बोर्न दिस वे (लेडी गागा): गीत, अनुवाद र अर्थ

Born This Way अमेरिकी गायिका लेडी गागाको गीत हो जसले आत्म-मुक्ति र आत्म-प्रेमको बारेमा कुरा गर्छ।

गीत आत्म-स्वीकृतिको भजन हो र यसको पुष्टिकरण हो। जात, लिङ्ग वा लैङ्गिकता को परवाह नगरी पहिचान। Born This Way 2011 मा रिलिज भएको एल्बमको नाम पनि हो जसमा सोही नामको गीत समावेश छ।

बिलबोर्ड हटको शीर्षमा पुगेर गीत रिलिज भएपछि ठूलो सफलता थियो। 6 हप्ताको लागि 100

गीत, अनुवाद, गीतको विश्लेषण र यसमा रहेको एल्बमको थोरै तल जान्नुहोस्।

गीत

(परिचय:)

"यो माता दानवको घोषणापत्र हो

बाख्रामा, सरकारी स्वामित्वमा रहेको विदेशी क्षेत्र र अन्तरिक्ष

भव्य र जादुई अनुपातको जन्म भयो

तर जन्म सिमित थिएन

यो अनन्त थियो

जसरी गर्भ निद्रामा थियो

र भविष्यको माइटोसिस सुरु भयो

यो बुझियो कि जीवनको यो कुख्यात पल

लौकिक होइन

यो अनन्त हो

र यसरी सुरु भयो नयाँ दौडको सुरुवात

को दौड भित्रको दौड मानवता

एउटा जाति जसमा कुनै पूर्वाग्रह छैन

कुनै निर्णय छैन, तर असीमित स्वतन्त्रता

तर त्यही दिन

जसरी अनन्त आमा बहुविभाजनमा घुमिरहनुभएको छ

अर्को डरलाग्दो जन्म भयो

दुष्टको जन्म

र उनी आफैं दुई भागमा विभाजित भए

दुई परम शक्तिहरू बीचको पीडामा घुम्दै

आनन्दको पेन्डुलमसीमाना

तर त्यो दिन

जबकि अनन्त आमाले बहुविश्वमा जन्म दिनुभयो

अर्को, डरलाग्दो जन्म भयो

दुष्टको जन्म

उनी दुई भागमा विभाजित हुँदा

दुई तत्व शक्तिहरू बीचको पीडामा घुम्दै

आनन्दको पेन्डुलम नाच्न थाल्यो

यो कल्पना गर्न सजिलो देखिन्छ

तर उनी सोच्छिन्

म खराबी बिना यति सिद्ध चीजलाई कसरी जोगाउने? "

तिमीले उसलाई माया गर्छौ वा माया गर्छौ भन्ने फरक पर्दैन

आफ्नो पञ्जा माथि राख

'किनकि तिमी यसरी जन्मियौ, बच्चा

मेरी आमाले मलाई भन्नुभयो म सानो छँदा मलाई भन्नुभयो

हामी सबै जन्मजात सुपरस्टार हौं

उहाँले मेरो कपाल घुमाउनुभयो र मेरो लिपस्टिक लगाउनुभयो

ड्रेसिङ टेबलको ऐनामा

तिमीलाई माया गर्नमा कुनै गल्ती छैन

उनले भनिन् 'किनभने उसले तिमीलाई उत्तम बच्चा बनायो

त्यसैले आफ्नो टाउको उठाउनुहोस् केटी तिमी अझै टाढा जान्छौ

जब म भन्छु सुन्नुहोस्

म आफ्नै तरिकाले सुन्दर छु

किनभने भगवानले गल्ती गर्दैनन्

म सही बाटोमा छु, बच्चा

म यसरी जन्मिएको हुँ

अफसोसमा नआउनुहोस्

आफूलाई मात्र माया गर्नुहोस् र तपाईंले पूरा गर्नुहुनेछ

म मा छु राइट ट्र्याक बेबी

म यसरी जन्मिएको हुँ

अहँ, त्यहाँ अर्को तरिका छैन

बेबी म यसरी जन्मिएको हुँ

बेबी म यसरी जन्मिएको हुँ

ओहो अर्को कुनै उपाय छैन

बच्चा म जन्मेको थिएँ

म सहि बाटोमा छु बच्चा

म यसरी जन्मिएको हुँ

> लुकाउन नदिनुहोस् - केवल एक बन्नुहोस्रानी!

