Enhavtabelo
Born This Way estas kanto de usona kantisto Lady Gaga kiu parolas pri memliberigo kaj memamo.
La kanto estas himno al memakcepto kaj aserto de identeco sendepende de raso, sekso aŭ sekseco. Born This Way ankaŭ estas la nomo de la albumo publikigita en 2011 kiu portas la kanton de la sama nomo.
La kanto estis grandega sukceso post liberigo, atingante la pinton de la Billboard Hot. 100 dum 6 semajnoj
Lernu ĉi-sube la kantotekston, la tradukon, analizon de la kanto kaj iom de la albumo, kiu enhavas ĝin.
Testotekston
(Enkonduko:)
"Jen la manifesto de Patrino Monstro
Pri Kapro, fremda teritorio kaj spaco posedata de la registaro
Okazis naskiĝo de grandiozaj kaj magiaj proporcioj
Sed la naskiĝo ne estis finia
Ĝi estis senfina
Dum la utero dormetis
Kaj komenciĝis la mitozo de la estonteco
Oni perceptis, ke ĉi tiu fifama momento en la vivo
ne estas tempa
Ĝi estas eterna
Kaj tiel komenciĝis la komenco de la nova raso
Raso ene de la raso de homaro
Raso kiu baras neniun antaŭjuĝon
Neniu juĝo, sed senlima libereco
Sed en tiu sama tago
Kiel la eterna patrino ŝvebis en la multuniverso
Okazis alia pli terura naskiĝo
La naskiĝo de la malbono
Kaj kiam ŝi mem disiĝis en du
Turanta agonio inter du finaj fortoj
La pendolo de ĝojolimoj
Sed en tiu tago
Dum la eterna patrino generis en la multverso
Okazis alia pli timiga naskiĝo
La naskiĝo de malbono
Dum ŝi disiĝis en du
Sturnadas en agonio inter du elementaj fortoj
La pendolo de ĝojo komencis danci
Ŝajnas facile imagi
Tuj gravitante kaj sen deflankiĝi al bono
Sed ŝi demandis sin
Kiel mi protektos ion tiel perfektan sen malbono? "
Ne gravas ĉu vi amas lin, aŭ amas Lin
Levu viajn piedojn
Ĉar vi naskiĝis tiel, bebo
>Mia patrino diris al mi Diris al mi kiam mi estis juna
Ke ni ĉiuj estas naskitaj supersteluloj
Ŝi buksigis miajn harojn kaj surmetis mian lipruĝon
En la spegulo de la tualetejo.
Ne estas nenio malbona ami kiu vi estas
Ŝi diris, ĉar Li faris vin perfekta bebo
Do tenu vian kapon, knabino, vi ankoraŭ iros malproksimen
Aŭskultu, kiam mi diras
Mi estas bela laŭ mia propra maniero
Ĉar Dio ne faras erarojn
Mi estas sur la ĝusta vojo, bebo
Mi naskiĝis tiel
Ne kaŝu sin en bedaŭro
Nur amu vin kaj vi estos finita
Mi estas sur la ĝusta vojo bebo
Mi naskiĝis tiel
Ho ne Estas alia maniero
Bebo mi naskiĝis tiel
Bebo mi naskiĝis tiel
Ho ne ekzistas alia maniero
Bebo mi naskiĝis
Mi estas sur la ĝusta vojo bebo
Mi naskiĝis tiel
> Ne kaŝu - nur estu areĝino!
Ne kaŝu - nur estu reĝino!
Ne kaŝu - estu nur reĝino!
Ne!
