Born This Way (레이디 가가): 가사, 번역 및 의미

Born This Way 는 미국 가수 레이디 가가(Lady Gaga)의 노래로 자기해방과 자기사랑을 노래한 곡이다. 인종, 성별 또는 섹슈얼리티에 관계없이 정체성. Born This Way 는 2011년 발매된 동명의 곡을 수록한 앨범명이기도 하다.

이 곡은 발매와 동시에 빌보드 핫 1위에 오르는 등 큰 성공을 거두었다. 6주 동안 100개

아래에서 가사, 번역, 노래 분석 및 노래가 수록된 앨범에 대해 알아보세요.

가사

(Intro:)

"이것은 마더 몬스터의 선언입니다

정부 소유의 외계 영토이자 우주인 온 고트

웅장하고 마법 같은 비율의 탄생

그러나 탄생은 유한하지 않았다

무한했다

자궁이 잠자면서

미래의 유사분열이 시작되면서

인생에서 이 악명 높은 순간은

일시적이지 않습니다

영원합니다

따라서 새로운 인종의 시작이 시작되었습니다

인종 속의 인종 인류

편견이 없는 종족

심판 없이 무한한 자유

하지만 같은 날

여러 우주를 맴도는 영원한 어머니

또 다른 무서운 탄생이 일어났다

악의 탄생

그리고 그녀 자신이 둘로 갈라지면서

궁극의 두 세력 사이에서 고뇌 속에 회전

기쁨의 추borders

그런데 그 날

다중 우주에 영원한 어머니가 태어나는 동안

더 무서운 탄생이 일어났다

악의 탄생

두 개로 갈라지면서

두 원소의 힘 사이에서 고뇌하며 빙글빙글 도는 것

기쁨의 추는 춤을 추기 시작했다

상상하기 쉬운 것 같다

즉각적으로 끌리고 선을 향해 일탈하지 않고

하지만 그녀는

어떻게 악 없이 완벽한 것을 지킬 수 있을까? "

사랑하든 사랑하든 상관없어

발을 위로 올려

넌 이렇게 태어났으니까

어릴 때 엄마가 해주신 말씀

우리는 모두 타고난 슈퍼스타라고

엄마가 내 머리를 말아주고 립스틱을 바르셨다

화장대 거울 속

자신을 있는 그대로 사랑하는 것은 잘못된 것이 아닙니다

그녀는 그가 당신을 완벽하게 만들었다고 말했습니다

그래서 고개를 들고 계세요 소녀는 여전히 멀리 갈 것입니다

내 말 잘 들어라

나 나름대로 아름답다

하나님은 실수하지 않으시니까

나는 옳은 길을 가고 있어 baby

난 이렇게 태어났어

후회 속에 숨지마

너 자신을 사랑하면 끝이야

I'm on the 오른쪽 트랙 자기야

나는 이렇게 태어났어

아 아니 다른 길이 있어

자기 나는 이렇게 태어났어

자기 나는 이렇게 태어났어

오 다른 길은 없어

자기야 내가 태어났어

나는 올바른 길을 가고 있어 자기야

나는 이렇게 태어났어

숨지 마세요 - 그냥여왕!

숨지 마세요 - 그냥 여왕이 되세요!

숨지 마세요 - 여왕이 되세요!

아니요!

조심하세요 자신과 함께

그리고 친구를 사랑하세요

지하의 아이, 당신의 진실을 기뻐하세요

불안의 종교에서

나는 나 자신이어야 합니다, 존중 my youth

다른 연인인 건 죄가 아냐

Believe N-E-L-E (hey, hey, hey)

I love my life, I love this song and

Mi amore vole fe yah (사랑에는 믿음이 필요합니다)

