Kuzaliwa kwa Njia Hii (Lady Gaga): maandishi, tafsiri na maana

Born This Way ni wimbo wa mwimbaji wa Marekani Lady Gaga unaozungumzia kujikomboa na kujipenda.

Wimbo huo ni wimbo wa kujikubali na uthibitisho wa utambulisho bila kujali rangi, jinsia au jinsia. Born This Way pia ni jina la albamu iliyotolewa mwaka wa 2011 ambayo inabeba wimbo wa jina moja. 100 kwa wiki 6

Jifunze hapa chini maneno, tafsiri, uchambuzi wa wimbo na albamu kidogo inayouhifadhi.

Lyrics

(Intro:)

"Hii ni ilani ya Mama Monster

Juu ya Mbuzi, eneo geni linalomilikiwa na serikali na nafasi

Kuzaliwa kwa idadi kubwa na ya kichawi kulifanyika

Lakini kuzaliwa hakukuwa na mwisho

Hakukuwa na mwisho

Tumbo lilipolala

Na mitosis ya siku zijazo ilianza

Ikafahamika kwamba wakati huu mbaya maishani

sio wa muda

Ni wa milele

Na hivyo ndivyo kuanza kwa mbio mpya

Mbio ndani ya mbio za ubinadamu

kabila lisilozuia ubaguzi

Hakuna hukumu, bali uhuru usio na mipaka

Lakini siku hiyohiyo

kama mama wa milele alivyokaa katika mataifa mbalimbali.

Uzazi mwingine wa kutisha zaidi ulitokea

Kuzaliwa kwa uovu

Na yeye mwenyewe alipogawanyika vipande viwili

Kuzunguka kwa uchungu kati ya nguvu mbili kuu

Pendulum ya furahamipaka

Lakini siku hiyo

Mama wa milele alipozaa katika aina nyingi

Ulizaliwa mwingine wa kutisha

Kuzaliwa kwa uovu

Alipogawanyika sehemu mbili

Anazunguka kwa uchungu kati ya nguvu mbili za msingi

Pendulum ya furaha ilianza kucheza

Inaonekana ni rahisi kufikiria

Mvuto wa papo hapo na bila kukengeuka kuelekea kwenye wema

Lakini alijiuliza

Nitalindaje kitu kilicho kamili bila ubaya? "

Haijalishi unampenda, au unampenda

Weka makucha yako juu

'Kwa sababu ulizaliwa hivi, mtoto

Mama aliniambia Aliniambia nikiwa mdogo

Kwamba sisi sote tumezaliwa superstars

Alikunja nywele zangu na kuniweka kwenye lipstick

Kwenye kioo cha dressing table

Hakuna ubaya kupenda ulivyo

Alisema kwa sababu alikufanya mtoto kamili

Basi inua kichwa chako msichana bado utafika mbali

Sikiliza nisemapo

mimi ni mrembo kwa namna yangu

Kwa sababu Mungu hakosei

niko kwenye njia iliyo sawa, mtoto

nimezaliwa hivi

Usijifiche kwa majuto

Jipende tu na utafanyika

niko kwenye wimbo wa kulia mtoto

Nimezaliwa hivi

Oh hapana Kuna njia nyingine

Mtoto nilizaliwa hivi

Mtoto nilizaliwa hivi 3>

Oh hakuna njia nyingine

Mtoto nilizaliwa

niko kwenye njia sahihi mtoto

Nimezaliwa hivi

Usijifiche - kuwa tu amalkia!

Usijifiche - uwe malkia tu!

Usijifiche - uwe malkia tu!

Hapana!

