Sidan ku dhalatay (Lady Gaga): erayada, tarjumaada iyo macnaha

Bon This Way waa hees ay qaaday fanaanad Maraykan ah oo la yidhaa Lady Gaga oo ka hadlaysa is-xoraynta iyo is-jacaylka.

aqoonsiga iyada oo aan loo eegin jinsiyadda, jinsiga ama jinsiga. Dhashay Sidansidoo kale waa magaca albamkii lasii daayey 2011 ee xambaarsan heesta isla magaca ah.

Heestu waxa ay ahayd mid guul weyn gaadhay markii la sii daayey, iyada oo gaadhay halka ugu sareysa ee Billboard Hot. 6.

"Tani waa muujinta Maansada Hooyada

Riga, oo ah dhul shisheeye oo ay dawladdu leedahay. 0>Laakiin dhalashadu ma ay dhammaanayn

Waxay ahayd mid aan dhammaad lahayn

Markii uu uurka lulmay

Sidoo kale eeg: 11-ka gabay ee ugu quruxda badan ee ay curiyeen qoraayaal reer Brazil ah

Oo waxaa bilaabmay mitosis mustaqbalka. wakhtigan caanka ah ee nolosha

>ma aha ku meel gaar>Waa daa'im

Oo sidaas ayuu ku bilaabmay bilawgii tartanka cusub

dadnimada

Qowmiyad aan cidna u xaglin

Ma xukunto, laakiin xorriyad aan xad lahayn

Mid kale oo cabsi badan baa dhacday

Shalay dhashay

Oo iyada lafteedu laba u kala qaybsantay>

Pindulum farxaddaxuduud

Laakiin maalintaas

Intay hooyada weligeed ah ka dhashay noocyada badan

Intay laba u kala jabtay

Iyadoo aad u murugaysan oo u dhexaysa laba ciidan oo aasaasi ah

> Islamarkiiba cufisjiid iyo adoon u leexin dhanka wanaaga

Laakiin waxay is waydisay

Sideen u ilaalinayaa shay kaamil ah shar la'aan? "

Dhib malahan haddaad isaga jeceshahay, ama aad jeceshahay

Lacagaha kor u qaad

Sababta aad sidaas ku dhalatay, ilma yahow

0 Hooyaday waxay ii sheegtay markii aan yaraa

Dhammaanteen waxaynu dhalanay xidigo waaweyn

Waxay timaha iga duuduubtay oo ay xidhatay lipstig

>Muraayada miiska lebiska

Waxba kuma jabna in la jeclaado qofka aad tahay

Waxay ku tidhi 'Sababtoo ah wuxuu kaa dhigay ilmo kaamil ah

Dhagayso markaan idhaahdo

Waan ku qurux badanahay sidayda

Maxaa yeelay Ilaahay ma qaldamo

Waxaan ku socdaa jid toosan. ilmaha

Sidaan baan ku dhashay

>

Ha is qarinin shalaayta

Kaliya naftaada jeclow oo waad dhammayn doontaa

> right track baby

Sidaan ayaan ku dhashay

Oh maya Jid kale ayaa jirta

Ilmaha sidan ayaan ku dhashay

Ilmaha sidan ayaan ku dhashay

Oh jid kale ma jiro

Ilmaha waan dhashay

>Ha qarin - kaliya noqo aboqorad!

Ha is qarin - boqorad uun noqo!

Ha is qarin - boqorad uun noqo! Naftaada

Jeclow saaxiibbadaa

Ilmaha dhulka hoostiisa ahow, ku farax runtaada

Diinta nabad-la'aanta

Waa inaan ahay nafteyda, ixtiraam. dhalinyaranimadayda

Inaad noqoto jacayl kale dembi maahan

Rumayso N-E-L-E (hey, hey, hey)