लुक्नुहोस् - केवल एक रानी बन्नुहोस्!

लुक्नुहोस् - केवल एक रानी बन्नुहोस्!

होइन!

ख्याल राख्नुहोस् आफैसँग

र आफ्ना साथीहरूलाई माया गर्नुहोस्

भूमिको बच्चा, आफ्नो सत्यमा रमाउनुहोस्

असुरक्षाको धर्ममा

म आफै हुनुपर्छ, सम्मान मेरो जवानी

भिन्न प्रेमी हुनु पाप होइन

विश्वास गर्नुहोस् N-E-L-E (हे, हे, हे)

मलाई मेरो जीवन मन पर्छ, मलाई यो गीत मन पर्छ र

Mi amore vole fe yah (प्रेमलाई विश्वास चाहिन्छ)

म जस्तो छु त्यस्तै सुन्दर छु

किनभने भगवानले कुनै गल्ती गर्दैनन्

म मा छु सहि बाटो, बेबी

म यसरी जन्मिएको हुँ

अफसोसमा लुकाउनु हुँदैन

आफूलाई माया गर्नुहोस् र तिमी पूरा हुनेछौ

म' म सहि बाटोमा छु बच्चा

म यसरी जन्मेको हुँ

अरे अर्को कुनै उपाय छैन

बच्चा म यसरी जन्मिएको हुँ

बच्चा म यसरी जन्मेँ यसरी

ओह त्यहाँ अरू कुनै उपाय छैन

बच्चा म जन्मेँ

म सहि बाटोमा छु बच्चा

म यसरी जन्मेको हुँ<3

लुक्नुहोस्, रानी बन्नुहोस्

चाहे तपाईं टुटेको होस् वा करोडपति

यदि तपाईं कालो, सेतो, पहेंलो वा ल्याटिनो हुनुहुन्छ भने

यदि तपाईं लेबनानी होस् वा ओरिएन्टल

जीवनका बाधाहरू भए पनि फरक पर्दैन

तिमीलाई टाढा छाडेर, सताइयो वा छेडियो

आज आफैलाई रमाइलो र माया गर

बच्चाको कारण तिमी यसरी जन्मियौ

यसले फरक पार्दैन यदि तिमी समलैंगिक हो, सीधा होस् वा दुई

लेस्बियन वा ट्रान्सजेन्डर

म सही बाटोमा छु बच्चा

म जन्मेको हुँबाँच्नुहोस्

तपाईं कालो, सेतो वा पहेँलो होस् भन्ने फरक पर्दैन

तपाईं ल्याटिनो होस् वा एशियाली

म सही बाटोमा छु बच्चा<3

म हिम्मतको लागि जन्मेको हो

म आफ्नै तरिकाले सुन्दर छु

किनभने भगवानले गल्ती गर्दैनन्

म सही बाटोमा छु , बच्चा

म यसरी जन्मिएको हुँ

अफसोसमा नआउनुहोस्

आफूलाई मात्र माया गर्नुहोस् र तपाईंले पूरा गर्नुहुनेछ

म जारी छु सही बाटोको बच्चा

म यसरी जन्मिएको हुँ

ओह त्यहाँ अरू कुनै उपाय छैन

बच्चा म यसरी जन्मिएको हुँ

बेबी म यसरी जन्मिएको हुँ

ओह त्यहाँ अरू कुनै उपाय छैन

बच्चा म जन्मेको थिएँ

म सहि बाटोमा छु, बच्चा

म यसरी जन्मेको थिएँ

म यसरी जन्मिएको हुँ, हे!

म यसरी जन्मिएको हुँ, हे!

म सही बाटोमा छु, बच्चा

म जन्मेको थिएँ यसरी, हे!

म यसरी जन्मिएको हुँ, हे!

म यसरी जन्मिएको हुँ, हे!

म सहि बाटोमा छु, बच्चा

म यसरी जन्मिएको हुँ, हे!