Jihadharini na wewe mwenyewe

Na wapende marafiki zako

Mtoto wa chinichini, furahia ukweli wako

Katika dini ya kutojiamini

Lazima niwe mwenyewe, heshima. ujana wangu

Kuwa mpenzi tofauti sio dhambi

Amini N-E-L-E (hey, hey, hey)

I love my life, I love this song and

Mi amore vole fe yah (mapenzi yanahitaji imani)

mimi ni mrembo jinsi nilivyo

Kwani Mungu hafanyi makosa

niko kwenye njia sahihi, mtoto

nilizaliwa hivi

Usijifiche kwa majuto

Jipende tu na utafanyika

mimi’ m on the right track baby

nimezaliwa hivi

Oh hakuna njia nyingine

Mtoto nilizaliwa hivi

Mtoto nilizaliwa hivi

Ooh hakuna njia nyingine

Mtoto nimezaliwa

niko kwenye njia sahihi mtoto

Nimezaliwa hivi

Usijifiche, uwe tu malkia

uwe ni tajiri au milionea

Kama wewe ni mweusi, mweupe, njano au Kilatino

Kama wewe ni Walebanon au wa Mashariki

Haijalishi vikwazo vya maisha

vimekuacha, kunyanyaswa au kuchezewa

Furahi na ujipende leo

Sababu mtoto ulizaliwa hivi

Haijalishi wewe ni shoga , straight au bi

Msagaji au transgender

niko kwenye njia sahihi baby

Nilizaliwa nasurvive

Haijalishi wewe ni mweusi, mweupe au njano

iwe wewe ni Mlatino au Mwaasia

niko kwenye njia sahihi mtoto

Nimezaliwa kuwa na ujasiri

mimi ni mrembo kwa namna yangu

Kwa sababu Mungu hakosei

niko kwenye njia sahihi , mtoto

nimezaliwa hivi

Usijifiche kwa majuto

Jipende tu na utamaliza

niko kwenye wimbo sahihi mtoto

nimezaliwa hivi

Oh hakuna njia nyingine

Mtoto nimezaliwa hivi

Mtoto nimezaliwa hivi

Oh hakuna njia nyingine

Mtoto nimezaliwa

niko kwenye njia sahihi, mtoto

nimezaliwa hivi

Nimezaliwa hivi, hey!

Nimezaliwa hivi, hey!

mimi niko kwenye njia sahihi, mtoto

nimezaliwa hivi! . katika ulimwengu nje ya Dunia. Mama Monster, kama inavyorejelewa kwenye klipu, angekuwa muundaji, aina ya mungu wa kike mkuu. Lady Gaga alitia saini hati hiyo na mpiga picha maarufu wa mitindo wa Uingereza Nick Knight alielekeza klipu hiyo pamoja na mwandishi wa chore Laurieann Gibson.

Rekodi hizo hurejelea ufeministi , lakini pia unajimu na jiometri. Kuna alama kadhaa zilizounganishwa na wanawake zinazoonekana kwenye picha, kama vile pembetatu

Pembetatu ya waridi iliyopinduliwa iliyoangaziwa kwenye klipu ni alama ya haki za mashoga na awali ilitumika kama beji kuwatambua mashoga katika kambi za mateso.

Nyati ndani ya pembetatu inawakilisha, katika ngano za Kigiriki, usafi, nguvu na uhuru. Kwa maneno ya kibiblia, nyati pia ni ishara ya uhusiano kati ya Bikira Maria na Kristo (ingekuwa uwakilishi wa upendo safi na mimba safi).

Katika onyesho linalomleta Gaga katikati kunaonekana pia mfululizo wa marejeleo.

Nyeu za nywele za mwimbaji zinarejelea kofia ya papa, mwakilishi mkuu wa Kanisa Katoliki. Mandhari ya siku zijazo katika usuli ni marejeleo ya filamu ya watangazaji Metropolis (1927), na Fritz Lang. Nguo zilizotumiwa na sura iliyochaguliwa itakuwa kutajwa kwa rafiki yake Alexander McQueen. Klipu hiyo pia ni heshima kwa filamu ya A Body That Falls , ya mtengenezaji wa filamu Alfred Hitchcock.