Waan jeclahay noloshayda, waan jeclahay heestan iyo

Mi amore vole fe yah dariiqa saxda ah, dhallaanka

Sidaan ayaan ku dhashay

Ha qarinin qoomamo

Naftaada jeclow oo waad dhammayn doontaa

m on the right track baby. sidan

Oh waddo kale ma jirto

Ilmaha waan dhashay

Waxaan ku socdaa waddadii saxda ahayd ee ilmaha

Waxaan ku dhashay sidan

Ha is qarin, kaliya noqo boqorad

Haddaad tahay mid jaban ama milyaneer

Haddii aad tahay madow, caddaan, jaalle ama Latino

Haddii aad tahay waa lubnaan mise reer bari

dhib maleh hadii caqabadaha nolosha

ku dhaafo, lagu dhibo ama lagu jeesjeesiyo

ku farax oo maanta naftaada jeclaato

> waxaad ku dhalatay sidan

Dhib malaha haddii aad tahay khaniis , toosan ama bi

Lesbian ama transgender

Waxaan ku socdaa jidka saxda ah ilmaha

Waxaan ku dhashaynoolaato

Dhib malaha haddii aad madow tahay, caddaan tahay ama jaalle tahay

Haddii aad tahay Latino ama Aasiyaan

Waxaan ku socdaa jidka saxda ah ilmaha <3

Waxaan u dhashay inaan geesinimo yeesho

Waxaan u qurux badanahay sidayda oo kale

Sababtoo ah Ilaahay ma khaldamo

Waxaan ku socdaa waddo toosan. , ubad

Sidaan ayaan ku dhashay

ha qarinin shalaayta

>Kaliya naftaada jeclow waad dhammayn doontaa

Waan joogaa the right track baby

Waan kudhashay sidan

Oh jid kale ma jiro

Ilmaha waan dhashay

Wadada saxda ah ayaan ku socdaa, dhallaan

> sidan ayaan ku dhashay

Sidaan baan ku dhashay, haye!

Sidaan baan ku dhashay, haye! sidaan ku dhashay, haye!

Sidaan baan ku dhashay, haye!

Sidaan ku dhashay koonka ka baxsan Dhulka. Xayawaanka Hooyada, sida lagu sheegay clip-ka, waxay noqon doontaa abuuraha, nooc ka mid ah ilaahadda ugu sarreeya. Lady Gaga ayaa saxeexday qoraalka iyo sawir qaade caan ah oo Ingiriis ah oo caan ah Nick Knight ayaa agaasimay filimka oo ay weheliyaan choreographer Laurieann Gibson.

Waxaa jira calaamado dhowr ah oo ku xiran dumarka kuwaas oo ka muuqda sawirada, sida saddex-xagalka

Saddex-xagalka casaanka ah ee rogaal-celiyay ee lagu iftiimiyay clip-ku waa astaanta xuquuqda khaniisiinta waxaana markii hore loo adeegsan jiray calaamad si loo aqoonsado ragga khaniisiinta ah ee ku jira xeryaha fiirsashada.

Unicorn-ka gudaha saddexagalka wuxuu u taagan yahay, khuraafaadka Giriigga, daahirnimada, awoodda iyo xorriyadda. Erayada kitaabiga ah, unicorn sidoo kale waa calaamad muujinaysa xiriirka ka dhexeeya Maryan oo bikrad ah iyo Masiixa (waxay noqon doontaa matalaadda jacaylka saafiga ah iyo ra'yiga aan qummanayn).

Goobta keenta Gaga ee xarunta waxaa jira sidoo kale tixraacyo taxane ah

>

Timaha fannaanka ayaa tilmaamaya koofiyadda baadari, wakiilka ugu sarreeya ee Kaniisadda Katooliga. Dhabarka mustaqbalka mustaqbalka ee gadaashiisa ayaa tixraac u ah filimka muujinta Metropolis (1927), ee Fritz Lang. Dharka loo isticmaalo iyo muuqaalka la doortay waxay noqon doontaa xusus saaxiibkiis Alexander McQueen. Muuqaalku wuxuu sidoo kale abaal-gud u yahay filimka A Jidhka Dhaca , oo uu sameeyay filim-sameeyaha Alfred Hitchcock.

Sawirka joogtada ah ee clip-ku sidoo kale waa kan dhicin, taas oo calaamad u ah isbeddel, dib-u-dhalasho, dib-u-dhalasho. , Cusboonaysiinta iyo Metamorphosis

>

Xusuusyo kale oo muhiim ah ayaa loo nisbeeyaa Illuminati iyo Shaydaanka, fannaanka ayaa horey u adeegsaday qaar ka mid ah ereyadaas muuqaallo hore.

