Tabla de contenido
Nacidos así es una canción de la cantante estadounidense Lady Gaga sobre la autoliberación y el amor propio.
La canción es un canto a la autoaceptación y una afirmación de la identidad, independientemente de la raza, el sexo o la sexualidad. Nacidos así es también el nombre del álbum publicado en 2011 que lleva la canción del mismo nombre.
La canción fue un gran éxito desde su lanzamiento, alcanzando el primer puesto del Billboard Hot 100 durante 6 semanas seguidas.
Descubre a continuación la letra, la traducción, una reseña de la canción y un poco sobre el álbum que la alberga.
Carta
(Intro:)
"Este es el manifiesto de la Madre Monstruo
En Goat, un territorio alienígena y espacial propiedad del gobierno
Tuvo lugar un nacimiento de proporciones magníficas y mágicas
Pero el nacimiento no fue finito
Era infinito
Mientras el vientre dormía
Y comenzó la mitosis del futuro
Se percibió que este infame momento de la vida
no es temporal
Es eterno
Y así comenzó el principio de la nueva raza
Una raza dentro de la raza humana
Una raza sin prejuicios
Sin juicios, pero con libertad ilimitada
Pero ese mismo día
Mientras la madre eterna flotaba en el multiverso
Otro nacimiento más aterrador tuvo lugar
El nacimiento del mal
Y como ella misma se dividió en dos
Girando en agonía entre dos fuerzas últimas
El péndulo de la alegría comenzó su danza
Parece fácil imaginar
Gravitar instantánea e inquebrantablemente hacia el bien
Pero se preguntaba:
¿Cómo puedo proteger algo tan perfecto sin maldad?".
No importa si lo amas, o H-I-M mayúscula
Sólo levanta las patas
'Cause you were born this way, baby
Mi mamá me dijo cuando era joven
Todos nacemos superestrellas
Me enrolló el pelo y me pintó los labios.
En el cristal de su tocador
'There's nohin wrong with lovin who you are
Ver también: Las 16 mejores fábulas moralesElla dijo, 'porque él te hizo perfecta, nena'
'Así que levanta la cabeza chica y llegarás lejos
Escúchame cuando te digo
Soy hermosa a mi manera
porque Dios no comete errores
Voy por buen camino, nena.
Yo nací así
No te escondas en el arrepentimiento
Quiérete a ti mismo y estarás listo
Voy por buen camino, nena.
Yo nací así
Ooo no hay otra manera
Nena, yo nací así
Nena, yo nací así
Ooo no hay otra manera
Nena, yo nací
Voy por buen camino, nena
Yo nací así
No seas un lastre, sé una reina
No seas un lastre, sé una reina
No seas un lastre, sé una reina
¡No lo hagas!
Date prudencia
Y ama a tus amigos
Chico del metro, alégrate de tu verdad
En la religión de los inseguros
Debo ser yo mismo, respetar mi juventud
Un amante diferente no es pecado
Creer en mayúsculas H-I-M (hey hey hey)
Amo mi vida amo este disco y
Mi amore vole fe yah (el amor necesita fe)
Soy hermosa a mi manera
porque Dios no comete errores
Voy por buen camino, nena.
Yo nací así
No te escondas en el arrepentimiento
Quiérete a ti mismo y estarás listo
Voy por buen camino, nena.
Yo nací así
Ooo no hay otra manera
Nena, yo nací así
Nena, yo nací así
Ooo no hay otra manera
Nena, yo nací
Voy por buen camino, nena
Yo nací así
No seas un lastre, sé una reina
Tanto si estás arruinado como si no
Eres negro, blanco, beige, descendiente de chola
Eres libanés, eres oriental
Si las discapacidades de la vida
Te marginaron, te acosaron o se burlaron de ti.
Alégrate y quiérete hoy
porque nena naciste así
No importa si es gay, hetero o bisexual
Lesbianas, transexuales
Voy por buen camino, nena
Nací para sobrevivir
No importa si es negro, blanco o beige
Chola u orient made
Voy por buen camino, nena
Nací para ser valiente
Soy hermosa a mi manera
porque Dios no comete errores
Voy por buen camino, nena
Yo nací así
No te escondas en el arrepentimiento
Quiérete a ti mismo y estarás listo
Voy por buen camino, nena
Yo nací así
Ooo no hay otra manera
Nena, yo nací así
Nena, yo nací así
Ooo no hay otra manera
Nena, yo nací
Voy por buen camino, nena
Yo nací así
Yo nací así, ¡eh!
Yo nací así, ¡eh!
Voy por buen camino, nena
Yo nací así, ¡eh!
Yo nací así, ¡eh!