Picha ya mara kwa mara katika klipu hiyo pia ni ya vipepeo, wanaoashiria mabadiliko, kuzaliwa upya, kuzaliwa upya. , upya na ubadilikaji.

Maitajo mengine muhimu yanahusishwa na Illuminati na Shetani, mwimbaji tayari alikuwa ametumia baadhi ya madokezo haya katika klipu zilizopita.

Baadhi ya watu huona alama zilizoonyeshwa kwenye klipu kama marejeleo ya Illuminati.

Katikapicha ya klipu hiyo ambapo wengi huona uterasi, inakisiwa pia kwamba muhtasari wa shetani unawakilishwa:

Tukio la kutatanisha ambapo wengine husoma picha ya uterasi na wengine wanaona uwakilishi wa shetani.

Ni muhimu pia kuzingatia marejeleo muhimu kama vile mtaalamu Salvador Dalí na msemaji Francis Bacon. Katika onyesho la Gaga wakati wa Grammys mnamo 2011, aliibuka kutoka kwa yai, labda akimaanisha kazi ya Salvador Dali, Kuzaliwa kwa Mtu Mpya (1943). Iangalie:

Katika wasilisho lililotolewa wakati wa Grammys 2011, Gaga inaonekana alitumia tukio la Dali kama msukumo.

Angalia matokeo ya mwisho ya mseto huu wa marejeleo hapa chini :

Album Born this way

Ilitolewa tarehe 23 Mei 2011, Born this ni albamu ya pili ya studio ya Gaga Mwanamuziki wa pop wa Amerika Kaskazini Lady Gaga.

Wimbo Born hivi , unaoipa jina albamu, ni wimbo wa Gaga sawa na wimbo wa Madonna wa 1989, Express Yourself . Wimbo wa Madonna, wakati huo huo, ulikuwa wa heshima (usio na sifa) kwa wimbo wa The Staple Singers wa 1971 Jiheshimu .

Maneno yote kutoka kwenye albamu Born hivi yalitungwa na mwimbaji, wengine kwa ushirikiano na wasanii wengine

1. Marry the Night
2. Born This
3. SerikaliMshikaji
4. Yuda
5. Mmarekani
6. Nywele
7. Scheiße
8. Mary wa Umwagaji damu
9. Watoto Wabaya
10. Unicorn Barabara Kuu (Barabara ya Mapenzi)
11. Mpenzi wa Chuma Nzito
12. Chapel ya Umeme
13. Mimi na Wewe
14. Ukingo wa Utukufu

Jalada la albamu Alizaliwa hivi .

Angalia pia: Música Can't msaada kuanguka katika upendo, na Elvis Presley

Inaonekana ni rahisi kufikiria

Kuvutia mara moja na bila kuyumba kuelekea nzuri

Lakini alijiuliza:

Ninawezaje kulinda kitu kikamilifu bila ubaya?"

Haijalishi unampenda, au mtaji H-I-M

Weka makucha yako juu

'Kwa sababu ulizaliwa hivi, mtoto 3>

Mama yangu aliniambia nikiwa mdogo

Sote tumezaliwa superstars

Alikunja nywele zangu na kuweka lipstick yangu kwenye

kwenye glasi yake. boudoir

'Hakuna kitu kibaya na lovin wewe ni nani'

Alisema, 'sababu alikufanya mkamilifu, babe'

'Kwa hivyo inua kichwa chako msichana na wewe 'itaenda mbali

Nisikilize ninaposema'

mimi ni mrembo kwa njia yangu

'sababu Mungu hafanyi makosa

mimi' m on the right track baby

Nimezaliwa hivi

Usijifiche kwa majuto

Jipende tu na umewekwa

Niko kwenye njia sahihi baby

Nimezaliwa hivi

Ooo hakuna njia nyingine

Mtoto, nilizaliwa hivi

Mtoto nimezaliwa hivi

Ooo hakuna namna nyingine

Mtoto nimezaliwa

niko kwenye njia sahihi baby

Nimezaliwa hivi

Usiwe mtu wa kuburuza - uwe malkia tu

Usiwe mburuzaji - uwe malkia tu

Usiwe mtu wa kuvutana - kuwa malkia tu

Usiwe!

