارې (د غوښې استازیتوب کوي) او غیر مادي لارې (د حافظې سمبول) نقشه کوي. بیا موضوع خپل ځان د د هغه تجربو د پایلې په توګه وړاندې کوي چې هغه یې ژوند کړی .
دلته د شعر ځان د لوستونکي کائنات ته نږدې کیږي ("زه لکه تاسو د یاد شوي او هیر شوي شیانو څخه جوړ شوی یم") په ډاګه کوي. د هغه سره ورځنۍ تجربې شریکې کړئ ("زه په بس کې، په ټکسي کې، په الوتکه کې ګرځم") او د ټولو انساني اندیښنو څخه پورته، زموږ ټولو ته انتقال دی.
3. ژباړه
زما یوه برخه
هرڅوک دی:
بله برخه هیڅوک نه ده:
بې پایه.
زما یوه برخه
ګڼه ګوڼه ده:
بله برخه عجیبه
او یوازیتوب.
زما یوه برخه
وزن لري، فکر کوي:
بله برخه په زړه پوري ده.
زما یوه برخه
د غرمې او ډوډۍ خوړل:
بله برخه
حیرانه ده .
زما یوه برخه
دایمي ده:
بله برخه
ناڅاپه پیژندل کیږي.
زما یوه برخه
<0 – کومه پوښتنه دهد ژوند او مرګ –
آیا دا هنر دی؟
هغه شعر چې په لومړي کس کې لیکل شوی د ژور انعکاس ته وده ورکوي. د هنرمند تابعیت . موږ دلته د ځان پېژندنې لټون، د شاعرۍ د موضوع د داخلي او پیچلتیاو د رابرسیره کولو هڅه وینو.
دا باید په پام کې ونیول شي چې دا یوازې د شاعر د ځان سره د اړیکو پوښتنه نه ده، بلکې له ټولو نورو سره چې هغه ته نږدې دي. ولټا.
آیتونه، لنډه، وچه ژبه لري، پرته له لوی رودیو، او موخه یې دا ده چې هغه څه وڅیړي چې شعر پخپله په خپل ځان کې لري.
فاګنر د اتيايمې لسيزې په لومړيو کې د Traduzir-se شعر موسيقي ته وټاکه او د شعر سرليک يې هم د خپل البوم سرليک وټاکه چې په ۱۹۸۱ کال کې خپور شو. )
4. په نړۍ کې ډیری جالونه شتون لري
په نړۍ کې ډیری جالونه شتون لري
او څه دي؟یو جال یو پناه ځای کیدی شي
او د پناه ځای څه شی کیدی شي یو جال وي
ستاسو کړکۍ د مثال په توګه
اسمان ته خلاص
او ستوری تاسو ته ووایاست چې سړی هیڅ شی نه دی
یا په ساحل کې د سهار فوم وهل
د کابرال په وړاندې وهل، تر ترویا
(څلور پیړۍ دمخه Tomás Bequimão
he ښار يې ونيولو، يوه مشهوره ملېشه يې جوړه کړه
او بيا خيانت وکړ، ونيول شو، ځړول شو)
په نړۍ کې ډېر جالونه شته
او ډېرې خولې درته وايي<1
دا ژوند لنډ دی
دا ژوند لیونی دی
او ولې بم نه دی؟ له تاسو وپوښتل شول.
ولې بم د هر څه پای ته نه رسوي، ځکه چې ژوند لیونی دی؟
پورتني آیتونه د اوږده شعر پرانیستې برخه جوړوي په دې کې ډیری جالونه شتون لري. نړۍ .
لیکنه په نړۍ کې د شتون انعکاس راوړي او هغه ننګونې چې دا ډوبیت د شاعرۍ موضوع او لوستونکي لپاره دواړه استازیتوب کوي.
کله د خپل ځان په اړه خبرې کول، شعري ځان زموږ د هر یو په اړه لږ څه خبرې کوي، زموږ انتقادي فکر هڅوي. د بې حسه لوستونکو په نښه کولو څخه لرې، ګلر هڅه کوي چې موږ نارامه او بیدار ، زموږ شاوخوا نړۍ تر پوښتنې لاندې راولي.
5. یو هوايي عکس
ما باید هغه ماسپښین اوریدلی وي
یوه الوتکه له ښار څخه تیریږي
د لاس د لاس په څیر خلاص
د کجورو د ونو تر منځ
او منګروو
د هغه سیندونو وینه چې سمندر ته بهیږي
ساعتونه
د استوایی ورځې
0> په هغه ماسپښین کې ستاسو فاضله اوبه خپریږيستاسو مړیستا باغونه
ما باید دا اوریدلي وي
هغه ماسپښین
زما په کوټه کې؟
د اوسیدو په خونه کې؟ په چت کې
د انګړ په څنګ کې؟
الوتکه له ښار څخه تیریږي
پورتنۍ آیتونه د یو هوایی عکس پرانیستې برخه جوړوي . په دې ښکلي شعر کې د شاعرۍ موضوع په ساو لوئس دو مارنهاو کې د هغې اصل ته تمرکز کوي.