Yo nací así, ¡eh!
Voy por buen camino, nena
Yo nací así, ¡eh!
Análisis e interpretación de la letra
El Manifiesto de la Madre Monstruo (Introducción)
La canción comienza con una descripción de un universo paralelo, una realidad ficticia gobernada por extraterrestres y supuestamente dirigida por una mujer. Mother Monster sería la gran creadora, una diosa suprema que lo manda todo en el mundo. Gaga comienza diciendo en la intro:
Este es el manifiesto de la Madre Monstruo
En el clip la cantante lleva ropa futurista y trae un escenario también del mañana inspirado en la película expresionista Metrópolis (1927), de Fritz Lang, que narra una distopía futurista.
De estas criaturas distintas descritas en Intro surgió una nueva raza, o más bien una raza dentro de otra raza, que vivía con absoluta libertad y sin regirse por discriminaciones ni juicios.
Esta nueva sociedad se guiaría por la igualdad y la celebración de todas las personas, orientaciones, creencias y estilos de vida diferentes (lo contrario de nuestra actual sociedad llena de prejuicios). El manifiesto es un intento de empoderamiento de las mujeres y de la comunidad gay.
Cuando afirma que "El nacimiento no fue finito / Fue infinito" (el nacimiento no fue finito / Fue infinito), Gaga subraya que no sólo nacemos el día indicado por nuestra fecha de nacimiento, sino que nacemos (despertamos) innumerables veces cuando nos descubrimos como criaturas.
Una curiosidad: justo al principio de la canción la letra hace mención a la palabra Goat, que puede tener más de un significado. Goat en traducción literal significa cabra, pero en el clip es un acrónimo que hace referencia a territorio y espacio alienígena propiedad del gobierno .
¿Qué significa H.I.M.?
Tras la larga introducción, la canción se pone en marcha:
No importa si lo amas, o H-I-M mayúscula
Sólo levanta las patas
'Cause you were born this way, baby
El pasaje inicial se basa en la idea de la autoaceptación y el deseo de aceptarse y quererse tal como uno es.
Ver también
Bohemian Rhapsody (Queen): significado y letra 
Stairway to Heaven (Led Zeppelin): significado y traducción de la letra de la canción 
32 mejores poemas de Carlos Drummond de Andrade analizados Es la primera vez en la canción que se hace mención a una figura religiosa. Aparece un Dios en medio del discurso (H.I,M), aunque no hay alusión a una religión concreta. Otra posible lectura es que el "él" (él, en minúsculas) hace referencia a un ser humano de carne y hueso, que sería otro hombre. Según esta interpretación no importa a quién ames (a él o a ella), cuál sea tu orientaciónsexual, lo fundamental es estar orgulloso de lo que eres.
Tema clave de la canción
"Naciste así" ( Naces así ) se repite en numerosos pasajes a lo largo de la letra recordándonos que a menudo lo que uno es no es una cuestión de elección. Depende de cada criatura amar y sentirse orgulloso de la realidad que le ha tocado vivir.
La letra rememora el pasado y la infancia de la cantante y retoma una escena de su juventud, cuando la entonces niña aprendió una valiosa lección de su madre:
Mi mamá me dijo cuando era joven
Todos nacemos superestrellas
Me enrolló el pelo y me pintó los labios.
En el cristal de su tocador
'There's nohin wrong with lovin' who you are
She said, 'cause he made you perfect, babe' (Ella dijo, 'porque él te hizo perfecta, nena)
La enseñanza aquí subraya el deseo de autoaceptación: hay un Dios y él te hizo perfecto, así que ama lo que eres.
La imagen de la infancia es muy visual e inmediatamente vemos a la niña sentada frente al tocador siendo arreglada por su madre.
Además de animar a la niña a acicalarse, la madre aprovecha la ocasión para enseñar a su hija la mayor lección de todas: cultiva tu amor propio admírate, respétate.
La canción sigue transmitiendo un mensaje de ánimo y fuerza a quienes se sienten diferentes:
'Así que levanta la cabeza chica y llegarás lejos
Escúchame cuando digo
Soy hermosa a mi manera
porque Dios no comete errores
Voy por buen camino, nena.
Yo nací así
No te escondas en el arrepentimiento
Quiérete a ti mismo y estarás listo
Voy por buen camino, nena.
Yo nací así
Los versos critican cualquier postura basada en prejuicios, la canción deja claro que uno debe amar a todas sus criaturas exactamente como son.
Un himno a la autoaceptación
Nacido así es un poderoso himno dirigido no sólo a la comunidad LGBTQ, sino a cualquiera que se haya sentido alguna vez marginado o incomprendido.