क्लिपको अर्थ

यस तरिकाले जन्मियो को लागि क्लिपले एक समानान्तर वास्तविकतामा, एक शानदार संसारलाई सन्दर्भ गर्दछ। पृथ्वी बाहिर ब्रह्माण्ड मा। मदर दानव, क्लिपमा उल्लेख गरिए अनुसार, सृष्टिकर्ता, एक प्रकारको सर्वोच्च देवी हुनेछ। लेडी गागाले स्क्रिप्टमा हस्ताक्षर गरे र प्रसिद्ध ब्रिटिश फेसन फोटोग्राफर निक नाइटले कोरियोग्राफर लाउरियन गिब्सनसँग मिलेर क्लिप निर्देशन गरे।

रेकर्डिङहरूले नारीवादको सन्दर्भ बनाउँछ, तर ज्योतिष र ज्यामितिलाई पनि। त्यहाँ महिलाहरूसँग जोडिएका धेरै प्रतीकहरू छन् जुन छविहरूमा देखा पर्दछ, जस्तै त्रिकोण

क्लिपमा हाइलाइट गरिएको उल्टो गुलाबी त्रिकोण गे अधिकार प्रतीक हो र मूल रूपमा शिविर यातना शिविरहरूमा समलिङ्गी पुरुषहरू पहिचान गर्न ब्याजको रूपमा प्रयोग गरिएको थियो।

त्रिभुज भित्रको युनिकर्नले ग्रीक पौराणिक कथामा शुद्धता, शक्ति र स्वतन्त्रतालाई प्रतिनिधित्व गर्दछ। बाइबलीय सर्तहरूमा, युनिकर्न पनि भर्जिन मेरी र ख्रीष्ट बीचको सम्बन्धको प्रतीक हो (यो शुद्ध प्रेम र बेदाग गर्भाधानको प्रतिनिधित्व हुनेछ)।

गागालाई केन्द्रमा ल्याउने दृश्यमा त्यहाँ छन्। सन्दर्भहरूको एक श्रृंखला पनि।

गायकको कपालले पोपको टोपीलाई संकेत गर्छ, क्याथोलिक चर्चको सर्वोच्च प्रतिनिधि। पृष्ठभूमिमा भविष्यको पृष्ठभूमि फ्रिट्ज लांग द्वारा अभिव्यक्तीवादी फिल्म मेट्रोपोलिस (1927) को सन्दर्भ हो। प्रयोग गरिएको कपडा र छनोट गरिएको लुक उनको साथी अलेक्ज्याण्डर म्याक्वीनको उल्लेख हुनेछ। यो क्लिप फिल्म निर्माता अल्फ्रेड हिचककद्वारा निर्मित फिल्म अ बडी द फल्स को लागि पनि श्रद्धांजलि हो।

क्लिपमा एक स्थिर छवि पनि तितलीहरूको हो, जसले रूपान्तरण, पुनर्जन्म, पुनर्जन्मको प्रतीक हो। , नवीकरण र मेटामोर्फोसिस।

अन्य महत्त्वपूर्ण उल्लेखहरू इलुमिनेटी र शैतानवादलाई श्रेय दिइन्छ, गायकले अघिल्लो क्लिपहरूमा यी केही संकेतहरू प्रयोग गरिसकेका छन्।

केही मानिसहरूले क्लिपमा देखाइएका प्रतीकहरूलाई इलुमिनेटीको सन्दर्भको रूपमा देख्छन्।

माक्लिपको छवि जहाँ धेरैले गर्भाशय देख्छन्, यो पनि अनुमान गरिएको छ कि शैतानको रूपरेखा प्रस्तुत गरिएको छ:

विवादास्पद दृश्य जहाँ कोहीले पाठेघरको छवि पढ्छन् र अरूले शैतानको प्रतिनिधित्व देख्छन्।

अतियथार्थवादी साल्भाडोर डाली र अभिव्यक्तिवादी फ्रान्सिस बेकन जस्ता महत्त्वपूर्ण सन्दर्भहरूलाई पनि ध्यानमा राख्नु महत्त्वपूर्ण छ। 2011 मा ग्रमीसको समयमा गागाको प्रदर्शनमा, उनी अण्डाबाट निस्किइन्, सायद साल्भाडोर डालीको काम, बर्थ अफ द न्यू म्यान (1943) लाई उल्लेख गर्दै। यसलाई हेर्नुहोस्:

