Ferreira Gullarren 12 poema bikain

Ferreira Gullar (1930-2016) Brasilgo literaturako izen handienetako bat da.

Belaunaldi konkretistaren erakuslea hamarkada luzeak izan eta Brasilgo egoera politiko eta sozialaren zati handi bat erretratatzen duten bertsoen egilea da. .

Gogoratu orain bere 12 konposizio ikusgarri.

1. Poema zikina

Zer axola du izenak São Luísko iluntze garai honetan

Maranhão anaien arteko sukar argiaren azpian afari-mahaian

eta gurasoak zer enigma barruan?

baina zer axola du izenak

teila zikinez osatutako sabai honen azpian habeak ageri dira

aulki eta mahai baten artean armairu baten eta armairuaren aurrean

apurtuta dauden sardexka eta labanak eta baxera plateren aurrean

Goiko zatia Poema zikina ren parte da, Ferreira Gullar izan zenean idatzitako poema zabala. erbestean, Argentinan, arrazoi politikoengatik.

1976. urtea zen eta Brasilek berunezko urteak bizi zituen, poetak urrutitik ikusten zuen bere herrian gertatzen ari zen desohoragarria bere maisulana konposatzen ari zen bitartean. 3>Sujo Poem , bi mila bertso baino gehiago dituen sorkuntza.

Idazketan zehar ni lirikoak bakardadeaz eta askatasunaren garrantziaz hitz egiten du, zenarekin bat datozen sentimenduak. Ferreira Gullarrekin berarekin gertatzen ari zen une horretan.

Lehenengo bertso hauek poetaren jatorria azaltzen dute: jaioterria, hura babestu zuen etxea, São Luísko paisaia, egitura.poeman. Prezioa

arrozaren

ez da poeman sartzen.

Gas

telefonoa piztea

ihes bat

esnearen

haragiaren

azukrearen

ogiaren

Funtzionarioa

ez dator poeman

Gosezko soldatarekin

bere bizitza artxiboetan itxita

.

Langilea poeman kabitzen ez denez

nork bere eguna ehotzen du altzairua

eta ikatza

tailer ilunetan

– poema, jaunak,

itxita dagoelako. :

“ez dago hutsik”

Olerkian bakarrik sartzen da

urdailarik gabeko gizona

hodeidun emakumea

fruta preziorik gabekoa

Poema, jaunak,

ez du kiratsik

ezta usainik.

In Ez dago hutsik , Gullar-ek poema soziala kritikatzeko tresna gisa erabiltzen du, hainbat arazo kolektibo eta ordena publikoan poema bera baino askoz garrantzitsuagotzat aurkeztuz.

Berriro metahizkuntzaz baliatzen da, azken bertsoetan nabaria, non. dio " Poema, jaunak, ez du kiratsik ez usainik ". Esaldi honek esan nahi du, munduko hainbeste injustizien aurrean, bere lan lirikoa txikia eta garrantzirik gabekoa bihurtzen dela.

Bitxikeria da, aldi berean, poemari " kritika egiten duela. " , ironia darabilela dirudi, azken finean poema da bere atsekabea komunikatzen duena.

12. Hildakoek

Hildakoek mundua ikusten dute

bizidunen begietatik

azkenean entzuten dute,

gure belarriekin,

eskuinerasinfoniak

ateen kolpe batzuk,

haizeak

Ausenteak

gorputza eta arima

nahasten dituzte gure barrearekin

izatez

bizirik daudenean

grazia bera aurkitu badute.

Eraikuntza poetiko honetan, egileak gizartearen tabu handienetako bat jorratzen du: heriotza. Baina hemen, bizidunen eta hildakoen arteko harremana modu misteriotsu baina itxaropentsuan aurkezten du.

Hildakoek "mundua ikusten" dutela esanez, pertsona horien jarraipena ere baieztatzen du, baina orain. geratu zirenen zentzumenak eta sentimenduak.

Gullar-ek proposatzen duena iraganaren eta orainaren arteko integrazioa da , arbasoen eta bizitzen jarraitzen duten pertsonen artean, baloreak eta aldarteak direla esanez. "gorputz eta arimaz absentea" geratzen da.

Nor zen Ferreira Gullar

José de Ribamar Ferreira literaturaren unibertsoan Ferreira Gullar bezala bakarrik ezagutzen zen. São Luís do Maranhão-n jaio zen idazlea 1930ean.

18 urte zituela, Lurretik pixka bat gorago izeneko bere lehen poesia liburua kaleratu zuen. Gaztea oraindik, landa uztea erabaki zuen Rio de Janeirora, eta bertan 1951n finkatu eta O Cruzeiro aldizkarian zuzentzaile lanetan hasi zen.

Ferreira Gullarren erretratua.