나는 있는 그대로 아름답습니다

하나님은 실수하지 않으십니다

나는 바른 길 아가

난 이렇게 태어났어

후회 속에 숨지 마

나 자신을 사랑하면 끝이야

나' 잘 가고 있어 자기야

나는 이렇게 태어났어

아 다른 길은 없어

자기 나는 이렇게 태어났어

자기 나는 이렇게 태어났어 이쪽으로

OOh 다른 길은 없어

자기야 내가 태어났어

나는 제대로 가고 있어 자기야

나는 이렇게 태어났어

숨지 말고 여왕이 되세요

가난하든 백만장자든

당신이 흑인이든 백인이든 노란색이든 라틴계이든

만약 당신이 레바논인이든 동양인이든

인생의 장애물은 상관없어

당신을 버렸는지 괴롭힘을 당하든 놀림을 받든

오늘도 기뻐하고 자신을 사랑하세요

Cause baby 당신은 이렇게 태어났어요

당신이 게이든, 이성애자든 양성애자든 상관없어요

레즈비언이든 트랜스젠더든

나는 올바른 길을 가고 있어요 자기야

내가 태어난 곳살아남다

당신이 흑인이든 백인이든 노란색이든 상관없어

라틴계든 아시아인이든

나는 올바른 길을 가고 있어 자기야

나는 용기를 갖기 위해 태어났다

나는 나름대로 아름답다

하나님은 실수하지 않으시니까

나는 옳은 길을 가고 있다 , baby

난 이렇게 태어났어

후회 속에 숨지 마

너 자신을 사랑하면 끝이야

I'm on 제대로 된 트랙 자기야

나는 이렇게 태어났어

아 다른 길은 없어

자기 나는 이렇게 태어났어

자기 나는 이렇게 태어났어

오 다른 길은 없어

자기야 내가 태어났어

나는 제대로 가고 있어 자기야

나는 이렇게 태어났어

난 이렇게 태어났어, 헤이!

나는 이렇게 태어났어, 헤이!

나는 제대로 가고 있어, 베이비

나는 태어났어 이쪽으로 hey!

나는 이렇게 태어났어 hey!

나는 이렇게 태어났어 hey!

나는 올바른 길을 가고 있어 자기야

나는 이렇게 태어났어, 야!

클립의 의미

Born this way 의 클립은 환상적인 세계, 평행 현실을 언급한다 지구 밖의 우주에서. 클립에 언급된 마더 몬스터는 창조주, 일종의 지고의 여신일 것입니다. 레이디 가가가 대본에 서명했고 영국의 유명 패션 사진작가 닉 나이트가 안무가 로리앤 깁슨과 함께 클립을 감독했습니다.

음반에는 페미니즘 뿐만 아니라 점성술과 기하학도 언급되어 있습니다. 삼각형과 같이 이미지에 나타나는 여성과 관련된 여러 기호가 있습니다.

클립에 강조 표시된 역분홍색 삼각형은 게이 권리 상징 이며 원래 수용소 강제 수용소에서 게이 남성을 식별하기 위한 배지로 사용되었습니다.

삼각형 안의 유니콘은 그리스 신화에서 순수, 힘, 자유를 상징합니다. 성서적 용어로 유니콘은 성모 마리아와 그리스도의 관계를 상징하기도 합니다(순수한 사랑과 원죄 없는 잉태의 표현일 것입니다).

가가를 중심으로 하는 장면에는

가수의 헤어스타일은 천주교의 최고봉인 교황의 모자를 연상시킨다. 배경의 미래적인 배경은 Fritz Lang의 표현주의 영화 Metropolis (1927)를 참조한 것입니다. 사용 된 옷과 선택한 외모는 그의 친구 Alexander McQueen에 대한 언급이 될 것입니다. 이 클립은 또한 영화감독 알프레드 히치콕의 영화 A Body That Falls 에 대한 오마주이기도 합니다.

클립의 끊임없는 이미지 역시 나비의 이미지로 변신, 재생, 재탄생을 상징합니다. , 재생 및 변태.

다른 중요한 언급은 일루미나티와 사탄주의에 기인하며 가수는 이미 이전 클립에서 이러한 암시 중 일부를 사용했습니다.

일부 사람들은 클립에 표시된 기호를 일루미나티에 대한 참조로 봅니다.

In많은 사람들이 자궁을 보는 클립의 이미지에서 사탄의 윤곽이 표현된 것으로 추측되기도 합니다.

초현실주의 살바도르 달리와 표현주의 프란시스 베이컨과 같은 중요한 참고 문헌을 고려하는 것도 중요합니다. 2011년 그래미 시상식에서 가가의 공연에서 알에서 깨어난 그녀는 아마도 살바도르 달리의 작품 Birth of the New Man (1943)을 언급한 것 같습니다. 확인해 보세요:

2011년 그래미 시상식에서 가가는 달리의 장면에서 영감을 받은 것으로 보입니다.