२०११ ग्रामीजको समयमा गरिएको प्रस्तुतिमा, गागाले प्रेरणाको रूपमा एक डाली दृश्य प्रयोग गरेको जस्तो देखिन्छ।

तलको सन्दर्भहरूको यो मिश्रणको अन्तिम नतिजा हेर्नुहोस्। :

Album Born this way

मे २३, २०११ मा रिलिज भएको, Born this way गागाको दोस्रो स्टुडियो एल्बम हो उत्तर अमेरिकी पप लेडी गागा।

गीत Born this way , जसले एल्बमको नाम राख्छ, यो गागा गागा हो जुन मैडोनाको १९८९ को हिट, Express Yourself जस्तै हो। म्याडोनाको गीत, यस बीचमा, स्टेपल गायकहरूको 1971 को हिट Respect Yourself को लागि एक (अप्रत्यक्षित) श्रद्धांजलि थियो।

एल्बमका सबै गीतहरू Born this way द्वारा रचना गरिएको थियो गायक, केही अन्य कलाकारहरूसँग साझेदारीमा

1. म्यारी द नाइट
2. बोर्न यस तरिका
3. सरकारहुकर
4. जुडास
5. अमेरिकी
6. कपाल 21>
7. Scheiße
8. Blody Mary
9. Bad Kids
10. Highway Unicorn (Road to Love)
11. हेभी मेटल प्रेमी
12. इलेक्ट्रिक चैपल
13. तिमी र म
14. द एज अफ ग्लोरी

एल्बम कभर यस तरिकाले जन्मियो ।

यो पनि हेर्नुहोस्: Música Can't t प्रेममा पर्न मद्दत गर्नुहोस्, एल्विस प्रेस्ली द्वारा

यो कल्पना गर्न सजिलो देखिन्छ

तुरुन्तै गुरुत्वाकर्षण गर्न र राम्रो तिर अडिग रहन

तर उनी सोच्छिन्:

यति राम्रो कुरालाई म कसरी जोगाउन सक्छु नराम्रो बिना?"

तिमीले उसलाई माया गर्छौ भने केही फरक पर्दैन, वा क्यापिटल H-I-M

बस आफ्नो पञ्जा माथि राख्नुहोस

'किनकि तिमी यसरी जन्मियौ, बच्चा

मेरी आमाले मलाई म सानो छँदा भन्नुहुन्थ्यो

हामी सबै जन्मजात सुपरस्टार हौँ

उहाँले मेरो कपाल घुमाउनुभयो र मेरो लिपस्टिक लगाउनुभयो

उनको गिलासमा boudoir

'तिमी को हौ भनेर माया गर्नुमा कुनै गल्ती छैन'

उनले भनिन्, 'किनभने उसले तिमीलाई सिद्ध बनायो, बेब'

'त्यसोभए केटी र तपाईं आफ्नो टाउको उठाउनुहोस् टाढा जान्छु

मेरो कुरा सुन जब म भन्छु'

म मेरो बाटोमा सुन्दर छु

'किनभने भगवानले कुनै गल्ती गर्दैनन्

म' म सहि बाटोमा छु बच्चा

म यसरी जन्मिएको हुँ

आफूलाई पछुताएर नआउनुहोस्

आफूलाई माया गर्नुहोस् र तपाईं सेट हुनुहुन्छ

म सहि बाटोमा छु बेबी

म यसरी जन्मिएको हुँ

ओउ त्यहाँ अरु कुनै उपाय छैन

बेबी, म यसरी जन्मिएको हुँ

बच्चा, म यसरी जन्मिएको हुँ

ओउ त्यहाँ अरु कुनै उपाय छैन

बच्चा, म जन्मिएँ

म सही बाटोमा छु, बच्चा

म यसरी जन्मिएको हुँ

ड्र्याग नहुनुहोस् - केवल रानी बन्नुहोस्

ड्राग नगर्नुहोस् - केवल रानी बन्नुहोस्

ड्र्याग नगर्नुहोस् - केवल एक रानी बन्नुहोस्

बन्नुहोस्!