Ferreira Gullar Brasilgo poesia konkretuaren eta neokonkretuaren izen handietako bat izan zen . Haren A Luta Corporal (1954) liburuak jada bere esperientziaren zantzuak erakusten zituenhormigoia. Handik bi urtera, Poesia Concreta-ren lehen erakusketan parte hartu zuen.

Hamarkadetan zehar idazten jarraitu zuen, bereziki genero poetikoan eta gizarte gaien gaian arreta jarriz. Antzerkirako idatzi eta telenovela gidoiak ere idatzi zituen.

Diktadura militarrean Frantzian, Txilen, Perun eta Argentinan erbesteratu zen. Garai hartakoa da Poema Sujo klasikoa. Bere esaldi famatua hau da:

Artea bizitza nahikoa ez delako.

Jasotako sariak

2007an Gullar-ek Jabuti saria jaso zuen Fikziozko liburu onenaren atalean. Lau urte geroago, balentria sari berarekin errepikatu zen, baina oraingoan poesia kategorian.

2010ean Camões Sari garrantzitsua eman zioten. Urte horretan bertan Rio de Janeiroko Unibertsitate Federalak eskainitako Honoris Causa Doktore titulua jaso zuen.

2014an Brasilgo Letren Akademian leku bat izateko hautatua izan zen.

Ferreira Gullar ABLn hitz egiten.

Ferreira Gullar 2016ko abenduaren 4an hil zen Rio de Janeiron.

Begiratu sakona. Poema zikina ren azterketa.

2. Gizon arrunta

Gizon arrunta naiz

Haragi eta oroimenezkoa

Hezur eta ahanzturakoa.

Oinez ibiltzen naiz. , autobusez, taxiz, hegazkinez

eta bizitza kolpeak nire barnean

izua

suplete baten garra bezala

eta dezake

bat-batean

utzi.

Zu bezalakoa naiz

gogoratuta

eta ahaztutako

aurpegi eta

eskuak, eguzkitako gorria eguerdian

Pastos-Bons-en,

poz desagertuak loreak eta txoriak

arratsalde argitsu baten izpia

Dagoeneko ezagutzen ez ditudan izenak

Homem Comumo -ko subjektu poetikoa (goian) bere burua identifikatzen saiatzen da eta horregatik doa bere identitatearen bila .

Aurkikuntza-bidean zehar bide materialak (haragiak irudikatzen ditu) eta bide inmaterialak (memoriak sinbolizatuta) mapatzen ditu. Ondoren, gaia bizi izandako esperientzien emaitza gisa aurkezten da .

Hemen ni lirikoa irakurlearen unibertsora hurbiltzen da ("zu bezalakoa naiz gogoratu eta ahaztutako gauzez egina") frogatuz. berarekin eguneroko bizipenak ("Oinez, autobusez, taxiz, hegazkinez") eta, batez ere, giza kezkak partekatu, guztioi zeharkakoak.

3. Itzuli

Nire zati bat

denak dira:

beste zati bat ez da inor:

hondorik gabe.

Nire zati bat

jendetza da:

beste zati bat arrotza

eta bakardadea.

Nire zati batek

pisatzen du, hausnartzen du:

beste zati bat eldarniozkoa da.

Nire zati bat

bazkaldu eta afaltzen du:

beste zati bat

harrituta dago. .

Nire zati bat

betiko da:

beste zati bat

bat-batean ezagutzen da.

Nigandik zati bat

bertigoa besterik ez da:

beste zati bat,

hizkuntza.

Zati bat itzultzea

beste zatira

– zein da

bizitzaren eta heriotzaren galdera –

artea al da?

Lehen pertsonan idatzitako poemak hausnarketa sakona bultzatu nahi du. artistaren subjektibotasuna . Hemen ikusten dugu norberaren ezagutzaren bilaketa, gai poetikoaren barnealdea eta konplexutasunak agerian uzteko ahalegina.

Kontuan izan behar da ez dela poetak bere buruarekin duen harremana soilik, baizik eta bere ondoan dauden beste guztiekin.volta.

Bertsoek, laburrak, hizkuntza lehorra daramate, rodeo handirik gabe, eta ni lirikoak bere baitan zer daraman ikertzea dute helburu.

Fagnerrek, laurogeiko hamarkadaren hasieran, Traduzir-se poema musikatu zuen eta poemaren izenburua 1981ean kaleratutako diskoaren izenburua ere jarri zuen.

4. Munduan tranpa asko daude

Munduan tranpa asko daude

eta zer dentranpa bat aterpe bat izan daiteke

eta aterpea zer den tranpa izan daiteke

Zure leihoa adibidez

zerura irekita

eta izar bat gizona ezer ez dela esatea

edo goiza hondartzan aparra

kabralen aurrean jipoitzen, Troia baino lehen

(duela lau mende Tomás Bequimão

zuen hiria hartu, milizia herrikoia sortu

eta gero traizionatu, atxilotu, urkatu egin zuten)

Munduan tranpa asko daude

eta aho asko esaten dizute

bizitza laburra dela

bizitza eroa dela

Eta zergatik ez Bomb? galdetzen dizute.