아래에서 이 참조 조합의 최종 결과를 확인하세요. :

앨범 Born this way

2011년 5월 23일 발매, Born this way 는 가가의 두 번째 정규 앨범이다. 북미 팝 레이디 가가.

앨범명인 Born this way 라는 곡은 마돈나의 1989년 히트곡 Express Yourself 와 유사한 가가의 애국가이다. 한편 마돈나의 노래는 The Staple Singers의 1971년 히트작 Respect Yourself 에 대한 오마주였습니다.

앨범 Born this way 의 모든 가사는

1. Marry the Night
2. Born This Way
3. 정부창녀
4. 유다
5. 미인
6. 머리
7. Scheiße
8. Bloody Mary
9. Bad Kids
10. Highway Unicorn (로드 투 러브)
11. 헤비메탈 러버
12. 일렉트릭 채플
13. 너와 나
14. The Edge of Glory

앨범 표지 Born this way .

참조: Música Can't 사랑에 빠지도록 도와주세요, Elvis Presley

상상하기 쉬운 것 같습니다

즉석에서 흔들리지 않고 선을 향해 끌리는 것

하지만 그녀는 궁금해했습니다.

어떻게 이렇게 완벽한 것을 지킬 수 있을까요 사악하지 않고?"

그를 사랑하든 수도를 사랑하든 상관없어 3>

어렸을 때 엄마가 그러셨어요

우리는 모두 타고난 슈퍼스타입니다

그녀는 내 머리를 굴리고 내 립스틱을 발랐어요

그녀의 잔에 boudoir

'당신이 누구인지 사랑하는 것은 잘못된 것이 아닙니다'

그녀는 '그가 당신을 완벽하게 만들었기 때문입니다, 자기야'

'그래서 당신의 머리를 들어 멀리 갈거야

내가'

나는 내 방식대로 아름다워

'왜냐하면 신은 실수하지 않으니까

나는' m on the right track baby

난 이렇게 태어났어

후회 속에 널 숨기지 마

그냥 너 자신을 사랑하면 돼

난 제대로 가고 있어 자기야

나는 이렇게 태어났어

오 다른 길은 없어

자기야 나는 이렇게 태어났어

자기야, 나는 이렇게 태어났어

오 다른 방법은 없어

자기야, 나는 태어났어

나는 올바른 길을 가고 있어, 자기야

나는 이렇게 태어났다

여신이 되지 말고 여왕이 되라

여신이 되지 말고 여왕이 되라

끌지 말고 여왕이 되세요

하지 마세요!

신중함

그리고 친구를 사랑하세요

서브웨이 키드, 당신의 진실을 기뻐하십시오

불안한 종교에서

나는 나 자신이어야 합니다.청춘

다른 연인은 죄가 아니다

자본을 믿어 H-I-M (hey hey hey)

I love my life I love this record and

Mi amore vole fe yah (사랑에는 믿음이 필요합니다)