आफूलाई विवेक दिनुहोस्

र आफ्ना साथीहरूलाई माया गर्नुहोस्

सबवे बच्चा, तिम्रो सत्यको आनन्द लिनुहोस्

असुरक्षितको धर्ममा

म आफै हुनुपर्छ, मेरो सम्मानयुवा

भिन्न प्रेमी पाप होइन

विश्वास गर्नुहोस् राजधानी H-I-M (हे हे हे)

मलाई मेरो जीवन मन पर्छ मलाई यो रेकर्ड मन पर्छ र

Mi amore vole fe yah (प्रेमलाई विश्वास चाहिन्छ)

म मेरो बाटोमा सुन्दर छु

'किनभने भगवानले कुनै गल्ती गर्दैनन्

म सही बाटोमा छु बच्चा

म यसरी जन्मिएको हुँ

आफूलाई पछुताएर नआउनुहोस्

आफूलाई माया गर्नुहोस् र तपाईं सेट हुनुहुन्छ

म सही ट्र्याकमा छु बच्चा

म यसरी जन्मिएको हुँ

ओउ त्यहाँ अरू कुनै उपाय छैन

बेबी, म यसरी जन्मिएको हुँ

बेबी, म यसरी जन्मिएको हुँ बाटो

ओउ त्यहाँ अरू कुनै उपाय छैन

बाबु, म जन्मेको थिएँ

म सही बाटोमा छु, बच्चा

म जन्मेको थिएँ यसरी

ड्र्याग नहोस्, रानी बन्नुहोस्

तिमी टुटेको होस् वा सदाबहार

तिमी कालो, सेतो, बेज, चोला वंशको हौ

तिमी लेबनानी हौ, तिमी उन्मुख छौ

जीवनको असक्षमताले

तिमीलाई बहिष्कार, धम्की, वा छेडिएको

आज आफैलाई रमाइलो र माया गर<3

'किनकि बच्चा तिमी यसरी जन्मियौ

समलैंगिक, सीधा, वा दुई फरक फरक पर्दैन

लेस्बियन, ट्रान्सजेन्डर जीवन

म सही ट्र्याकमा छु, बच्चा

म बाँच्नको लागि जन्मेको हुँ

कालो, सेतो वा बेज कुनै फरक पर्दैन

चोला वा ओरिएन्ट बनेको

म सही बाटोमा छु, बच्चा

म साहसी हुन जन्मेको हुँ

म आफ्नो बाटोमा सुन्दर छु

'किनभने भगवानले कुनै गल्ती गर्दैनन्

म सही बाटोमा छु , बच्चा

म यसरी जन्मिएको हुँ

आफूलाई पछुताएर नछुकाउनुहोस्

आफूलाई मात्र माया गर्नुहोस् र तपाईं हुनुहुन्छसेट

म सहि ट्रयाकमा छु, बच्चा

म यसरी जन्मिएको हुँ

ओउ त्यहाँ अर्को कुनै बाटो छैन

बेबी, म यसरी जन्मिएको हो

बच्चा, म यसरी जन्मिएको हुँ

ओउ त्यहाँ अरू कुनै उपाय छैन

बेबी, म जन्मिए

म' म सहि ट्रयाकमा छु, बच्चा

म यसरी जन्मिएको हुँ

म यसरी जन्मिएको हुँ अरे!

म यसरी जन्मिएको हुँ अरे!

म सहि बाटोमा छु, बच्चा

म यसरी जन्मिएको हुँ अरे!

म यसरी जन्मिएको हुँ अरे!

म यसरी जन्मिएको हुँ अरे!<3

म सहि ट्रयाकमा छु, बेबी

म यसरी जन्मिएको हुँ!

