Born This Way (Lady Gaga)：歌词、翻译和含义

天生如此 是美国歌手Lady Gaga的一首关于自我解放和自爱的歌曲。

这首歌是一首自我接受的颂歌，也是对身份的肯定，不分种族、性别或性取向。 天生如此 也是2011年发行的带有同名歌曲的专辑的名字。

这首歌一经发行就大受欢迎，连续6周登上公告牌Hot 100的榜首。

请看下面的歌词、翻译、对这首歌的评论以及关于收录这首歌的专辑的一些情况。

信件

(介绍：)

"这就是母亲怪物的宣言

在山羊城，一个政府拥有的外星领土和空间

一个宏伟而神奇的诞生发生了

但出生并不是有限的

它是无限的

随着子宫的沉睡

而未来的有丝分裂开始了

人们认为，在生命中这个臭名昭著的时刻

不具有时效性

它是永恒的

由此开始了新种族的开始

人类中的一个种族

一个没有偏见的种族

没有评判，但有无尽的自由

但在同一天

当永恒的母亲在多元宇宙中盘旋时

另一个更可怕的诞生发生了

邪恶的诞生

而当她自己分裂成两个

在两种终极力量之间痛苦地旋转着

欢乐的钟摆开始了它的舞蹈

似乎很容易想象

立即并坚定不移地向着好的方向发展

但她想知道：

我怎么能保护如此完美的东西而不作恶？"

如果你爱他，或大写的H-I-M，这都不重要。

只要把你的爪子举起来

因为你生来就是这样的，宝贝

我妈妈在我小的时候告诉我

我们都是天生的超级明星

她为我卷起头发，为我涂上口红

在她闺房的玻璃里

爱上你自己并没有什么错

她说，"因为他让你变得完美，宝贝

'所以抬起头来的女孩，你会走得更远

当我说'听我说

我的方式很美

因为上帝不会犯错

我在正确的轨道上，宝贝

我生来就是这样的

不要把自己藏在遗憾中

只要爱自己，你就可以了

我在正确的轨道上，宝贝

我生来就是这样的

哦，没有别的办法了

宝贝，我生来就是这样的

宝贝，我生来就是这样的

哦，没有别的办法了

宝贝，我出生了

我在正确的轨道上，宝贝

我生来就是这样的

不要拖泥带水--只要做一个女王

不要拖泥带水--只要做一个女王

不要拖泥带水--只要做一个女王

别这样!

给予自己谨慎的态度

并爱你的朋友

地铁小子，欢喜你的真相

在没有安全感的宗教中

我必须做我自己，尊重我的青春

不同的恋人不是罪

相信大写的H-I-M（嘿嘿嘿）。

我爱我的生活，我爱这张唱片和

爱需要信仰

我的方式很美

因为上帝不会犯错

我在正确的轨道上，宝贝

我生来就是这样的

不要把自己藏在遗憾中

只要爱自己，你就可以了

我在正确的轨道上，宝贝

我生来就是这样的

哦，没有别的办法了

宝贝，我生来就是这样的

宝贝，我生来就是这样的

哦，没有别的办法了

宝贝，我出生了

我在正确的轨道上，宝贝

我生来就是这样的

不要拖泥带水，只要做一个女王

无论你是破产还是常青

你是黑人、白人、米人、乔拉人的后裔

你是黎巴嫩人，你是东方人

无论是生活中的残疾

让你被抛弃，被欺负，或被嘲笑

今天欢欣鼓舞，爱自己

因为宝贝你生来如此

不管是同性恋、异性恋，还是双性恋

女同性恋者、变性人的生活

我在正确的轨道上，宝贝

我生来就是为了生存

不管是黑色、白色还是米色

乔拉或东方制造

我在正确的轨道上，宝贝

我生来就是要做个勇敢的人

我的方式很美

因为上帝不会犯错

我在正确的轨道上，宝贝

我生来就是这样的

不要把自己藏在遗憾中

只要爱自己，你就可以了

我在正确的轨道上，宝贝

我生来就是这样的

哦，没有别的办法了

宝贝，我生来就是这样的

宝贝，我生来就是这样的

哦，没有别的办法了

宝贝，我出生了

我在正确的轨道上，宝贝

我生来就是这样的

我生来就是这样的，嘿!