나는 내 방식대로 아름답습니다

하나님은 실수하지 않으시니까요

나는 올바른 길을 가고 있어요 자기야

난 이렇게 태어났어

후회 속에 널 숨기지 마

그냥 너 자신을 사랑하면 돼

나는 올바른 길을 가고 있어 baby

이렇게 태어났어요

오 다른 방법은 없어요

자기야, 나는 이렇게 태어났어요

자기야, 나는 이렇게 태어났어요 way

Ooo 다른 방법은 없어요

자기야, 내가 태어났어

나는 올바른 길을 가고 있어, 자기야

나는 태어났어 이쪽으로

끌리지 말고 그냥 여왕이 되세요

당신이 파산하든 상록이든

당신은 흑인, 백인, 베이지색, 콜라 혈통입니다

당신은 레바논이고 동양인입니다

삶의 장애 여부

당신을 따돌리거나 괴롭힘을 당하거나 놀림감으로 남겨두었습니다

오늘 자신을 기뻐하고 사랑하세요

'당신은 이렇게 태어났으니까요

게이, 이성애자, 양성애자 상관없이

레즈비언, 트랜스젠더 삶

나는 올바른 길을 가고 있습니다. baby

난 살아남기 위해 태어났어

검은색, 흰색, 베이지색 상관없이

콜라든 오리엔트든

나는 올바른 길을 가고 있어, 베이비

나는 용감하게 태어났다

나는 내 방식대로 아름답다

하나님은 실수하지 않으시니까

나는 올바른 길을 가고 있다 , baby

난 이렇게 태어났어

후회 속에 널 숨기지 마

너 자신을 사랑하면 돼set

나는 올바른 길을 가고 있어, 자기야

나는 이렇게 태어났어

오 다른 길은 없어

자기야, 나는 이렇게 태어났어요

자기야, 나는 이렇게 태어났어

오 다른 방법은 없어

자기야, 나는 태어났어

나는' 잘 가, 자기야

나는 이렇게 태어났어

나는 이렇게 태어났어 야!

나는 이렇게 태어났어 야!

난 제대로 가고 있어, 베이비

나는 이렇게 태어났어 헤이!

나는 이렇게 태어났어 헤이!

나는 이렇게 태어났어 헤이!

잘 가고 있어 자기야

나는 이렇게 태어났어 hey!

가사 해석과 해석

O Manifesto da Mãe Monster (Introduction)

이 노래는 외계인이 지배하고 여성이 운영하는 것으로 추정되는 허구의 현실인 평행 우주에 대한 설명으로 시작됩니다. 어머니 괴물은 위대한 창조자, 세상의 모든 것을 통솔하는 최고의 여신이 될 것입니다. Gaga는 인트로에서 이렇게 말합니다.

이것은 Mother Monster의 선언문입니다(Este é o manifesto da Mãe Monster)

클립에서 가수는 미래적인 옷을 들고 다니며 내일은 미래의 디스토피아를 묘사한 프리츠 랑의 표현주의 영화 메트로폴리스 (1927)에서 영감을 받았습니다.

인트로에서 묘사된 이 독특한 생물들로부터 새로운 종족, 아니 오히려 차별이나 판단의 지배를 받지 않고 절대적인 자유를 누리며 살았던 인종 속의 인종.

이 새로운 사회는평등과 모든 다른 사람, 성향, 신조 및 라이프 스타일을 축하하기 위해 (현재의 편견 사회와는 반대로). 선언문은 여성과 게이 커뮤니티에 힘을 실어주려는 시도입니다.

"출생은 유한하지 않았습니다/무한했습니다" 는 유한했습니다/시대 무한), 가가는 우리가 자신의 생년월일로 표시된 날에 태어날 뿐만 아니라, 우리가 생물임을 발견할 때 수없이 태어나(깨어난다)고 강조합니다.

호기심: 바로 노래의 시작 부분에서 편지는 하나 이상의 의미를 가질 수 있는 염소라는 단어를 언급합니다. 염소는 직역하면 염소를 뜻하는데 영상에서는 정부 소유의 외계 영토와 공간 을 뜻하는 약자입니다.

H.I.M은 무슨 뜻인가요?

후 긴 도입부, 노래가 시작됩니다:

당신이 그를 사랑하든 대문자 H-I-M이든 상관없어요 (Put your paws up)

넌 이렇게 태어났으니까 있는 그대로의 자신을 받아들이고 사랑했으면 좋겠어

노래에서 종교적 인물에 대한 언급이 있는 것은 처음이라고 분석했습니다. 특정 종교에 대한 암시는 없지만 연설 중간에 신이 나타납니다(H.I,M). 또 다른 가능한 해석은 "he"(소문자로 him)가 다른 사람이 될 살과 피를 가진 인간을 언급한다는 것입니다. 이 해석에 따르면 당신이 누구를 사랑하든, 당신의 성적 지향이 무엇이든, 근본적인 것은 당신이 무엇인지 자랑스러워하는 것입니다.

노래의 중심 주제

'너는 이렇게 태어났다'( 너는 이렇게 태어났다 )가 가사 곳곳에서 반복돼 어떤 사람인지는 선택의 문제가 아니라는 점을 일깨워준다. 자신에게 주어진 현실을 사랑하고 자랑스러워하는 것은 각자의 몫입니다.

가사는 가수의 과거와 어린 시절을 언급하며 당시 소녀가 소중한 교훈을 배웠던 어린 시절의 한 장면을 재개합니다. 그녀의 어머니로부터:

어렸을 때 엄마가 말씀하셨습니다.