Jipe busara

Na wapende marafiki zako

Mtoto wa Subway, furahia ukweli wako

Katika dini ya wasiojiamini

lazima niwe mwenyewe, niheshimuujana

Mpenzi tofauti sio dhambi

Amini mtaji H-I-M (hey hey hey)

I love my life I love this record and

Mi amore vole fe yah (mapenzi yanahitaji imani)

mimi ni mzuri katika njia yangu

'sababu Mungu hafanyi makosa

niko kwenye njia sahihi baby

Nimezaliwa hivi

Usijifiche kwa majuto

Jipende tu na umewekwa

niko kwenye njia sahihi jamani

Nimezaliwa hivi

Ooo hakuna namna nyingine

Mtoto nimezaliwa hivi

Mtoto nimezaliwa hivi njia

Ooo hakuna namna nyingine

Mtoto nimezaliwa

niko kwenye njia sahihi mtoto

nimezaliwa kwa njia hii

Usiwe mtu wa kuburuza, kuwa malkia tu

Uwe ni mtu asiye na fedha au kijani kibichi

Wewe ni mweusi, mweupe, beige, asili ya chola

3>

Wewe ni Mlebanoni, una mwelekeo

Iwapo ulemavu wa maisha

Umekuacha mtupu, kuonewa au kudhihakiwa

Furahi na ujipende leo

'sababu mtoto ulizaliwa hivi

Haijalishi shoga, mnyoofu, au bi

Wasagaji, maisha ya watu waliobadili jinsia

niko kwenye njia sahihi, mtoto

Nilizaliwa ili niokoke

Haijalishi nyeusi, nyeupe au beige

Chola au mwelekeo uliyotengenezwa

niko kwenye njia sahihi, mtoto

Nimezaliwa kuwa jasiri

mimi ni mrembo kwa njia yangu

'sababu Mungu hafanyi makosa

niko kwenye njia sahihi , mtoto

nimezaliwa hivi

Usijifiche kwa majuto

Jipende tu na wewe niset

niko kwenye njia sahihi mtoto

nimezaliwa hivi

Ooo hakuna namna nyingine

Mtoto mimi alizaliwa hivi

Mtoto nimezaliwa hivi

Ooo hakuna njia nyingine

Mtoto nimezaliwa

I' m kwenye wimbo sahihi, mtoto

nimezaliwa hivi

nilizaliwa hivi jamani!

Nimezaliwa hivi jamani!

Niko kwenye njia sahihi, mtoto

nimezaliwa hivi jamani!

Nimezaliwa hivi jamani!

Nimezaliwa hivi jamani!

Niko kwenye njia sahihi, mtoto

Nilizaliwa hivi jamani!

Uchambuzi na tafsiri ya maneno

O Manifesto da Mãe Monster (Utangulizi)

Wimbo unaanza kwa maelezo ya ulimwengu sambamba, ukweli wa kubuni unaotawaliwa na wageni na eti unaendeshwa na mwanamke. Mama Monster angekuwa muumbaji mkuu, mungu wa kike mkuu ambaye anaamuru kila kitu duniani. Gaga anaanza kwa kusema katika utangulizi:

Hii ni ilani ya Mama Monster (Este é o manifesto da Mãe Monster)

Katika klipu mwimbaji hubeba nguo za siku zijazo na pia huleta kisa cha kesho ikichochewa na filamu ya watu wa kujieleza Metropolis (1927), ya Fritz Lang, ambayo inasimulia dystopia ya siku zijazo.

Kutoka kwa viumbe hawa mahususi waliofafanuliwa katika Intro, jamii mpya iliibuka, au tuseme, a mbio ndani ya jamii, iliyoishi kwa uhuru kamili na bila kutawaliwa na ubaguzi au hukumu.