Zorgu! kun vi mem
Kaj amu viajn amikojn
Infano de la subtera, ĝoju pri via vero
En la religio de malsekureco
Mi devas esti mi mem, respektu mia juneco
Esti malsama amanto ne estas peko
Kredu N-E-L-E (he, he, he)
Mi amas mian vivon, mi amas ĉi tiun kanton kaj
Mi amore vole fe yah (amo bezonas fidon)
Mi estas bela tia, kia mi estas
Ĉar Dio ne faras erarojn
Mi estas sur la ĝusta vojo, bebo
Mi naskiĝis tiel
Ne kaŝu sin en bedaŭro
Nur amu vin kaj vi estos finita
Mi' m sur la ĝusta vojo bebo
Mi naskiĝis tiel
Ho, ne estas alia maniero
Bebo mi naskiĝis tiel
Bebo mi naskiĝis tiamaniere
Ho ne estas alia maniero
Bebo mi naskiĝis
Mi estas sur la ĝusta vojo bebo
Mi naskiĝis tiel
Ne kaŝu vin, estu nur reĝino
Ĉu vi estas senutila aŭ milionulo
Se vi estas nigra, blanka, flava aŭ latinamerikano
Se vi estas libanaj aŭ orientaj
Ne gravas ĉu la obstakloj de la vivo
Forlasis vin, ĉikanitajn aŭ incitetis
Ĝoju kaj amu vin hodiaŭ
Ĉu bebo. vi naskiĝis tiel
Ne gravas ĉu vi estas samseksema, honesta aŭ bi
Lesba aŭ transgenruloj
Mi estas sur la ĝusta vojo bebo
Mi naskiĝis alpluvivi
Ne gravas ĉu vi estas nigra, blanka aŭ flava
Ĉu vi estas latinamerikano aŭ aziano
Mi estas sur la ĝusta vojo bebo
Mi naskiĝis por havi kuraĝon
Mi estas bela laŭ mia propra maniero
Ĉar Dio ne faras erarojn
Mi estas sur la ĝusta vojo , bebo
Vidu ankaŭ: Helena, de Machado de Assis: resumo, roluloj, pri la eldonaĵoMi naskiĝis tiel
Ne kaŝu en bedaŭro
Nur amu vin kaj vi estos finita
Mi estas sur la ĝusta vojo bebo
Mi naskiĝis tiel
Ho ne ekzistas alia maniero
Bebo mi naskiĝis tiel
Bebo mi naskiĝis tiel
Ho ne ekzistas alia maniero
Bebo mi naskiĝis
Mi estas sur la ĝusta vojo, bebo
Mi naskiĝis tiel
Mi naskiĝis tiel, he!
Mi naskiĝis tiel, he!
Mi estas sur la ĝusta vojo, bebo
Mi naskiĝis tiel, he!
Mi naskiĝis tiel, he!
Mi naskiĝis tiel, he!
Mi estas sur la ĝusta vojo, bebo
Mi naskiĝis tiel, he!
Signifo de la Clip
La klipo por Naskita tiel faras referencon al fantazia mondo , al paralela realo en universo ekster la Tero. La Patrino Monstro, kiel menciita en la klipo, estus la kreinto, speco de supera diino. Lady Gaga subskribis la skripton kaj fama brita modfotisto Nick Knight reĝisoris la klipo kune kun koreografo Laurieann Gibson.
La registradoj faras referencojn al feminismo , sed ankaŭ al astrologio kaj geometrio. Estas pluraj simboloj ligitaj al virinoj kiuj aperas en la bildoj, kiel la triangulo
La inversa rozkolora triangulo elstarigita en la klipo estas simbolo de rajto de gejaj kaj origine estis uzata kiel insigno por identigi gejajn virojn en tendaraj koncentrejoj.
La unikorno ene de la triangulo reprezentas, en la greka mitologio, purecon, potencon kaj liberecon. En bibliaj terminoj, la unikorno ankaŭ estas simbolo de la rilato inter la Virgulino Maria kaj Kristo (ĝi estus la reprezentado de pura amo kaj senmakula koncipiĝo).
En la sceno, kiu alportas Gaga al la centro, estas ankaŭ serio da referencoj.
La hararanĝo de la kantisto aludas al la ĉapelo de la papo, la plej alta reprezentanto de la katolika eklezio. La futureca fono en la fono estas referenco al la ekspresionisma filmo Metropolis (1927), de Fritz Lang. La vesto uzata kaj la aspekto elektita estus mencio de lia amiko Alexander McQueen. La klipo ankaŭ estas omaĝo al la filmo A Body That Falls , de filmisto Alfred Hitchcock.