우리는 모두 타고난 슈퍼스타입니다.

그녀는 내 머리를 굴리고 립스틱을 발랐습니다(그녀는 내 머리를 컬링하고 내 립스틱을 건네주었다)

그녀의 내실 유리잔에

그녀는 '그가 당신을 완벽하게 만들었기 때문에 자기야'라고 말했습니다(그녀는 그가 당신을 완벽하게 만들었기 때문에 자기라고 말했습니다)

여기의 가르침은 자기 수용에 대한 욕구를 강조합니다. 신이 계시고 당신을 완전하게 만드셨으니 있는 그대로의 당신을 사랑하세요. 그녀의 어머니가 화장대를 정돈하고 있습니다.

어머니는 소녀에게 옷을 차려입도록 격려하는 것 외에도 딸에게 가장 큰 교훈을 가르칠 기회를 얻습니다. 자기애를 기르십시오 , 존경하는 자신, 존경 -se.

이 노래는 다르게 느끼는 사람들을 위한 격려와 힘의 메시지를 계속해서 전달합니다. (그래서 고개를 들어, 여보, 넌 여전히 멀리 가)

내가 말할 때 내 말을 들어줘 (Escute when I say)

나는 내 방식대로 아름다워

' 신은 실수하지 않으니까 (신은 실수하지 않으니까)

나는 올바른 길을 가고 있어 자기야 (나는 올바른 길을 가고 있어, 자기야)

나는 이렇게 태어났어 ( 난 이렇게 태어났어)

후회 속에 널 숨기지 마

그냥 널 사랑하면 돼

나는 올바른 길을 가고 있어 베이비

나는 이렇게 태어났다

편견에 근거한 모든 입장을 비판하는 구절은 모든 피조물을 있는 그대로 사랑해야 함을 분명히 한다.

자아 찬가 -acceptance

Born this way 는 강력한 찬송가가 아니다.성소수자 커뮤니티만을 대상으로 하지만 소외되거나 오해를 받아본 적이 있는 사람이라면 누구나 알 수 있습니다.

자신을 돌보고 건강한 관계를 유지하고, 시간과 선택, 그리고 무엇보다 자신의 성격을 존중하는 친한 친구를 요구하는 노래입니다. :

자신에게 신중함

그리고 친구를 사랑하라

지하철 꼬마야, 너의 진실을 기뻐하라 , 내 젊음을 존중해야 합니다(나는 나 자신이어야 합니다, 내 젊음을 존중해야 합니다). " / "Ser umante diferent it's not a sin").

소수자 - 특히 게이 - 종종 박해와 심판을 받음, Born this way an ode to life and a push

노래의 합창 부분은 바로 이 해방 운동을 자극합니다.

끌리지 말고 여왕이 되세요 )

그런 다음 그는 자유로워야 하는 일련의 사람들을 나열합니다. Gaga는 모든 사람을 소환합니다. 가장 다양한 색상의 인물-검정색, 흰색, 노란색-, 기원-라틴, 레바논, 동양-,성적 취향 - 게이, 이성애자 또는 양성애자 - 또는 사회적 조건 - 파산자 또는 백만장자. 그들은 완벽하고 하나님은 실수하지 않으시기 때문에 올바른 길입니다:

나는 용감하게 태어났습니다

나는 제 방식대로 아름답습니다 )

'하나님은 실수(신은 실수하지 않으니)

나는 올바른 길을 가고 있어, 자기야 그리고 패션, Born this way 의 발매는 레이디 가가가 어떻게 정치적, 사회적 사명 을 가졌는지를 드러냈습니다.

가수는 음악을 통해 페미니즘, 양성 평등을 전파하고자 합니다.

번역

(Intro:)

"이것은 마더 몬스터의 선언입니다

In TADG - Government- 소유의 외계인 영토

웅장하고 마법 같은 비율의 탄생이 일어났다

그러나 탄생은 유한하지 않았다

무한했다

자궁이 열렸을 때

그리고 미래의 유사분열이 시작되었습니다

인생에서 이 악명 높은 순간이

일시적이지 않다는 것을 깨달았습니다

그렇습니다 영원한

그리하여 새로운 종족의 시작이 시작되었습니다

인류 내의 종족

편견 없는 종족

판단 없는 자유