16>

Dadka qaar ayaa u arka calamadaha ka muuqda clip-ka inay tixraac u yihiin Illuminati.

InSawirka clip-ka oo ay dad badani arkaan ilmo-galeenka, waxa kale oo la isla dhexmarayaa in dulucda shaydaanku u taagan yahay:

Muqaalka muranka badan dhaliyay ee qaar ka mid ah akhriyeen sawirka ilmo galeenka, qaarna ay arkaan shaydaanka.

muhiim ah in lagu-xisa-galiyo tixraacyada muhiimka ah sida Salvador Dalí, iyo falanqeeye Francis Bacon. Waxqabadka Gaga intii lagu jiray Grammys ee 2011, waxay ka soo baxday ukun, malaha iyada oo tixraacaysa shaqada Salvador Dali, Dhalashada Ninka Cusub(1943). Fiiri:>> Bandhigga la sameeyay intii lagu jiray Grammys 2011, Gaga waxay u muuqataa inay u adeegsatay muuqaal Dali si dhiirigelin ah.

Hoos eeg natiijada kama dambaysta ah ee tixraacyada isku dhafan :

Lady Gaga - Waxay ku dhalatay Habkan

Album Waxay ku dhalatay sidan

>Waxa la sii daayay May 23, 2011 North American pop Lady Gaga.

Heesta Sidaan ku dhalatay , oo magaca albamka, waa heesta Gaga la mid ah tii Madonna ee 1989 ku garaacday, Naftaada ismuuji . Heesta Madonna, dhanka kale, waxay ahayd mid (aan la aqoonsanayn) xushmadda The Staple Singers '1971 ku dhuftay Ixtiraam naftaada .

Dhammaan erayada albamka Ku dhashay habkan waxaa sameeyay Fanaanada, qaarkood waxay la shuraakoobeen fanaaniin kale

20> Habeenka guurso 21>
1. Dhashay Sidan 21>
2. >DowladdaHooker > 1>Scheiße
> 20> Maryan dhiig leh
3. Caruur Xun
>
4. Unicorn Highway (Road to Love)
>
5. Gacaliyaha birta culus >
6. Korantada Chapel
> 20> Adiga iyo anigu
7. Ciidanka Ammaanta
>

>

Daboolka Albumka Sidaan ku dhashay .

>Sidoo kale eeg: Música Ma awoodo t Caawin jacaylka jacaylka, by Elvis Presleyqoob-ka-ciyaarka ayaa bilaabmay

Waxay u muuqataa inay fududahay in la qiyaaso

Si dhakhso ah oo aan leexleexad lahayn loogu soo jiiday wanaagga

Laakiin waxay la yaabtay:

Sideen u ilaalin karaa shay sidaas u qumman shar la'aan?"

Dhib malahan haddii aad isaga jeceshahay, ama caasimadda H-I-M

Kaliya calaacalahaaga kor

Sababta aad ku dhalatay habkan, dhallaan yahow. 3>

Hooyaday waxa ay ii sheegtay markii aan yaraa

Dhammaan waxa aynu dhalanay xidigo waaweyn

Waxay timaha iga rogtay oo ay lipstig ii saartay

> galaaskeedii boudoir

'Waxba kuma jabna lovin qofka aad tahay'

Waxay ku tidhi, 'Sababta uu ku qumman yahay, dhallaan yahow'

' Haddaba gabadha madaxa kor u qaad adigana fogaan doonaa

I dhegayso markaan idhaahdo'

Waan ku qurux badanahay jidkayga

Sababta Ilaahay khalad ma sameeyo

m on the right track baby

Sidaan ayaan ku dhashay

>Ha is qarin in aad qoomamayso

Naftaada jeclow oo waad dejisay

Waxaan ku socdaa wadadii saxda ahayd ee ilmaha

Sidaan ayaan ku dhashay

Ooo jid kale ma jiro

Baby, sidan ayaan ku dhashay

0>Baby, waan kudhashay sidan>

Ooo jid kale majiro

Ilmaha waan dhashay

Dariiqa saxda ah ayaan ku socdaa, dhallaany

Sidaan ku dhashay

Ha noqon wax jiid-jiidasho ah - boqorad uun noqo

Ha noqon-jiid - boqor uun noqo

Ha noqon wax jiidi - kaliya noqo boqorad

Ha noqon!