Zergatik ez Bonba dena bukatzeko, bizitza zoroa baita?

Goiko bertsoek osatzen dute poema luzearen hasierako pasartea Tranpa asko daude. mundua .

Idazteak munduan egoteari buruzko hausnarketa dakar eta murgiltze honek bai gai poetikoarentzat eta baita irakurlearentzat ere suposatzen dituen erronkei buruz.

Noiz berez hitz eginez, ni lirikoak gutako bakoitzari buruz pixka bat hitz egiten amaitzen du, gure pentsamendu kritikoa bultzatuz. Irakurle apatikoen helburutik urrun, Gullarrek ezinegon eta erne jarri nahi gaitu, inguruko mundua zalantzan jarriz.

5. Aireko argazki bat

Arratsalde hartan entzun behar nuen

hiriaren gainetik pasatzen ari zen hegazkin bat

esku baten ahur gisa irekita

palmondoen artean

eta mangladien artean

bere ibaien odola itsasora isurtzen da

egun tropikaleko orduak

arratsalde hartan zure estoldak isurtzenzure hilda

zure lorategiak

entzun behar dut

arratsalde hartan

nire gelan?

egongelan? terrazan

patioaren ondoan?

hegazkina hiriaren gainetik pasatzen da

Goiko bertsoek osatzen dute Airetiko argazki bat ren hasierako atala. . Poema eder honetan, gai poetikoak São Luís do Maranhão-n izan zuen jatorria n jartzen du arreta.

Idatziaren premisa nahiko originala da: hegazkin bat igaro zen benetan non eskualde hura grabatu zuena. poeta jaio zen. Ikusi al zuen hegazkina igaro zen ordua? Zer grabatu zen lentean? Zer gogoratuko luke poetak iruditik eta zerk gainezka egingo luke edozein irudikapen?

Are generikoagoan, galdera hauek planteatzen ditu poemak: zer da argazki bat harrapatzeko gai ? Afektuak eta bizipen emozionalak irudi batean jasotzeko gai al dira?

6. Bi eta bik lau egiten duten bezala

Bi eta bik lau egiten duten bezala

Badakit bizitzak merezi duela bizitzea

ogia garestia den arren

eta askatasun txikia

Zure begiak garbi daudenez

eta zure larruazala iluna

ozeanoa urdina denez

eta aintzira, lasaia

Pozaren garaia bezala

Izuaren atzean keinu egiten dit

eta gauak eguna darama

lili-magalean

- Badakit bik eta bik lau egiten dituztela

Badakit bizitzak merezi duela

nahiz eta ogia garestia izan

eta askatasuna txikia izan.

Olaburra Bi eta bik lau egiten duten bezala toinu sozial eta politikoa duen poema bat da, baita Gullarren lirikaren zati handi bat ere.

Gogoratzea merezi du. diktadura garaian erbesteratua izan zen idazlea, hain zuzen ere, errepresioari buruzko galderak egiteagatik eta askatasun ideologikoaren alde borrokatzeagatik. Lehiakorra eta zirikatzailea, askatasunaren mugak eta gizarteko bizitzaren mugak ezagutu nahian, horrela konposatzen du Bi eta bik lau egiten duten bezala.

Gai gogorrak eta trinkoak jorratu arren. galderak, begirada eguzkitsu eta baikor batekin amaitzen da poema.

7. Okerrak

Non hasten naiz, non amaitzen naiz,

kanpoan dagoena barruan badago

zirkulu batean bezala, zeinaren

periferia da erdigunea?

Gauzetan barreiatuta nago,

pertsonetan, tiraderetan:

bat-batean hor aurkitzen ditut

zatiak. neure burua: barreak, ornoak.

Hodeietan disolbatuta nago:

Hiria goitik ikusten dut

eta bazter guztietan mutil bat,

nor naiz ni, nire izena deituz .

Denboran galdu naiz.

Non egongo dira nire piezak?

Aurreko bertsoak poemaren hasierako ataletik hartuak dira. Galduta. Hemen topatuko dugu subjektu poetiko bat bere buruaren bila, ulertu nahian nola bihurtu zen dena . Horretarako, bere iraganaren aztarnak bilatu nahi ditu, heltze horren sorreraren arrastoen bila.

Letragileak uste du bere bidean lupa jarrita.(norekin izan zuen harremana, bere azalean bizi izan zituen sentimenduak, igarotako lekuak) hobeto ulertuko du bere buruarekin eta ingurukoekin hobeto aurre egiteko dagoenari.