La música te llama a cuidarte y a tener relaciones sanas, amigos íntimos que respeten tu tiempo, tus decisiones y, sobre todo, tu personalidad:
Date prudencia
Y ama a tus amigos
Chico del metro, alégrate de tu verdad
En la religión de los inseguros
Debo ser yo mismo, respetar mi juventud
Los versículos siguen predicando el amor a la diferencia y la aprobación de lo que podría estar socialmente condenado (" Un amante diferente no es pecado " / "Ser un amante diferente no es pecado").
Las minorías -especialmente los homosexuales- a menudo perseguidas y juzgadas han encontrado en Nacido así una oda a la vida y un impulso para asumir públicamente su homoafectividad.
Parte del estribillo de la canción anima precisamente a este movimiento de liberación:
No seas un lastre, sé una reina
Y a continuación enumera una serie de personas que también deberían liberarse. Gaga convoca a todos: figuras de los más diversos colores - negro, blanco, amarillo -, orígenes - latino, libanés, oriental - , orientación sexual - gay, heterosexual o bi - o estatus social - arruinado o millonario.
La cantante norteamericana sabe que hace falta valor para aceptarse a uno mismo y repite a lo largo de la canción versos que subrayan el hecho de que los sujetos están en el buen camino porque son perfectos y Dios no comete errores:
Nací para ser valiente
Soy hermosa a mi manera
porque Dios no comete errores
Voy por buen camino, nena
Tras una carrera muy centrada en la fama y la moda, el lanzamiento de Nacido así reveló cómo Lady Gaga tuvo un misión política y social .
A través de la música, la cantante pretende propagar el feminismo, la igualdad de género y la aceptación entre quienes se sienten diferentes.
Traducción
(Intro:)
"Este es el manifiesto de la Madre Monstruo
En TADG - Territorio Extranjero Dominado por el Gobierno
Tuvo lugar un nacimiento de proporciones magníficas y mágicas
Pero el nacimiento no fue finito
Era infinito
Cuando el vientre se abrió
Y la mitosis del futuro ha comenzado
Se dio cuenta de que este infame momento de la vida
no era temporal
Y sí eterno
Y así comenzó el principio de una nueva raza
Una raza dentro de la humanidad
Una raza sin prejuicios
Sin juicios, sólo una libertad sin fronteras
Pero ese día
Mientras la madre eterna engendrada en el multiverso
Otro nacimiento más aterrador tuvo lugar
El nacimiento del mal
Al dividirse en dos
Ver también: Las 13 mejores películas de terror en Amazon Prime VideoGirando en agonía entre dos fuerzas elementales
El péndulo de la alegría empezó a bailar
Parece fácil imaginar
Gravitando instantáneamente y sin desviarse hacia el bien
Pero se preguntaba
¿Cómo voy a proteger algo tan perfecto sin maldad?".
No importa si lo amas, o lo amas a Él
Levanta las patas
Porque naciste así, nena
Mi madre me dijo cuando era joven
Que todos nacimos como superestrellas
Me rizó el pelo y frotó mi pintalabios
En el espejo del tocador
No hay nada malo en amar lo que eres
Ella dijo, porque Él te hizo perfecta, nena
Así que levanta la cabeza, chica, llegarás lejos
Escucha cuando digo
Soy bella a mi manera
Porque Dios no se equivoca
Voy por buen camino, nena
Nací así
No te escondas en el arrepentimiento
Quiérete a ti mismo y ya está
Voy por buen camino, nena
Nací así
Oh no hay otra manera
Nena, yo nací así
Nena, yo nací así
Oh no hay otra manera
Nena, yo nací
Voy por buen camino, nena
Nací así
No te escondas, ¡sé una reina!
No te escondas, ¡sé una reina!
No te escondas, ¡sé una reina!
¡No!