>Ha noqon! Runtaada ku farxa

Diinta kuwa aan isku kalsoonayn

Waa inaan nafteyda ahaada, ixtiraamadhalinyarada

Jaceyl ka duwan dembi ma aha

>

Rumayso caasimadda H-I-M (hey hey hey)

Waan jeclahay noloshayda waan jeclahay rikoorkan iyo

>

Mi amore vole fe yah (jacaylku iimaan buu u baahan yahay)

Jidkayga waan ku qurux badanahay

'sababta ilaahay khalad ma galo

I'm on the right track baby<3

Sidaan ku dhashay

Ha is qarinin qoomamo

Naftaada jeclow oo adigaa dejisan

Waxaan ku socdaa wadadii saxda ahayd ee ilmaha

Sidaan ayaan ku dhashay

Ooo jid kale majiro

Baby, sidan ayaan ku dhashay way

Ooo jid kale majiro

Ilmo, waan dhashay

Waxaan ku socdaa wadadii saxda ahayd, ilmaha

Waan dhashay sidan

Ha noqon wax jiidi, ee noqo boqorad

Haddii aad jabtay iyo hadday weligaa cagaar tahay

Waxaad tahay madow, caddaan, beige, asal kola

3>

Waxaad tahay Lubnaani, waad hanuunsan tahay

Ha ahaato naafada nolosha

Haday kaa tageen, laguu caayay, ama lagu caayay

'Sababta ubadku sidan ayaad ku dhalatay

> Dhib malaha khaniis, toosan, ama bi

Lesbian, nolosha jinsiga ka beddelan

Waxaan ku socdaa waddo toosan, ilmaha

Waxaan udhashay inaan noolaado

Madaw, cad iyo beige dhib malaha

Chola ama Orient made

Waxaan ku socdaa wadadii saxda ahayd, cunug

Waxaan u dhashay geesinimo

Waan ku qurux badanahay jidkayga

Sababtoo ah Ilaahay wax khalad ah ma sameeyo

Waxaan ku socdaa waddo toosan. , ubad

sidan ayaan ku dhashay

ha is qarinin qoomamo

Naftaada jeclow oo waxaad tahayset

Waxaan ku socdaa wadadii saxda ahayd, dhallaan, sidaan ku dhashay

Baby, sidan ayaan ku dhashay

Ooo jid kale ma jiro

Baby, waan dhashay

I m on the right track, baby

Sidaan ayaan ku dhashay

Sidaan ku dhashay haye!

Waxaan ku socdaa wadadii saxda ahayd, dhallaan

Sidaan ku dhashay haye!

Wuxuu ku socdaa wadadii saxda ahayd, dhallaankii

Sidaan baan ku dhashay haye!

Falanqaynta iyo tafsiirka suugaanta

O Manifesto da Mãe Monster (Hordhac)

Heestu waxay ku bilaabmatay sifaynta koonka barbar socda, waa xaqiiqo mala awaal ah oo ay xukumaan shisheeyaha oo loo malaynayo inay maamusho haweenay. Xayawaanka Hooyadu waxay noqon doontaa abuuraha weyn, ilaahadda ugu sarraysa oo amar ku bixiya wax kasta oo adduunka ah. Gaga wuxuu ku bilaabay isagoo leh hordhaca:

Tani waa muujinta Monster Monster (Este é o manifesto da Mãe Monster)

>Clip-ka heesaagu wuxuu sitaa dhar mustaqbal wuxuuna sidoo kale keenayaa muuqaal ah berrito waxaa dhiirigeliyay filimka 'Metropolis(1927), ee Fritz Lang, kaas oo ka sheekeynaya dystopia mustaqbalka. qoomka dhexdiisa, kaas oo ku noolaa xornimo buuxda oo aan lagu xukumin takoor iyo xukun.

Bulshadan cusub waxa hagayaysinaanta iyo u dabbaaldegga dhammaan dadka kala duwan, hanuuninta, caqiidada iyo hab-nololeedka (oo lid ku ah bulshadeena hadda cuqdadaysan). Qoraalku waa isku dayo lagu in la xoojiyo haweenka iyo bulshada khaniisiinta ah.