Jamii hii mpya iliongozwa nausawa na kwa ajili ya kusherehekea watu wote tofauti, mielekeo, imani na mitindo ya maisha (kinyume cha jamii yetu ya sasa yenye ubaguzi). Ilani ni jaribio la kuwawezesha wanawake na jumuiya ya mashoga.

Inaposema kuwa "kuzaa hakukuwa na mwisho / Ilikuwa bila kikomo" ilikuwa ya mwisho / Era isiyo na kikomo), Gaga anasisitiza kwamba hatuzaliwa tu katika siku iliyoonyeshwa na tarehe yetu ya kuzaliwa, lakini tunazaliwa (tunaamka) mara nyingi tunapojigundua kama viumbe.

Udadisi: saa moja mwanzo wa wimbo herufi inataja neno Mbuzi, ambalo linaweza kuwa na maana zaidi ya moja. Mbuzi katika tafsiri halisi ina maana ya mbuzi, lakini kwenye klipu ni kifupi kinachorejelea eneo na nafasi ngeni inayomilikiwa na serikali .

H.I.M ina maana gani?

Baada ya utangulizi mrefu, wimbo unaanza:

Haijalishi kama unampenda, au mtaji H-I-M (Haijalishi unampenda, au unampenda)

Weka tu makucha yako juu. (Weka makucha yako juu)

'Kwa sababu ulizaliwa hivi, mtoto natamani ukubali na kujipenda jinsi ulivyo.

Ni mara ya kwanza katika wimbo huo kutajwa kwa mtu wa kidini. Mungu anaonekana katikati ya hotuba (H.I,M), ingawa hakuna dokezo la dini maalum. Usomaji mwingine unaowezekana ni kwamba "yeye" (yeye, kwa herufi ndogo) anarejelea mwanadamu wa nyama na damu, ambaye angekuwa mtu mwingine. Kwa mujibu wa tafsiri hii, haijalishi unampenda nani (yeye), mwelekeo wako wa kimapenzi ni upi, jambo la msingi ni kujivunia jinsi ulivyo.

Mada kuu ya wimbo

"Ulizaliwa hivi" ( Umezaliwa hivi ) inarudiwa katika vifungu vingi katika mashairi yote ikikumbusha kwamba mara nyingi kile mtu alicho si suala la kuchagua. Ni juu ya kila kiumbe kupenda na kujivunia ukweli ambao wamepewa.

Nyimbo hizo hurejelea maisha ya zamani na utoto ya mwimbaji na kuanza tena tukio kutoka ujana wake, wakati msichana huyo alijifunza somo la thamani. kutoka kwa mama yake:

Mama yangu aliniambia nikiwa mdogo

Sote tumezaliwa superstars

Alikunja nywele zangu na kuniweka lipstick (Alikunja nywele zangu na alipitisha lipstick yangu)

Katika glasi ya boudoir yake (Hakuna kioo kwenye meza ya kuvaa)

'There's nothin wrong with lovin who you are' (Hakuna ubaya kupenda ulivyo)

Akasema, kwa sababu amekufanya mkamilifu, mtoto (Akasema, kwa sababu amekufanya mkamilifu, ewe mtoto)

Fundisho hapa linasisitiza hamu ya kujikubali: kuna Mungu na alikufanya mkamilifu, kwa hivyo penda jinsi ulivyo. dressing table ikisafishwa na mama yake .

Mbali na kumhimiza msichana avae, mama huchukua fursa hiyo kumfundisha bintiye somo kuu kuliko yote: Sitawisha kujipenda kwako , admire yourself, respect -se.