8. 1964ko maiatza

Esnetegian, arratsaldea

jogurtetan, mamiatan, edalontzietan

esne

tan banatzen da. nire ispilua nire aurpegia.

Arratsaldeko laurak dira, maiatzean.

33 urte ditut eta gastritisa daukat. Maite dut

bizitza

haurrez, lorez beteta dagoena

eta emakumez, bizitza,

munduan egoteko eskubide hau,

bi esku eta oin, aurpegi bat izatea

eta dena gosea, itxaropena.

Guztion eskubide hori

egintza ez dela

instituzionala edo konstituzionalak

ezeztatu edo laga ditzakete.

Baina zenbat lagun atxilotu!

zenbat kartzela ilunetan

arratsaldeak gernu eta izu kiratsa duen. .

Poemaren izenburutik ikus dezakegu zein izango den bere gaia: Ferreira Gullarren bizitza eten zuen diktadura militarra, baita beste hainbat brasildarren egitasmoak zapaldu eta bertan behera utzi zituena.

Poema autobiografiko gogor honetan (goian pasarte bat baino ez dugu aurkitu), errepresioari, zentsurari eta berunezko urteetan bizitako ondorio latzak irakurtzen ditugu. Diktadura gai gisa aukeratuz, Gullar-ek izu eta beldur urte haiek memoria kolektiboan bizirik mantendu nahi ditu .

Erregimenarekin ados ez zeuden askori beldurra hurbiltzen zaion bitartean, beste batzuk.hainbestek bere egunerokotasuna "jogurtetan, mamiatan, esne basoetan" mantentzen zuten astindu handirik gabe.

Letragileak, berriz, 33 urtekoak, haserre eta aldaketarako gogoz ikusten du herrialdearen ibilbidea. Itxaropentsu, denek dutela aldarrikatzen du «ezingok ezein instituzio edo konstituzio-ekintza baliogabetu edo laga ditzakeen eskubideak».

9. Hil ez dadin abestia

Ibiltzen zarenean,

elurra bezain zuria,

hartu nazazu.

Ahal baduzu. Ez

eskutik eraman,

elurrezko neska zuria,

har nazazu zure bihotzean.

Zure bihotzean ezin baduzu

kasualitatez hartzen nauzu,

ametsetako eta elurretako neska,

hartu nazazu zure oroimenean.

Eta ezin baduzu hori egin edo

zure pentsamenduetan bizirik daramazun bezala

dagoeneko,

elurrezko neska zuria,

eraman nazazu ahanzturara.

Ez hiltzeko abestia Ferreira Gullar-en maitasun olerki bakanetako bat da , normalean gai sozial eta kolektiboetara bideratutako letra bat izan ohi duena. Goiko bertsoetan, dena den, subjektu poetikoak pasio sentimenduan jartzen du arreta.

Ni lirikoa «elurretako neska zuriak» eragindako maitemintzearen sentimenduaren aurrean amore emanda aurkitzen da. Emakume honi buruz ez dugu ezer gehiago ikasten bere azalaren koloreaz gain, poetaren deskribapena maitasunaren xedean baino gehiago zentratzen da afektuan.

Adierazpen bat ehuntzen duten poema gehienetan ez bezala,hau ez da bilkuran zentratzen, maiteak alde egitea erabakitzen duen momentuan baizik. Maitalea, egoera honen aurrean nola erreakzionatu ez dakiela, nolabait berarekin eramateko eskatzen dio.

1984an poema musikatu eta Fagnerrek kaleratu zuen, begiratu behean emaitza:

10. Poesia

Non dago

poesia? galderak egiten dira

toki guztietan. Eta poesia

eskoraino joaten da egunkari bat erostera.

Zientzialariek Pushkin eta Baudelaire harategiak.

Exegetek hizkuntza makina desmuntatzen dute.

Poesiak barre egiten du.

Ordenantza bat ematen da: debekatuta dago

poema Ipanemarekin nahastea.

Poetak galdeketan deklaratzen du:

nire poema hutsa da. , lorea

Txornik gabe, zin dagizut!

Ez dauka iraganik ez etorkizunik.

Ez du bekameznik edo eztirik:

Eginda dago. paperezkoa.

Dagoeneko Poesia ren lehen atalean ikus daiteke metapoema dela, bertsoaren jatorria ikertzen duen sorkuntza eta lirikak munduan duen lekua ulertu nahi du .

Subjektu poetikoak poesia zertarako den ez ezik bere espazioa zein den, non dagoen, nola eragin dezakeen gure egunotan deskubritu nahi du. .

Kontua ez da soilik lirika nondik datorren jakitea, bere motibazioa eta eraldaketa sozialerako duen ahalmena ikertzea baizik.

11. Ez dago plaza hutsik

Babarrunen prezioa

ez da egokitzen