Ten cuidado contigo mismo
Y ama a tus amigos
Niño del subsuelo, regocíjate en tu verdad
En la religión de la inseguridad
Debo ser yo mismo, respetar mi juventud
Ser un amante diferente no es pecado
Believe N-E-L-E (hey, hey, hey)
Amo mi vida, amo esta música y
Mi amore vole fe yah (el amor necesita fe)
Soy bella a mi manera
Porque Dios no se equivoca
Voy por buen camino, nena
Nací así
No te escondas en el arrepentimiento
Quiérete a ti mismo y ya está
Voy por buen camino, nena
Nací así
Oh no hay otra manera
Nena, yo nací así
Nena, yo nací así
OOh no hay otra manera
Nena, yo nací
Voy por buen camino, nena
Nací así
No te escondas, sé una reina
Tanto si no tienes un duro como si eres millonario
Si eres negro, blanco, amarillo o latino
Si es libanés u oriental
No importa si los obstáculos de la vida
Te han dejado de lado, te han acosado o intimidado
Alégrate y quiérete hoy
Sí, nena, naciste así
No importa si eres gay, hetero o bisexual
Lesbiana o transexual
Voy por buen camino, nena
Nací para sobrevivir
No importa si eres negro, blanco o amarillo
Ya seas latino u oriental
Voy por buen camino, nena
Nací para tener valor
Soy bella a mi manera
Porque Dios no se equivoca
Voy por buen camino, nena
Nací así
No te escondas en el arrepentimiento
Quiérete a ti mismo y ya está
Voy por buen camino, nena
Nací así
Oh no hay otra manera
Nena, yo nací así
Nena, yo nací así
Oh no hay otra manera
Nena, yo nací
Voy por buen camino, nena
Nací así
Yo nací así, ¡eh!
Yo nací así, ¡eh!
Voy por buen camino, nena
Yo nací así, ¡eh!
Yo nací así, ¡eh!
Yo nací así, ¡eh!
Voy por buen camino, nena
Yo nací así, ¡eh!
Significado del clip
El clip de Nacido así hace referencia a un mundo fantástico, una realidad paralela en un universo fuera de la Tierra. Mother Monster, como se la denomina en el clip, sería el ser creativo, una especie de diosa suprema. Lady Gaga firmó el guión y el famoso fotógrafo de moda británico Nick Knight dirigió el clip junto a la coreógrafa Laurieann Gibson.
Las grabaciones hacen referencia al feminismo Hay varios símbolos vinculados a la mujer que aparecen en las imágenes, como, por ejemplo, el triángulo invertido.
El triángulo invertido rosa que aparece en el clip es un símbolo de los derechos de los homosexuales y se utilizó originalmente como distintivo para identificar a los homosexuales en los campos de concentración nazis.
El unicornio dentro del triángulo representa, en la mitología griega, la pureza, el poder y la libertad. En términos bíblicos, el unicornio es también un símbolo de la relación entre la Virgen María y Cristo (representaría el amor puro y la inmaculada concepción).
En la escena protagonizada por Gaga también hay varias referencias.
El peinado de la cantante alude al sombrero del Papa, máximo representante de la Iglesia católica. El escenario futurista del fondo es una referencia a la película expresionista Metrópolis (1927), de Fritz Lang. La ropa usada y el look elegido serían una mención a su amigo Alexander McQueen. El clip es también un homenaje a la película Un cuerpo que cae del cineasta Alfred Hitchcock.
Una imagen constante en el clip es también la de las mariposas, que simbolizan la transformación, la regeneración, el renacimiento, la renovación y la metamorfosis.
Otras menciones importantes se atribuyen a los Illuminatti y al satanismo, el cantante ya había utilizado algunas de estas alusiones en clips anteriores.
Algunas personas ven en los símbolos mostrados en el clip una referencia a los Illuminati.
En la imagen del clip donde muchos ven un vientre, se especula que también se representa la silueta de satanás:
La controvertida escena en la que unos leen la imagen de un vientre y otros ven la representación de satán.
También hay que tener en cuenta referencias importantes como el surrealista Salvador Dalí y el expresionista Francis Bacon. En la actuación que Gaga ofreció durante la entrega de los Grammy en 2011, salió de un huevo, probablemente haciendo una mención a la obra de Salvador Dalí, Nacimiento del Hombre Nuevo (1943). Compruébalo:
En la actuación realizada durante los Grammy 2011, Gaga parece haberse inspirado en una escena de Dalí.
Echa un vistazo al resultado final de esta mezcla de referencias a continuación:
Lady Gaga - Born This WayÁlbum Nacido así
Lanzado el 23 de mayo de 2011, Nacido así es el segundo álbum de estudio de la cantante pop norteamericana Lady Gaga.
La música Nacido así que da nombre al álbum, es un himno de Gaga parecido al éxito de Madonna de 1989, Exprésate La canción de Madonna, por su parte, era un homenaje (no acreditado) al éxito de 1971, Respétate a ti mismo de The Staple Singers .
Todas las letras del álbum Nacido así fueron compuestas por la cantante, algunas en colaboración con otros artistas
- Cásate con la noche
- Nacidos así
- Gobierno Hooker
- Judas
- Americana
- Cabello
- Scheiße
- Bloody Mary
- Niños malos
- Highway Unicorn (Camino del amor)
- Amante del Heavy Metal
- Capilla eléctrica
- Tú y yo
- El filo de la gloria
Portada del álbum Nacido así .
Además, conoce la canción Can't help falling in love, de Elvis Presley