Wimbo unaendelea kuwasilisha ujumbe wa kutia moyo na kuwatia nguvu wale wanaojisikia tofauti:

'Basi inua kichwa chako msichana utafika mbali. (Basi inua kichwa, msichana, bado unaenda mbali)

Nisikilize ninaposema' (Escute when I say)

I'm beautiful in my way

' maana Mungu hafanyi makosa (Kwa maana Mungu hakosei)

Niko kwenye njia sahihi mtoto (niko kwenye njia sahihi, mtoto)

Nimezaliwa hivi ( Nilizaliwa hivi)

Usijifiche kwa majuto

Jipende tu na umewekwa

niko kwenye njia sahihi baby

Nimezaliwa hivi

Beti zinakosoa msimamo wowote unaotokana na ubaguzi, wimbo unaweka wazi kuwa ni lazima mtu awapende viumbe vyake kama walivyo.

Wimbo wa nafsi yake. -kukubalika

Kuzaliwa hivi ni wimbo wenye nguvu sioinayolenga tu jumuiya ya LGBTQ, lakini mtu yeyote ambaye amewahi kuhisi ametengwa au kutoeleweka.

Wimbo huu unahitaji kujitunza na kuwa na mahusiano mazuri, marafiki wa karibu wanaoheshimu wakati wako, chaguo zako na zaidi ya yote utu wako. :

Jipe busara

Na wapende marafiki zako

Mtoto wa Subway, furahia ukweli wako (Katika dini ya wasiojiamini)

Lazima niwe mwenyewe. , heshimu ujana wangu (lazima niwe mwenyewe, niheshimu ujana wangu)

Aya zinaendelea kuhubiri upendo wa tofauti na idhini ya kile kinachoweza kulaaniwa kijamii (" Mpenzi tofauti sio dhambi. " / "Ser umante diferent it's not a sin").

Wachache - hasa mashoga - mara nyingi huteswa na kuhukumiwa, hupatikana katika Kuzaliwa kwa njia hii njia ya maisha na msukumo. kudhani hadharani urafiki.

Sehemu ya kwaya ya wimbo huchochea kwa usahihi harakati hii ya ukombozi:

Usiwe mtu wa kuvutana, kuwa malkia tu (Usijifiche - kuwa malkia tu! )

Na kisha anaorodhesha msururu wa watu ambao pia wanapaswa kuachana nao. Gaga huita kila mtu: takwimu za rangi tofauti zaidi - nyeusi, nyeupe, njano -, asili - Kilatini, Lebanoni, Mashariki -,mwelekeo wa ngono - mashoga, moja kwa moja au wawili - au hali ya kijamii - muflisi au milionea. njia sahihi kwa sababu wao ni kamilifu na Mungu hafanyi makosa:

Nilizaliwa kuwa jasiri

mimi ni mzuri katika njia yangu)

'sababu Mungu hafanyi chochote. makosa (Kwa maana Mungu hafanyi makosa)

Niko kwenye njia sahihi, mtoto (niko kwenye njia sahihi, mtoto)

Baadaye kutoka kwa kazi ya mapema nilizingatia sana umaarufu. na mitindo, kutolewa kwa Born hivi kulionyesha jinsi Lady Gaga alikuwa na misheni ya kisiasa na kijamii .

Kupitia muziki, mwimbaji anatafuta kueneza ufeministi, usawa wa kijinsia. na kukubalika miongoni mwa wale wanaohisi tofauti.

Tafsiri

(Intro:)

"Hii ni Ilani ya Mama Monster

Katika TADG - Serikali- Eneo la Ugeni Linalomilikiwa

Kuzaliwa kwa idadi kubwa na ya kichawi kulifanyika

Lakini kuzaliwa hakukuwa na mwisho

Hakukuwa na mwisho

Tumbo la uzazi lilipofunguka 3>

Na mitosis ya siku zijazo ilianza

Iligunduliwa kwamba wakati huu mbaya katika maisha

haukuwa wa muda

Na ndiyo wa milele

Na hivyo ndivyo ilianza mwanzo wa jamii mpya

mbio ndani ya ubinadamu

mbio bila ubaguzi

Bila hukumu , uhuru tu bila ubaguzi.