我生来就是这样的，嘿!

我在正确的轨道上，宝贝

我生来就是这样的，嘿!

我生来就是这样的人哎!

我生来就是这样的，嘿!

我在正确的轨道上，宝贝

我生来就是这样的，嘿!

歌词的分析和解释

母兽宣言》（简介）

这首歌一开始就描述了一个平行宇宙，一个由外星人统治的虚构现实，据说是由一个女人领导的。 怪物妈妈将是伟大的创造者，一个指挥世界上一切的最高女神。 Gaga在前奏中开始说：

这就是 "母亲怪物 "的宣言

在这个片段中，歌手穿着未来主义的衣服，带来了一个明天的场景，灵感来自于表现主义电影 大都会 (1927年），由弗里茨-朗（Fritz Lang）创作，讲述了一个未来主义的乌托邦。

从《介绍》中描述的这些不同的生物中产生了一个新的种族，或者说是一个种族中的一个种族，他们生活在绝对的自由中，不受歧视或判断的支配。

这个新社会的指导思想是平等和庆祝所有不同的人、取向、信仰和生活方式（与我们目前的偏见社会相反）。 宣言是试图 增强妇女和同性恋群体的能力。

当它指出 "诞生不是有限的/它是无限的" (出生不是有限的/它是无限的），Gaga强调，我们不仅仅是在我们的出生日期所指示的那一天出生，而是在我们发现自己是生物的时候无数次出生（觉醒）。

令人好奇的是：在歌曲的开头，歌词中提到了山羊这个词，这个词可以有多种含义。 山羊的直译是指山羊，但在这个片段中，它是一个缩写，指的是 政府拥有的外星领土和空间 .

H.I.M.是什么意思？

长长的介绍之后，歌曲开始进行：

如果你爱他，或大写的H-I-M，这都不重要。

只要把你的爪子举起来

因为你生来就是这样的，宝贝

开头的一段话是建立在自我接受的思想上，以及接受和爱自己的愿望。

这是歌曲中第一次提到宗教人物。 一位神出现在话语的中间（H.I,M），尽管没有暗示具体的宗教。 另一种可能的解读是，"他"（他，小写）指的是一个有血有肉的人，他应该是另一个人。 根据这种解释，你爱谁（他或她），你的取向是什么都不重要性，最根本的是要为自己的身份感到骄傲。

这首歌的关键主题

"你生来如此"( 你生来就是这样的 这句话在整个歌词中反复出现，提醒我们，一个人是什么往往不是一个选择的问题。 这取决于每个生物的爱和对落在他们身上的现实的自豪。

歌词回顾了歌手的过去和童年，并采用了她年轻时的场景，当时的女孩从她母亲那里学到了宝贵的一课：

我妈妈在我小的时候告诉我

我们都是天生的超级明星

她为我卷起头发，为我涂上口红

在她闺房的玻璃里

"爱你自己并没有错

She said, 'cause he made you perfect, babe' (她说："因为他让你完美，宝贝)