Konstanta bildo en la klipo estas ankaŭ tiu de papilioj, kiuj simbolas transformiĝon, regeneradon, renaskiĝon. , renovigo kaj metamorfozo.
Aliaj gravaj mencioj estas atribuitaj al la Illuminati kaj Satanismo, la kantisto jam uzis kelkajn el ĉi tiuj aludoj en antaŭaj klipoj.
Kelkaj homoj vidas la simbolojn montritajn en la klipo kiel referencon al la Illuminati.
Enbildo de la klipo kie multaj vidas uteron, estas ankaŭ konjektita ke la skizo de satano estas reprezentita:
La polemika sceno kie kelkaj legas la bildon de utero kaj aliaj vidas la reprezentadon de satano.
Ankaŭ gravas konsideri gravajn referencojn kiel la superrealista Salvador Dalí kaj la ekspresionisto Francis Bacon. En la efikeco de Gaga dum la Grammys en 2011, ŝi eliris el ovo, verŝajne rilatante al la laboro de Salvador Dali, Naskiĝo de la New Man (1943). Rigardu ĝin:
En la prezento farita dum la Grammys de 2011, Gaga ŝajnas esti uzinta Dali-scenon kiel inspiron.
Rigardu la finan rezulton de ĉi tiu miksaĵo de referencoj sube. :
Lady Gaga - Born This WayAlbumo Born this way
Eldonita la 23-an de majo 2011, Born this way estas la dua studialbumo de Gaga Nordamerika popmuziko Lady Gaga.
La kanto Born this way , kiu nomas la albumon, estas Gaga himno simila al la sukceso de 1989 de Madono, Express Yourself . La kanto de Madono, dume, estis (nekreditita) omaĝo al la furoraĵo de The Staple Singers en 1971 Respect Yourself .
Ĉiuj kantotekstoj de la albumo Born this way estis komponitaj de la kantisto, kelkaj en partnereco kun aliaj artistoj
- Marry the Night
- Born This Way
- RegistaroAmoristino
- Judaso
- Usonano
- Haro
- 1>Scheiße
- Bloody Mary
- Malbonaj Infanoj
- Aŭtovoja Unikorno (Vojo al Amo)
- Amanto de la peza metalo
- Elektra Kapelo
- Vi kaj mi
- La Rando de Gloro
Albumkovraĵo Naskita tiamaniere .
Vidu ankaŭ: Música Can't helpo enamiĝi, de Elvis Presley
ĝia danco komenciĝisŜajnas facile imagi
Graviti tuj kaj neŝanceleble al bono
Sed ŝi demandis sin:
Kiel mi povas protekti ion tiel perfektan sen malbono?"
Ne gravas ĉu vi amas lin, aŭ majuskle H-I-M
Nur levu viajn piedojn
Ĉar vi naskiĝis tiel, bebo
Mia panjo diris al mi kiam mi estis juna
Ni ĉiuj estas naskitaj supersteluloj
Ŝi rulis miajn harojn kaj surmetis mian lipruĝon
En la glason de sia boudoir
'Estas nenio malbona en ami, kiu vi estas'
Ŝi diris, 'ĉar li perfektigis vin, bebo'
'Do tenu vian kapon, knabino kaj vi. 'Iros malproksimen
Aŭskultu min kiam mi diras'
Mi estas bela laŭ mia maniero
ĉar Dio ne faras erarojn
mi' m sur la ĝusta vojo bebo
Mi naskiĝis tiel
Ne kaŝu vin en bedaŭro
Nur amu vin kaj vi estas preta
Mi estas sur la ĝusta vojo bebo
Mi naskiĝis tiel
Ho ne ekzistas alia maniero
Bebo, mi naskiĝis tiel
0>Bebo, mi naskiĝis tiel
Ho ne ekzistas alia maniero
Bebo, mi naskiĝis
Mi estas sur la ĝusta vojo, bebo
Mi naskiĝis tiel
Ne estu trenulo - nur estu reĝino
Ne estu trenulo - nur estu reĝino
Ne estu trenulo - nur estu reĝino
Ne estu!