गीत विश्लेषण र व्याख्या

O Manifesto da Mãe Monster (परिचय )

गीत एक समानान्तर ब्रह्माण्डको वर्णनबाट सुरु हुन्छ, एक काल्पनिक वास्तविकता जसलाई एलियन्सले शासन गरेको र एक महिलाद्वारा सञ्चालित हुन्छ। आमा दानव महान सृष्टिकर्ता, एक सर्वोच्च देवी हुनुहुनेछ जसले संसारमा सबै कुराको आदेश दिन्छ। गागा इन्ट्रोमा यसो भन्दै सुरु गर्छिन्:

यो मदर मोन्स्टरको घोषणापत्र हो (Este é o manifesto da Mãe Monster)

क्लिपमा गायकले भविष्यका लुगाहरू बोक्छन् र एउटा परिदृश्य पनि ल्याउँछन्। भोलि एक्स्प्रेसनिस्ट फिल्म मेट्रोपोलिस (1927), फ्रिट्ज ल्यांग द्वारा प्रेरित, जसले भविष्यवादी डिस्टोपिया वर्णन गर्दछ।

इनट्रोमा वर्णन गरिएका यी भिन्न जीवहरूबाट, नयाँ जातिको उदय भयो, वा बरु, एक एक दौड भित्रको दौड, जो पूर्ण स्वतन्त्रता संग र भेदभाव वा निर्णय द्वारा शासित नभएको।

यो नयाँ समाज द्वारा निर्देशित थियो।समानता र सबै फरक व्यक्तिहरू, अभिमुखीकरणहरू, धर्म र जीवनशैलीहरूको उत्सवको लागि (हाम्रो वर्तमान पूर्वाग्रही समाजको उल्टो)। घोषणापत्र महिला र समलिङ्गी समुदायलाई सशक्तिकरण गर्ने प्रयास हो।

जब यसले भन्छ कि "जन्म सीमित थिएन / यो अनन्त थियो" सीमित थियो / युग अनन्त), गागा जोड दिन्छन् कि हामी हाम्रो जन्म मितिले संकेत गरेको दिनमा मात्र जन्मेका छैनौं, तर हामी अनगिन्ती पटक जन्मेका छौं (हामी ब्यूँझन्छौं) जब हामीले आफूलाई प्राणीको रूपमा पत्ता लगाउँछौं।

एक जिज्ञासा: ठीक मा गीतको सुरुमा अक्षरले बाख्रा शब्दको उल्लेख गर्छ, जसको एकभन्दा बढी अर्थ हुन सक्छ। शाब्दिक अनुवादमा बाख्रा भनेको बाख्रा हो, तर क्लिपमा यो एक संक्षिप्त रूप हो जसले सरकारको स्वामित्वमा रहेको विदेशी क्षेत्र र ठाउँ लाई जनाउँछ।

H.I.M को अर्थ के हो?

पछि लामो परिचय, गीत सुरु हुन्छ:

तिमीले उसलाई माया गर्यौ भने केही फरक पर्दैन, वा क्यापिटल H-I-M (तिमीले उसलाई माया गर्छौ वा माया गर्छौ)

बस आफ्नो हात माथि राख (तिम्रो पञ्जा माथि राख्नुहोस्)

'किनकि तिमी यसरी जन्मिएको छौ, बच्चा तिमीले आफूलाई जस्तो छौ त्यसैलाई स्वीकार र माया गर्न चाहन्छु।

यो गीतमा पहिलो पटक धार्मिक व्यक्तित्वको उल्लेख छ। एक भगवान भाषणको बीचमा देखा पर्दछ (H.I,M), यद्यपि त्यहाँ कुनै विशिष्ट धर्मको लागि कुनै संकेत छैन। अर्को सम्भावित पढाइ यो हो कि "उनी" (उनी, सानो अक्षरमा) ले मासु र रगतको मानिसलाई सन्दर्भ गर्छ, जो अर्को मानिस हुनेछ। यस व्याख्याका अनुसार, तपाईंले कसलाई माया गर्नुहुन्छ (उनी वा उनी), तपाईंको यौन झुकाव के हो भन्ने कुराले फरक पार्दैन, आधारभूत कुरा भनेको तपाईं के हुनुहुन्छ भन्नेमा गर्व गर्नु हो।