د لیکنې اساس خورا اصلي دی: په حقیقت کې یوه الوتکه له هغې سیمې څخه تیره شوې وه چیرې چې ثبت شوې وه. شاعر پیدا شو. ایا هغه وخت لیدلی و چې الوتکه تیریږي؟ په لینز کې څه ثبت شوي؟ شاعر به له انځور څخه څه په یاد ساتي او څه به د کوم استازیتوب له لارې تیریږي؟
په ډیر عام ډول، شعر لاندې پوښتنې راپورته کوي: د عکس اخیستلو وړتیا څه ده ؟ ایا عاطفي او احساساتي تجربې د دې وړتیا لري چې په عکس کې ثبت شي؟
6. لکه څنګه چې دوه او دوه څلور جوړوي
لکه څنګه چې دوه او دوه څلور جوړوي
زه پوهیږم چې ژوند د ژوند کولو ارزښت لري
که څه هم ډوډۍ ګرانه ده
او وړه ازادي
لکه څنګه چې ستاسو سترګې روښانه دي
او ستاسو پوټکی تیاره دی
لکه څنګه چې سمندر نیلي دی
او لاګون ، آرامه
لکه د خوښۍ وخت
تر شا مې د ترور اشاره وکړه
او شپه ورځ
د هغې د لیلی په غیږ کې تیریږي
زه پوهیږم چې دوه او دوه څلور جوړوي
زه پوهیږم چې ژوند ارزښت لري
که څه هم ډوډۍ ګرانه وي
او ازادي لږه وي.
> اولنډه څرنګه چې دوه او دوه څلور جوړوي یو شعر دی چې ټولنیز او سیاسي ټون لري او همدارنګه د ګلر د شعر یوه لویه برخه ده.
دا د یادولو وړ ده. لیکوال د دیکتاتورۍ په جریان کې د جبر په اړه پوښتنې راپورته کولو او د ایډیالوژیکي آزادۍ لپاره د مبارزې لپاره جلاوطن شوی و. مقابله کوونکی او هڅوونکی، غواړي چې په ټولنه کې د آزادۍ حدود او د ژوند محدودیتونه وپیژني، هغه دا ډول ترکیب کوي لکه دوه او دوه څلور جوړوي.
سره له دې چې د سختو موضوعاتو او سختو سره معامله کوي. پوښتنې، شعر په لمر او خوشبینۍ سره پای ته رسیږي.
7. بې ځایه کیدل
زه چیرته پیل کوم، چیرته به پای ته ورسوم،
که څه بهر وي
لکه په یوه دایره کې چې
0>پریفیري مرکز دی؟زه په شیانو کې منتشر یم،
په خلکو کې، په دراز کې:
ناڅاپه زه هلته وموم
د برخې برخې زه پخپله: خندا، vertebrae.
زه په وريځو کې منحل یم:
زه له پورته څخه ښار ګورم
او په هر کونج کې یو هلک،
زه څوک یم، زما په نوم غږ کوم.
وخت کې ورک شوم.
زما ټوکې به چیرته وي؟
پورتني شعرونه د شعر له لومړۍ برخې څخه اخیستل شوي دي ورک شوی. دلته موږ یو شاعرانه موضوع ګورو چې د ځان په لټه کې دي، هڅه کوي چې پوه شي هغه څنګه شو چې هغه څه دی . د دې لپاره، هغه هڅه کوي چې د خپل پخوانۍ نښې په لټه کې شي، د دې بلوغ د پیدایښت د نښې په لټه کې شي.(د چا سره چې هغه اړیکه درلوده، هغه احساسات چې هغه یې په پوستکي کې ژوند کاوه، هغه ځایونه چې هغه یې تیریدل) هغه به په ښه توګه پوه شي چې هغه د خپل ځان او شاوخوا خلکو سره د ښه چلند کولو په اړه څه دي.
۸. مۍ 1964
په لبنیاتو کې، ماسپښین
په مستو، غوړیو، شیشو
د شیدو
او زما عکس زما مخ. دا د ماسپښین څلور بجې دي، د می په میاشت کې.
زه ۳۳ کلن یم او د معدې ناروغي لرم. زه مینه لرم
ژوند
کوم چې له ماشومانو، ګلونو
او میرمنو څخه ډک وي، ژوند،
په نړۍ کې دا حق لري،
دوه لاسونه او پښې درلودل، یو مخ
او د هر څه لپاره لوږه، هیله.
د ټولو دا حق
چې هیڅ عمل
اداري یا اساسي قانون
تعقیب یا وصیت کولی شي.
مګر څومره ملګري یې نیول شوي!
څومره په تورو زندانونو کې دي
چیرې چې ماسپښین د ادرار او وحشت بوی کوي .