Donu al vi prudenton
Kaj amu viajn amikojn
Metroinfano, ĝoju vian veron
En la religio de la nesekura
mi devas esti mi mem, respektu mianjuneco
Malsama amanto ne estas peko
Kredu majusklan H-I-M (he, he, he)
Mi amas mian vivon, mi amas ĉi tiun diskon kaj
Mi amore vole fe yah (amo bezonas fidon)
Mi estas bela laŭ mia maniero
ĉar Dio ne faras erarojn
Mi estas sur la ĝusta vojo bebo
Mi naskiĝis tiel
Ne kaŝu vin en bedaŭro
Nur amu vin kaj vi estas preta
Mi estas sur la ĝusta vojo bebo
Mi naskiĝis tiel
Ho ne ekzistas alia maniero
Bebo, mi naskiĝis tiel
Bebo, mi naskiĝis tiel vojo
Ho ne ekzistas alia maniero
Bebo, mi naskiĝis
Mi estas sur la ĝusta vojo, bebo
Mi naskiĝis tiamaniere
Ne estu trenulo, nur estu reĝino
Ĉu vi estas rompita aŭ ĉiamverda
Vi estas nigra, blanka, flavgriza, chola deveno
Vi estas libana, vi orientiĝas
Ĉu la malkapabloj de la vivo
Lasis vin forpelita, ĉikanita aŭ mokita
Ĝoju kaj amu vin hodiaŭ
Ĉar bebo vi naskiĝis tiel
Ne gravas samseksema, honesta aŭ bi
Lesba, transgenra vivo
Mi estas sur la ĝusta vojo, bebo
Mi naskiĝis por pluvivi
Ne gravas nigra, blanka aŭ flavgriza
Ĉola aŭ orientfarita
Mi estas sur la ĝusta vojo, bebo
Mi naskiĝis por esti kuraĝa
Mi estas bela laŭ mia maniero
ĉar Dio ne faras erarojn
Mi estas sur la ĝusta vojo , bebo
Mi naskiĝis tiel
Ne kaŝu vin en bedaŭro
Nur amu vin kaj vi estasstarigis
Mi estas sur la ĝusta vojo, bebo
Mi naskiĝis tiel
Ho ne ekzistas alia maniero
Bebo, mi naskiĝis tiel
Bebo, mi naskiĝis tiel
Ho ne ekzistas alia maniero
Bebo, mi naskiĝis
mi' m sur la ĝusta vojo, bebo
Mi naskiĝis tiel
Mi naskiĝis tiel hej!
Mi naskiĝis tiel hej!
Mi estas sur la ĝusta vojo, bebo
Mi naskiĝis tiel hej!
Mi naskiĝis tiel hej!
Mi naskiĝis tiel hej!
Mi estas sur la ĝusta vojo, bebo
Mi naskiĝis tiel hej!
Lirika analizo kaj interpretado
O Manifesto da Mãe Monster (Enkonduko )
La kanto komenciĝas per priskribo de paralela universo, fikcia realeco regata de eksterteranoj kaj supozeble prizorgita de virino. La Patrino Monstro estus la granda kreinto, supera diino, kiu ordonas ĉion en la mondo. Gaga komencas dirante en la enkonduko:
Ĉi tio estas la manifesto de Mother Monster (Este é o manifesto da Mãe Monster)
En la klipo la kantisto portas futurismajn vestaĵojn kaj ankaŭ alportas scenaron de morgaŭ inspirite de la ekspresionisma filmo Metropolis (1927), de Fritz Lang, kiu rakontas futurisman distopion.
El tiuj apartaj estaĵoj priskribitaj en Intro, aperis nova raso, aŭ pli ĝuste, raso ene de raso, kiu vivis kun absoluta libereco kaj sen esti regata de diskriminacio aŭ juĝoj.