Marka ay tiraahdo "dhalasho ma ahayn mid dhammaad ah / Waxay ahayd mid aan dhammaad lahayn" waxay ahayd dhammaad / Era Infinite), Gaga waxa uu ku nuuxnuuxsaday in aynaan dhalan oo keliya maalinta ay tilmaamtay taariikhda dhalashadayada, laakiin aynu dhalanay (waan kacno) marar aan la soo koobi karin marka aan nafteena u ogaano sida makhluuqa.

Ciro: sax bilawga heesta xarafku waxa uu xusayaa kelmadda Ri’da oo yeelan karta in ka badan hal macne. Ridu marka la turjumo macneheedu waa ri, laakin clip-ga waa eray la soo gaabiyay oo tilmaamaya dhul shisheeye iyo dhul ay dawladu leedahay .

H.I.M maxaa looga jeedaa?

ka dib Hordhac dheer, heestu waxay ku bilaabataa:

Waxba ma laha haddii aad isaga jeceshahay, ama raasamaalka H-I-M ( dhib ma leh haddii aad isaga jeceshahay, ama aad jeceshahay )

>Kaliya cagahaaga kor u qaad (Lacagaha kor u qaad)

Sababta aad ku dhalatay sidaas, ilmahayga waxaan ku rajeenayaa inaad aqbasho oo aad naftaada u jeclaato sidaad tahay.

Sidoo kale eegBohemian Rhapsody (Queen): macnaha iyo erayada <11Andrade waxa uu falanqeeyay

Waa markii ugu horreysay ee heesta lagu xuso qof diin ah. Ilaah ayaa hadalka dhexdiisa ka soo muuqda (H.I,M), inkasta oo aanay jirin wax tilmaamaya diin gaar ah. Akhrinta kale ee suurtogalka ah waa in "isaga" (isaga, oo ku qoran far yar) uu tixraac u sameeyo bini'aadam hilib iyo dhiig, kaas oo noqon lahaa nin kale. Marka loo eego tafsiirkan, dhib ma laha qofka aad jeceshahay (isaga ama iyada), nooca galmoodkaagu waxa uu yahay, waxa aasaasiga ah waa in lagu faano waxa aad tahay.

Mawduuca dhexe ee heesta<7

"Sidaas ayaad ku dhalatay" ( Waxaad ku dhalatay sidan ) waxaa lagu soo celceliyay tuducyo badan oo dhan erayada erayada iyadoo la xusuusinayo in inta badan waxa midi aanu ahayn arrin doorasho. Makhluuqa kastaaba waxay ku xidhan tahay inuu jeclaado oo uu ku faano xaqiiqada loo dhiibay.

Ereyadu waxa ay tilmaamayaan waayihii hore ee fannaanka iyo yaraanteedii oo ay dib u bilaabaan muuqaal yaraanteedii, markaasay inantii wakhtigaas baratay cashar qaali ah. Hooyadeed:

Hooyaday waxay ii sheegtay markii aan yaraa

Dhammaanteen waxaynu nahay xiddigo caan ah

Waxay timaha iga rogtay oo lipstig ii xidhay Waxay dhaaftay lipstick-ga)

Muraayadda boudoirkeeda (Muraayad ma saarna miiska labiska)

'Waxba kuma khaldana lovin cidda aad tahay' 3 ><0Waxbarashadu waxay hoosta ka xariiqday rabitaanka is-aqbalitaanka: Ilaah baa jira oo wuxuu kaa dhigay kaamil, ee jeclow qofka aad tahay. Miiska labiska oo ay hooyadeed hagaajinayso .

Marka laga soo tago dhiirigelinta inanta inay xidhato, hooyadu waxay ka faa’iidaysanaysaa fursadda inay gabadheeda barato casharka ugu weyn dhammaan: Kori jacaylkaaga nafta , la dhac naftaada, ixtiraam -se.