这里的教导强调了对自我接受的渴望：有一位上帝，他使你完美，所以要爱你自己。

童年的形象非常直观，我们立刻看到女孩坐在梳妆台前被母亲整理。

除了鼓励女孩梳妆打扮外，这位母亲还借机给女儿上了最重要的一课： 培养你的自爱 佩服自己，尊重自己。

这首歌继续向那些感觉不同的人传达着鼓励和力量的信息：

'所以抬起头来的女孩，你会走得更远

听我说，当我说

我的方式很美

因为上帝不会犯错

我在正确的轨道上，宝贝

我生来就是这样的

不要把自己藏在遗憾中

只要爱自己，你就可以了

我在正确的轨道上，宝贝

我生来就是这样的

诗句批评了任何基于偏见的立场，这首歌明确指出，人应该完全按照自己的身份去爱他的所有生物。

一首自我接受的颂歌

生来如此 这是一首强有力的国歌，不仅针对LGBTQ群体，而且针对任何曾经感到被边缘化或被误解的人。

音乐召唤你照顾好自己，拥有健康的人际关系，尊重你的时间、你的选择以及最重要的你的个性的亲密朋友：

给予自己谨慎的态度

并爱你的朋友

地铁小子，欢喜你的真相

在没有安全感的宗教中

我必须做我自己，尊重我的青春

这几节经文继续宣扬对差异的爱和对可能被社会谴责的东西的认可（" 不同的恋人不是罪 "/"做一个不同的情人不是罪"）。

少数民族--特别是同性恋者--经常受到迫害和审判，他们发现在 生来如此 这是对生命的颂歌，也是对公开承担他们的同性恋效力的推动。

这首歌的部分副歌正是鼓励这种解放运动：

不要拖泥带水，只要做一个女王

然后她列举了一系列也应该解放自己的人。 Gaga召唤每个人：最不同肤色的人物--黑人、白人、黄种人--，出身--拉丁裔、黎巴嫩人、东方人--，性取向--同性恋、异性恋或双性恋--或者社会地位--破产或百万富翁。

这位北美歌手知道接受自己需要勇气，并在整个歌曲中重复了一些诗句，这些诗句强调了一个事实，即主体在正确的道路上，因为他们是完美的，上帝不会犯错：

我生来就是要做个勇敢的人

我的方式很美

因为上帝不会犯错

我在正确的轨道上，宝贝

在经历了早期严重关注名声和时尚的职业生涯后，推出了 生来如此 揭示了Lady Gaga是如何有一个 政治和社会使命 .

通过音乐，这位歌手寻求宣传女权主义、性别平等和接受那些感觉不同的人。

翻译

(介绍：)

"这是母怪物的宣言

在TADG--政府主导的外星领土上

一个宏伟而神奇的诞生发生了

但出生并不是有限的

它是无限的

当子宫打开时

而未来的有丝分裂已经开始

人们意识到，在生命中这个臭名昭著的时刻

并非暂时性的

是的永恒的

就这样，一个新的种族开始了

人类内部的一个种族

一个没有偏见的种族

没有评判，只有无国界的自由

但那一天

当永恒的母亲在多元宇宙中孕育的时候

另一个更可怕的诞生发生了

邪恶的诞生

当她分裂成两个

在两种元素的力量之间痛苦地旋转着

欢乐的钟摆开始舞动

似乎很容易想象

瞬息万变，不偏不倚，向着好的方向吸引

但她想知道

没有邪恶，我将如何保护如此完美的东西？"

如果你爱他，或爱他，这并不重要

把你的爪子举起来

因为你生来就是这样的，宝贝

我母亲在我小的时候告诉我

我们都是天生的超级明星

她卷起我的头发，擦着我的口红

梳妆台上的镜子

爱上你自己并没有错

她说，因为他使你完美，宝贝

所以抬起头来，女孩，你会走得很远。

听着，当我说

我以自己的方式美丽

因为上帝不会犯错

我在正确的轨道上，宝贝

我是这样出生的

不要躲在遗憾中

只要爱自己就可以了

我在正确的轨道上，宝贝

我是这样出生的

哦，没有别的办法了

宝贝，我生来就是这样的

宝贝，我生来就是这样的

哦，没有别的办法了

宝贝，我出生了

我在正确的轨道上，宝贝

我是这样出生的

不要躲躲藏藏--只要做个女王就好了!

不要躲躲藏藏--只要做个女王就好了!

不要躲躲藏藏--只要做个女王就好了!

不!