गीतको केन्द्रीय विषयवस्तु

"तिमी यसरी जन्मेका थियौ" ( तिमी यसरी जन्मेका हौ ) गीतमा धेरै खण्डहरूमा दोहोर्याइएको छ जुन प्रायः के हो त्यो छनौटको कुरा होइन। यो प्रत्येक प्राणीलाई माया गर्ने र उनीहरूलाई दिइएको वास्तविकतामा गर्व गर्ने कुरामा निर्भर छ।

गीतहरूले गायकको विगत र बाल्यकाललाई जनाउँछ र उनको युवावस्थाको दृश्यलाई पुन: सुरु गर्छ, जब तत्कालीन केटीले एउटा बहुमूल्य पाठ सिके। उनको आमाबाट:

मेरी आमाले मलाई म सानो छँदा भन्नुहुन्थ्यो

हामी सबै जन्मजात सुपरस्टार हौँ

उहाँले मेरो कपाल घुमाउनुभयो र मेरो लिपस्टिक लगाउनुभयो (उहाँले मेरो कपाल घुमाउनुभयो र मेरो लिपस्टिक पास गरे)

उसको बोडोइरको गिलासमा (ड्रेसिङ टेबलमा ऐना छैन)

'तिमीलाई माया गर्नमा कुनै गल्ती छैन' (तिमी जो हुनुहुन्छ त्यसलाई माया गर्नमा कुनै गल्ती छैन)

उनले भनिन्, 'किनकि उसले तिमीलाई सिद्ध बनायो, बेब' (उनले भनिन्, किनकि उसले तिमीलाई सिद्ध बनायो, बच्चा)

दयहाँको शिक्षाले आत्म-स्वीकृतिको चाहनालाई रेखांकित गर्दछ: त्यहाँ एक भगवान हुनुहुन्छ र उहाँले तपाईंलाई सिद्ध बनाउनुभयो, त्यसैले तपाईं को हुनुहुन्छ भनेर प्रेम गर्नुहोस्।

बालपनको छवि धेरै दृश्यात्मक छ र हामी तुरुन्तै केटीलाई अगाडि बसिरहेको देख्छौं। ड्रेसिङ टेबल आफ्नी आमाले व्यवस्थित गरिरहेकी छिन्।

केटीलाई ड्रेस अप गर्न प्रोत्साहन दिनुको अतिरिक्त, आमाले आफ्नी छोरीलाई सबै भन्दा ठूलो पाठ सिकाउने मौका लिन्छिन्: आफ्नो आत्म-प्रेम खेती गर्नुहोस् , आफैलाई प्रशंसा गर्नुहोस्, सम्मान गर्नुहोस्।

गीतले फरक महसुस गर्नेहरूका लागि प्रोत्साहन र शक्तिको सन्देश दिन जारी राखेको छ:

'त्यसैले आफ्नो टाउको उठाउनुहोस् केटी र तपाईं टाढा जानुहुनेछ। (त्यसैले आफ्नो टाउको माथि समात्नुहोस्, केटी, तिमी अझै टाढा जान्छौ)

मेरो कुरा सुन्नुहोस् जब म भन्छु' (एस्क्युट जब म भन्छु)

म मेरो बाटोमा सुन्दर छु

' कारण भगवानले कुनै गल्ती गर्दैनन् (परमेश्वरले गल्ती गर्नुहुन्न)

म सही ट्र्याकमा छु बच्चा (म सही ट्र्याकमा छु, बच्चा)

म यसरी जन्मेको हुँ ( म यसरी जन्मिएको हुँ)

आफूलाई पश्चातापमा लुकाउनुहोस्

आफूलाई माया गर्नुहोस् र तपाईं सेट हुनुहुन्छ

म सही बाटोमा छु बच्चा

म यसरी जन्मिएको हुँ

पदहरूले पूर्वाग्रहमा आधारित कुनै पनि स्थितिको आलोचना गर्दछ, गीतले स्पष्ट पार्छ कि सबै प्राणीहरूलाई तिनीहरू जस्तै माया गर्नुपर्छ।

स्वयंको भजन -स्वीकृति

यसरी जन्मियो एक शक्तिशाली भजन होइनकेवल LGBTQ समुदायलाई लक्षित गरी, तर जो कोहीले पनि सीमान्तकृत वा गलत बुझेको महसुस गरेको छ।