Heestu waxay sii waday inay gudbiso fariin dhiirigelin iyo xoog leh oo ku socota kuwa dareemaya kala duwanaansho:

Markaa madaxa kor u qaad gabadha oo aad fogaan doonto. (Haddaba madaxa kor u qaad, gabadhey, weli waad fogaanaysaa)

I dhegayso markaan idhaahdo ' (Escute when I have)

Waan ku qurux badanahay jidkayga

' sabab Ilaahay ma khaldamo (Ilaahay ma khaldamo)

Waxaan ku socdaa wadadii saxda ahayd ilmaha Waxaan ku dhashay sidaan)

Ha is qarinin qoomamo

Naftaada jeclow oo waad dejisay

Waxaan ku socdaa waddadii saxda ahayd ee ilmaha

Sidaan baan u dhashay

Aydu waxay naqdinaysaa mawqif kasta oo cuqdad ku salaysan, heestu waxay caddaynaysaa in la jecel yahay makhluuqa oo dhan sida ay yihiin. - aqbalid

Dhashay habkan waa gabay xoog leh oo aan ahaynoo kaliya loogu talagalay bulshada LGBTQ, laakiin qof kasta oo waligiis dareemay in la takooro ama la fahmayo.

Heestu waxay ku baaqaysaa inaad daryeesho naftaada iyo inaad la yeelato xidhiidh caafimaad qaba, saaxiibo dhow oo ixtiraamaya wakhtigaaga, doorashadaada iyo dhammaan shakhsiyadaada. :

Naftaada caqli sii

> Jeclow saaxiibadaa

Caruur dhulka hoostiisa mara, ku farax runtaada (Diinta kuwa aan isku kalsoonayn)

Waa inaan ahay nafteyda. , ixtiraam dhalinyaranimadayda (waa inaan nafteyda ahaado, ixtiraama dhalinyaranimadayda)

Aayaadka waxay sii wadaan inay ku wacdiyaan jacaylka kala duwanaanshaha iyo ansixinta waxa bulsho ahaan lagu cambaarayn karo (" Jaceyl kala duwani maaha dembi. " / "Ser umante diferent ma aha dembi").

Sidoo kale eeg: Khuraafaadka Giriiga: 13 khuraafaad oo muhiim ah Giriigii hore (oo leh faallo)

Dadka laga tirada badan yahay - gaar ahaan khaniisiinta - inta badan waa la silciyaa oo la xukumo, laga helay Sidan ku dhashay Ode nolosha iyo riixitaanka in si fagaare ah loo qaato qaniisnimada.

Qayb ka mid ah hobolada heesta ayaa si toos ah u kicinaysa dhaqdhaqaaqan xoraynta:

Ha noqon jiid jiid, kaliya noqo boqorad (Ha qarin - si fudud boqorad u noqo! )

Dabadeedna wuxuu taxayaa tiro dad ah oo ay tahay inay xoreeyaan. Gaga wuxuu u yeerayaa qof walba: tirooyinka midabada ugu kala duwan - madow, caddaan, jaalle -, asal ahaan - Laatiinka, Lubnaan, Bari -,hanuuninta galmada - khaniis, toosan ama laba - ama xaalad bulsheed - kiciyey ama milyaneer.

Fanaanada Waqooyiga Ameerika waxay ogtahay inay u baahan tahay geesinimo si qofku u aqbalo naftiisa wuxuuna ku celceliyaa inta uu socdo tuducyada heesaha ee hoosta ka xariiqaya xaqiiqda ah in mawduucyadu ku jiraan. Jidka toosan maxaa yeelay waa kaamil ilaahayna ma khaldamo:

waxaan u dhashay geesinimo Qaladaadka (Ilaahay ma khaldamo)

Waxaan ku socdaa wadadii saxda ahayd, dhallaan (waxaan ku socdaa waddadii saxda ahayd, ilmaha)

Later from a first career very focus on fame iyo moodada, sii deynta dhashay sidan ayaa shaaca ka qaaday sida Lady Gaga u lahayd ujeedada siyaasadeed iyo bulsheed .

Muusik, heesaagu wuxuu raadiyaa inuu faafiyo feminism-ka, sinnaanta jinsiga iyo aqbalida dhexdooda kuwa dareema inay kala duwan yihiin.

Turjumi

Lahaanshaha dhul shisheeye

Waxaa dhacay dhalasho qurux badan oo sixir ah

Laakiin dhalashadu ma ahayn dhammaan 3>

Oo mitosis-ka mustaqbalka ayaa bilaabmay

Waxaa la ogaaday in wakhtigan sumcadda xun ee nolosha

ay ahayn mid ku-meel-gaar ah

Oo haa weligeed ah

> Oo sidaas ayuu ku bilaabmay jinsiyad cusub