对自己要小心

并爱你的朋友

地下的孩子，在你的真理中欢欣鼓舞

在不安全的宗教中

我必须做我自己，尊重我的青春

做一个不同的情人不是罪

相信N-E-L-E（嘿，嘿，嘿）。

我爱我的生活，我爱这种音乐和

爱需要信仰

我以自己的方式美丽

因为上帝不会犯错

我在正确的轨道上，宝贝

我是这样出生的

不要躲在遗憾中

只要爱自己就可以了

我在正确的轨道上，宝贝

我是这样出生的

哦，没有别的办法了

宝贝，我生来就是这样的

宝贝，我生来就是这样的

哦，没有其他办法了

宝贝，我出生了

我在正确的轨道上，宝贝

我是这样出生的

不要躲躲藏藏，只要做个女王

无论你是破产还是百万富翁

如果你是黑人、白人、黄种人或拉丁美洲人

如果你是黎巴嫩人或东方人

无论生活中的障碍是什么

你被冷落、骚扰或欺负了

今天欢欣鼓舞，爱自己

是的，宝贝，你生来就是这样的

无论你是同性恋、异性恋还是双性恋

女同性恋者或变性人

我在正确的轨道上，宝贝

我生来就是为了生存

如果你是黑人、白人或黄种人，这并不重要

无论你是拉丁裔还是东方人

我在正确的轨道上，宝贝

我生来就有勇气

我以自己的方式美丽

因为上帝不会犯错

我在正确的轨道上，宝贝

我是这样出生的

不要躲在遗憾中

只要爱自己就可以了

我在正确的轨道上，宝贝

我是这样出生的

哦，没有别的办法了

宝贝，我生来就是这样的

宝贝，我生来就是这样的

哦，没有别的办法了

宝贝，我出生了

我在正确的轨道上，宝贝

我是这样出生的

我生来就是这样的，嘿！

我生来就是这样的，嘿！

我在正确的轨道上，宝贝

我生来就是这样的，嘿！

我生来就是这样的，嘿！

我生来就是这样的，嘿！

我在正确的轨道上，宝贝

我生来就是这样的，嘿！

夹子的含义

的片段 生来如此 这段视频中提到了一个奇妙的世界，一个在地球之外的平行现实。 怪物妈妈，正如她在视频中所说的那样，将是创造性的存在，一种至高无上的女神。 Lady Gaga签署了剧本，英国著名时尚摄影师Nick Knight与舞蹈编导Laurieann Gibson一起导演了这段视频。

录音使 提到女权主义 图像中出现了几个与女性有关的符号，如倒三角。

片段中出现的粉红色倒三角是一个 同性恋权利的象征 并在纳粹集中营中最初被用作识别同性恋者的徽章。

三角形内的独角兽在希腊神话中代表纯洁、力量和自由。 在圣经中，独角兽也是圣母玛利亚和基督之间关系的象征（他将代表纯洁的爱和无暇的受孕）。

在以Gaga为中心的场景中，也有一些参考。

歌手的发型暗指教皇的帽子，这是天主教会的最大代表。 背景中的未来主义景象是指表现主义的电影 大都会 (所穿的衣服和选择的造型是对他的朋友Alexander McQueen的提及。 这个片段也是对电影的致敬。 坠落的身体 电影制片人阿尔弗雷德-希区柯克（Alfred Hitchcock）的作品。

该短片中的一个不变的形象也是蝴蝶，它象征着转变、再生、重生、更新和蜕变。

其他重要的提法是归于光明会和撒旦主义，这位歌手在以前的片段中已经使用了其中的一些影射。

有些人从片段中显示的符号中看到了对光照派的参考。

在这个片段的图像中，许多人看到一个子宫，据推测，撒旦的轮廓也被代表：

有争议的一幕，有人读出了子宫的形象，有人看到了撒旦的代表。

还有一些重要的参考资料，如超现实主义者萨尔瓦多-达利和表现主义者弗朗西斯-培根。 在2011年格莱美颁奖典礼期间，Gaga的表演中，她从一个鸡蛋里出来，可能是在提到萨尔瓦多-达利的作品、 新人的诞生 (1943).检查：

在2011年格莱美奖期间的表演中，Gaga似乎使用了达利的一个场景作为灵感。

请看下面这个混合参考资料的最终结果：

唱片 生来如此

于2011年5月23日推出、 生来如此 是北美流行歌手Lady Gaga的第二张录音室专辑。

音乐 生来如此 这张专辑的名字是Gaga的国歌，类似于麦当娜1989年的热门歌曲、 表达自己 另一方面，麦当娜的歌是对1971年的热门歌曲的（未经认可的）致敬之作、 尊重自己 由The Staple Singers演唱。

该专辑的所有歌词 生来如此 是由这位歌手创作的，有些是与其他艺术家合作创作的

1. 嫁人的夜晚
2. 天生如此
3. 政府钩机
4. 犹大
5. 美国
6. 头发
7. 奖学金
8. 血腥玛丽
9. 坏孩子
10. 公路独角兽（爱情之路）
11. 重金属爱好者
12. 电动礼拜堂
13. 你和我
14. 荣耀的边缘

专辑封面 生来如此 .

另外，了解一下猫王的《情不自禁》这首歌。