Ĉi tiu nova socio estis gvidata deegaleco kaj por la festado de ĉiuj malsamaj homoj, orientiĝoj, kredoj kaj vivstiloj (inversa de nia nuna antaŭjuĝema socio). La manifesto estas provo povigi virinojn kaj la samsekseman komunumon.
Kiam ĝi konstatas, ke "la naskiĝo ne estis finia / Ĝi estis senfina" estis finia / Erao senfina), Gaga substrekas, ke ni ne nur naskiĝas en la tago indikita de nia naskiĝdato, sed ni naskiĝas (ni vekiĝas) sennombraj fojoj kiam ni malkovras nin kiel estaĵojn.
Kriozaĵo: ĝuste ĉe la komenco de la kanto la litero faras mencion de la vorto Kapro, kiu povas havi pli ol unu signifon. Kapro en laŭvorta traduko signifas kapro, sed en la klipo ĝi estas akronimo kiu rilatas al ekstertera teritorio kaj spaco posedataj de la registaro .
Kion signifas H.I.M?
Post la longa enkonduko, la kanto komenciĝas:
Ne gravas ĉu vi amas lin, aŭ majuskle H-I-M (Ne gravas ĉu vi amas lin, aŭ amas lin)
Nur levu viajn piedojn. (Metu viajn piedojn supren)
Ĉar vi naskiĝis tiel, bebo mi deziras, ke vi akceptu kaj amu vin kiel vi estas.
Vidu ankaŭ
Bohemian Rhapsody (Reĝino): signifo kaj kantoteksto
Stairway to Heaven (Led Zeppelin): signifo kaj tekstotraduko
32 plej bonaj poemoj de Carlos Drummond deAndrade analizisEstas la unua fojo en la kanto, ke estas mencio pri religia figuro. Meze de la parolado aperas Dio (H.I,M), kvankam ne estas aludo al specifa religio. Alia ebla legado estas ke la "li" (li, minuskle) faras referencon al homo el karno kaj sango, kiu estus alia viro. Laŭ tiu ĉi interpreto, ne gravas, kiun vi amas (li aŭ ŝi), kia estas via seksa orientiĝo, la fundamenta afero estas fieri pri tio, kio vi estas.
Centra temo de la kanto
"Vi naskiĝis tiel" ( Vi naskiĝas tiel ) estas ripetita en multaj trairejoj tra la kantoteksto memorigante ke ofte tio, kio oni estas, ne estas elekto. Dependas de ĉiu estaĵo ami kaj fieri pri la realo, kiun ili ricevis.
La kantoteksto referencas al la pasinteco kaj infanaĝo de la kantisto kaj rekomencas scenon el ŝia juneco, kiam la tiama knabino lernis altvaloran lecionon. de sia patrino:
Mia panjo diris al mi kiam mi estis juna
Ni ĉiuj estas naskitaj supersteluloj
Ŝi rulis miajn harojn kaj surmetis mian lipruĝon (Ŝi buklis miajn harojn kaj preterpasis mian lipruĝon)
En la glaso de ŝia buduaro (Neniu spegulo sur la tualetejo)
'Nenio malbonas en ami, kian vi estas' (Ne estas malbona ami, kiu vi estas)
Ŝi diris, 'ĉar li faris vin perfekta, bebo' (Ŝi diris, ĉar Li faris vin perfekta, bebo)
LaLa instruo ĉi tie substrekas la deziron al memakcepto: ekzistas Dio kaj Li faris vin perfekta, do amu, kiu vi estas.
La infana bildo estas tre vida kaj ni tuj vidas la knabinon sidanta antaŭ la tualetejo ordigata de sia patrino .
Krom instigi la knabinon vesti sin, la patrino profitas la okazon por instrui al sia filino la plej grandan lecionon el ĉiuj: Kulvu vian mem-amon , admiru vin, respektu -se.