د شعر له سرلیک څخه موږ ګورو چې د هغې موضوع به څه وي: نظامي دیکتاتورۍ چې د فیریرا ګولر ژوند یې ګډوډ کړ، او همدارنګه د یو شمیر نورو برازیلیانو پلانونه یې تر پښو لاندې کړل او وځنډول.
په دې سخت خود بیوګرافیک شعر کې (موږ یوازې پورتني اقتباس موندلی)، موږ د جبر، سانسور او هغه سختو پایلو په اړه لوستلي چې د مشرتابه په کلونو کې تجربه شوي. د خپلې موضوع په توګه د دیکتاتورۍ په غوره کولو سره، ګلر اراده لري چې د ترهګرۍ او ویره هغه کلونه په اجتماعي حافظه کې ژوندي وساتي .
په داسې حال کې چې ویره ډیری خلکو ته رسیږي چې د رژیم سره موافق نه وو، نورله دې امله ډېرو خپل ورځنۍ چارې "په جوارو، غوښو، شیدو شیدو کې" پرته له لویو ټکانونو ساتلې.
سندرغاړی، په پایله کې، د 33 کلن، د هیواد لاره په غوسه او د بدلون په هیله ګوري. هیله مند، هغه تبلیغ کوي چې هرڅوک حقونه لري چې "هیڅ اداري یا اساسي قانون نشي کولی لغوه یا وصیت وکړي".
9. سندره چې مړ نشي
کله چې ته لاړ شې
نجلۍ د واورې په څیر سپینه ،
ما واخله
که تاسو کولی شئ
ما لاس په لاس کېږده،
د واورو سپینه نجلۍ،
ما په زړه کې واخله
که ستا په زړه کې وي نو نه شې کولی
په تصادف سره ما واخله،
د خوبونو او واورو نجلۍ،
ما په خپل یاد کې واخله.
او که تاسو دا نشئ کولی یا
هم وګوره: په 2023 کې ستاسو ذهن خلاصولو لپاره 16 غوره کتابونهڅومره چې تاسو په خپل فکر کې ژوندي یاست ،
د واورو سپینه نجلۍ ،
ما په هیرولو کې راولیږئ.
> سندره نه مړینه د فیریرا ګلر د څو مینه والو شعرونو څخه یو دی چې معمولا په ټولنیزو او اجتماعي مسلو تمرکز کوي. په پورتنیو آیتونو کې، په هرصورت، شاعرانه موضوع د جذبې په احساس باندې تمرکز کوي.
غزل ځان ځان د مینې احساس ته تسلیموي چې د "واورې سپینې نجلۍ" لخوا هڅول کیږي. موږ د دې ښځې په اړه د هغې د پوستکي رنګ پرته نور څه نه زده کوو، د شاعر بیان د مینې د هدف په پرتله په مینه باندې ډیر تمرکز کوي.
د ډیری شعرونو برعکس چې بیان کوي،دا په ناسته تمرکز نه کوي، مګر په هغه وخت کې چې محبوب پریکړه کوي چې پریږدي. عاشق، نه پوهیده چې د دې وضعیت په اړه څه ډول غبرګون وښيي، یوازې له هغې څخه غوښتنه کوي چې هغه له ځانه سره یوسي.
په 1984 کې شعر د موسیقۍ لپاره ترتیب شوی او د فاګنر لخوا خپور شوی، لاندې پایله وګورئ:
فاګنر - ماته واخله (سندره چې نه مړ کیږي)10. شاعري 5>
شاعري چیرته ده؟ پوښتنې
هر ځای پوښتل کیږي. او شاعري
کونج ته ځي چې اخبار واخلي.
ساینس پوهان پشکین او بوډیلایر قصاب کوي.
تجارت د ژبې ماشین له منځه وړي.
شاعري خندا کوي.
یو حکم صادر شوی دی: دا منع دی
د شعر سره د ایپانیما ګډول.
شاعر د پوښتنې په ځواب کې ګواهي ورکوي:
زما شعر خالص دی , ګل
بې ډډ، قسم دی!
دا نه تیر او نه راتلونکی لري.
دا د ګال یا شاتو په څیر خوند نه لري:
دا جوړ شوی دی د کاغذ.
مخکې د شاعري په لومړۍ برخه کې لیدل کیدی شي چې دا یو میټاپویم دی، یو داسې تخلیق چې د آیت او د اصل په اړه تحقیق کوي. اراده لري چې په نړۍ کې د غزل ځای درک کړي.
شاعري موضوع نه یوازې دا چې شعر د څه لپاره دی بلکې دا هم معلومه کړي چې د هغه ځای څه دی، چیرته دی، دا څنګه زموږ په وخت کې بدلون راوستلی شي. .
دا یوازې د دې موندلو پوښتنه نه ده چې شعر له کوم ځای څخه راځي، بلکې د هغې د هڅونې او د ټولنیز بدلون لپاره د هغې د ظرفیت پلټنه هم ده.
11. هیڅ بستونه نشته
د لوبیا قیمت
مناسب نه دی