गीतले आफ्नो हेरचाह गर्न र स्वस्थ सम्बन्धहरू, तपाईंको समय, तपाईंको छनौट र सबै भन्दा माथि तपाईंको व्यक्तित्वको सम्मान गर्ने नजिकका साथीहरूलाई आह्वान गर्दछ। :

आफूलाई विवेक दिनुहोस्

र आफ्ना साथीहरूलाई माया गर्नुहोस्

सबवे बच्चा, आफ्नो सत्यको आनन्द लिनुहोस् (असुरक्षित धर्ममा)

म आफै हुनुपर्छ , मेरो युवावस्थाको सम्मान गर्नुहोस् (म आफैं हुनुपर्छ, मेरो जवानीको सम्मान गर्नुहोस्)

पदहरूले भिन्नताको लागि प्रेम र सामाजिक रूपमा निन्दा गर्न सकिने कुराको अनुमोदन प्रचार गर्न जारी राख्छन् (" भिन्न प्रेमी पाप होइन। "/ "Ser umante diferent यो पाप होइन"))।

अल्पसंख्यकहरू - विशेष गरी समलिङ्गीहरू - प्रायः सताइएका र न्याय गरिन्छ, यसै तरिकाले जन्मिएको जीवनको एउटा ओड र धक्का सार्वजनिक रूपमा homoeffectivity मान्न।

गीतको कोरसको अंशले यो मुक्ति आन्दोलनलाई ठ्याक्कै उत्तेजित गर्दछ:

नजाऊ, केवल रानी बन्नुहोस् (लुकाउनुहोस् - बस एक रानी बन्नुहोस्! )

र त्यसपछि उसले व्यक्तिहरूको शृङ्खला सूचीबद्ध गर्दछ जसले पनि मुक्त हुनुपर्छ। गागाले सबैलाई बोलाउँछ: सबैभन्दा फरक रङका आकृतिहरू - कालो, सेतो, पहेंलो -, उत्पत्ति - ल्याटिन, लेबनानी, ओरिएन्टल -,यौन अभिमुखीकरण - समलैंगिक, सीधा वा द्वि - वा सामाजिक अवस्था - दिवालिया वा करोडपति।

उत्तर अमेरिकी गायकलाई थाहा छ कि आफैलाई स्वीकार गर्न साहस चाहिन्छ र गीतका पदहरूमा दोहोर्याउँछ जसले विषयहरू छन् भन्ने तथ्यलाई रेखांकित गर्दछ। सही बाटो हो किनभने तिनीहरू सिद्ध छन् र भगवानले कुनै गल्ती गर्दैनन्:

म साहसी हुन जन्मेको हुँ

म मेरो बाटोमा सुन्दर छु)

'किनभने भगवानले कुनै गल्ती गर्दैनन्। गल्तीहरू (परमेश्वरले गल्ती गर्नुहुन्न)

म सहि ट्रयाकमा छु, बेबी (म सही ट्र्याकमा छु, बेबी)

पछि प्रारम्भिक करियरबाट धेरै प्रसिद्धिमा केन्द्रित र फेसन, Born this way को विमोचनले लेडी गागाको राजनीतिक र सामाजिक मिशन कसरी थियो भन्ने कुरा प्रकट गर्‍यो।

संगीतको माध्यमबाट, गायिकाले नारीवाद, लैङ्गिक समानताको प्रचार गर्न खोज्छिन्। र फरक महसुस गर्नेहरू बीच स्वीकृति।

अनुवाद

(परिचय:)

"यो मदर दानवको घोषणापत्र हो

TADG मा - सरकार- स्वामित्व भएको एलियन क्षेत्र

शानदार र जादुई अनुपातको जन्म भयो

तर जन्म सीमित थिएन

यो असीम थियो

जब गर्भ खुल्यो

र भविष्यको माइटोसिस सुरु भयो

यो महसुस भयो कि जीवनको यो कुख्यात पल

लौकिक थिएन

र हो अनन्त

अनि यसरी नयाँ दौडको सुरुवात भयो

मानवता भित्रको दौड

पूर्वाग्रहविहीन दौड

निर्णय बिना, बिना स्वतन्त्रता