La kanto daŭre transdonas mesaĝon de kuraĝigo kaj forto por tiuj, kiuj sentas sin malsame:
'Do tenu la kapon, knabino kaj vi iros malproksimen. (Do tenu la kapon, knabino, vi ankoraŭ iras malproksimen)
Aŭskultu min, kiam mi diras' (Eskute kiam mi diras)
Mi estas bela laŭ mia maniero
Vidu ankaŭ: La Faŭlto en Niaj Steloj: Filmo kaj Libro-Klarigo' ĉar Dio ne faras erarojn (Ĉar Dio ne faras erarojn)
Mi estas sur la ĝusta vojo bebo (Mi estas sur la ĝusta vojo, bebo)
Mi naskiĝis tiel ( Mi naskiĝis tiel)
Ne kaŝu vin en bedaŭro
Nur amu vin kaj vi estas preta
Mi estas sur la ĝusta vojo bebo
Mi naskiĝis tiel
La versoj kritikas ajnan pozicion bazitan sur antaŭjuĝo, la kanto klarigas, ke oni devas ami ĉiujn siajn kreitaĵojn ekzakte tiaj, kiaj ili estas.
Himno de memo. -akcepto
Naskiti tiel estas potenca himno necelas nur la GLATQ-komunumon, sed iu ajn, kiu iam sentis sin marĝenigita aŭ miskomprenita.
La kanto postulas prizorgi vin mem kaj havi sanajn rilatojn, proksimajn amikojn, kiuj respektas vian tempon, viajn elektojn kaj ĉefe vian personecon. :
Donu al vi prudenton
Kaj amu viajn amikojn
Subista infano, ĝoju vian veron (En la religio de la nesekura)
Mi devas esti mi mem , respektu mian junecon (mi devas esti mi mem, respektu mian junecon)
La versoj daŭre predikas la amon al diferenco kaj la aprobon de tio, kio povus esti socie kondamnita (" Malsama amanto ne estas peko; " / "Ser umante diferent ne estas peko").
Minoritatoj - precipe gejoj - ofte persekutitaj kaj jugxataj, trovitaj en Naskitaj tiel odo al vivo kaj puŝo. publike supozi homoafektivecon.
Parto de la ĥoro de la kanto stimulas ĝuste tiun ĉi liberigan movadon:
Ne estu trenulo, nur estu reĝino (Ne kaŝu – simple estu reĝino! )
Kaj poste li listigas serion da homoj, kiuj ankaŭ devus liberiĝi. Gaga alvokas ĉiujn: figuroj de la plej diversaj koloroj - nigra, blanka, flava -, originoj - latina, libana, orienta -,seksa orientiĝo - samseksema, hetero aŭ du - aŭ socia kondiĉo - bankrota aŭ milionulo.
La nordamerika kantisto scias, ke necesas kuraĝo akcepti sin kaj ripetas tra la kanto versoj kiuj substrekas la fakton, ke la temoj estas ŝaltitaj. la ĝusta vojo ĉar ili estas perfektaj kaj Dio ne faras erarojn:
Mi naskiĝis por esti kuraĝa
Mi estas bela laŭ mia maniero )
ĉar Dio ne faras; eraroj (Ĉar Dio ne faras erarojn)
Mi estas sur la ĝusta vojo, bebo (Mi estas sur la ĝusta vojo, bebo)
Poste de frua kariero tre koncentrita al famo kaj modo, la publikigo de Naskita tiel malkaŝis kiel Lady Gaga havis politikan kaj socian mision .
Per muziko, la kantisto celas propagandi feminismon, seksan egalecon. kaj akcepto inter tiuj, kiuj sentas sin malsamaj.
Traduko
(Enkonduko:)
"Jen la manifesto de Patrino Monstro
En TADG - Registaro- Owned Alien Territory
Okazis naskiĝo de grandiozaj kaj magiaj proporcioj
Sed la naskiĝo ne estis finia
Ĝi estis senfina
Kiam la utero malfermiĝis
Kaj komenciĝis la mitozo de la estonteco
Oni konstatis, ke ĉi tiu fifama momento en la vivo
ne estis tempa
Kaj jes eterna
> Kaj tiel komenciĝis la komenco de nova raso
Raso ene de la homaro
Raso sen antaŭjuĝo
Sen juĝoj , nur libereco sen
