Born This Way (Lady Gaga): στίχοι, μετάφραση και ερμηνεία

Γεννημένος έτσι είναι ένα τραγούδι της Αμερικανίδας τραγουδίστριας Lady Gaga για την αυτοαπελευθέρωση και την αυτοαγάπη.

Το τραγούδι είναι ένας ύμνος στην αυτοαποδοχή και μια επιβεβαίωση της ταυτότητας ανεξαρτήτως φυλής, φύλου ή σεξουαλικότητας. Γεννημένος έτσι είναι επίσης το όνομα του άλμπουμ που κυκλοφόρησε το 2011 και φέρει το ομώνυμο τραγούδι.

Το τραγούδι έγινε τεράστια επιτυχία κατά την κυκλοφορία του, φτάνοντας στην κορυφή του Billboard Hot 100 για 6 συνεχόμενες εβδομάδες.

Δείτε παρακάτω τους στίχους, τη μετάφραση, μια κριτική του τραγουδιού και λίγα λόγια για το άλμπουμ που το φιλοξενεί.

Επιστολή

(Εισαγωγή:)

"Αυτό είναι το μανιφέστο της Μητέρας Τέρας

Στο Goat, ένα κυβερνητικό εξωγήινο έδαφος και διάστημα

Μια γέννηση υπέροχων και μαγικών διαστάσεων έλαβε χώρα

Αλλά η γέννηση δεν ήταν πεπερασμένη

Ήταν απεριόριστο

Καθώς η μήτρα κοιμόταν

Και η μίτωση του μέλλοντος άρχισε

Έγινε αντιληπτό ότι αυτή η διαβόητη στιγμή της ζωής

δεν είναι προσωρινή

Είναι αιώνια

Και έτσι ξεκίνησε η αρχή της νέας φυλής

Μια φυλή μέσα στη φυλή της ανθρωπότητας

Μια φυλή που δεν έχει καμία προκατάληψη

Καμία κρίση, αλλά απεριόριστη ελευθερία

Αλλά την ίδια μέρα

Καθώς η αιώνια μητέρα αιωρούνταν στο πολυσύμπαν

Μια άλλη πιο τρομακτική γέννηση έλαβε χώρα

Η γέννηση του κακού

Και καθώς η ίδια χωρίστηκε σε δύο

Περιστρέφεται με αγωνία ανάμεσα σε δύο απόλυτες δυνάμεις

Το εκκρεμές του joice άρχισε το χορό του

Φαίνεται εύκολο να φανταστεί κανείς

Να έλκεστε άμεσα και ακλόνητα προς το καλό

Αλλά αναρωτήθηκε:

Πώς μπορώ να προστατεύσω κάτι τόσο τέλειο χωρίς κακό;"

Δεν έχει σημασία αν τον αγαπάς, ή αν τον αγαπάς με κεφαλαίο H-I-M

Απλά σήκωσε τα χέρια σου ψηλά

Γιατί γεννήθηκες έτσι, μωρό μου

Η μαμά μου μου είπε όταν ήμουν μικρός

Όλοι γεννηθήκαμε σούπερ σταρ

Μου τύλιξε τα μαλλιά και μου έβαλε το κραγιόν μου

Στο γυαλί του μπουντουάρ της

"Δεν υπάρχει τίποτα κακό στο να αγαπάς αυτό που είσαι

Είπε, "γιατί σε έκανε τέλεια, μωρό μου".

"Γι' αυτό σήκωσε το κεφάλι σου ψηλά κορίτσι μου και θα πας μακριά

Ακούστε με όταν λέω

Είμαι όμορφη με τον τρόπο μου

γιατί ο Θεός δεν κάνει λάθη

Είμαι στο σωστό δρόμο μωρό μου

Γεννήθηκα έτσι

Μην κρύβεστε στη λύπη

Απλά αγαπήστε τον εαυτό σας και είστε έτοιμοι

Είμαι στο σωστό δρόμο μωρό μου

Γεννήθηκα έτσι

Δεν υπάρχει άλλος τρόπος

Μωρό μου, γεννήθηκα έτσι

Μωρό μου, γεννήθηκα έτσι

Δεν υπάρχει άλλος τρόπος

Μωρό μου, γεννήθηκα

Είμαι στο σωστό δρόμο, μωρό μου

Γεννήθηκα έτσι

Μην είσαι τραβεστί - απλά γίνε βασίλισσα

Μην είσαι τραβεστί - απλά γίνε βασίλισσα

Μην είσαι τραβεστί - απλά γίνε βασίλισσα

Μην είσαι!

Δώστε στον εαυτό σας σύνεση

Και αγαπάτε τους φίλους σας

Παιδί του μετρό, χαίρομαι την αλήθεια σου

Στη θρησκεία των ανασφαλών

Πρέπει να είμαι ο εαυτός μου, να σέβομαι τα νιάτα μου

Ένας διαφορετικός εραστής δεν είναι αμαρτία

Believe capital H-I-M (hey hey hey hey)

Αγαπώ τη ζωή μου αγαπώ αυτό το δίσκο και

Mi amore vole fe yah (η αγάπη χρειάζεται πίστη)

Είμαι όμορφη με τον τρόπο μου

γιατί ο Θεός δεν κάνει λάθη

Είμαι στο σωστό δρόμο μωρό μου

Γεννήθηκα έτσι

Μην κρύβεστε στη λύπη

Απλά αγαπήστε τον εαυτό σας και είστε έτοιμοι

Είμαι στο σωστό δρόμο μωρό μου

Γεννήθηκα έτσι

Δεν υπάρχει άλλος τρόπος

Μωρό μου, γεννήθηκα έτσι

Μωρό μου, γεννήθηκα έτσι

Δεν υπάρχει άλλος τρόπος

Μωρό μου, γεννήθηκα

Είμαι στο σωστό δρόμο, μωρό μου

Γεννήθηκα έτσι

Μην είσαι τραβεστί, απλά γίνε βασίλισσα

Είτε είστε απένταροι είτε αειθαλείς

Είσαι μαύρος, λευκός, μπεζ, chola καταγωγή

Είσαι Λιβανέζος, είσαι ανατολίτης

Είτε οι αναπηρίες της ζωής

Σας άφησε απόκληρους, εκφοβισμένους ή πειραγμένους

Χαρείτε και αγαπήστε τον εαυτό σας σήμερα

γιατί μωρό μου γεννήθηκες έτσι

Δεν έχει σημασία αν είναι γκέι, στρέιτ ή αμφιφυλόφιλος

Λεσβιακή, τρανσέξουαλ ζωή

Είμαι στο σωστό δρόμο, μωρό μου

Γεννήθηκα για να επιβιώσω

Δεν έχει σημασία μαύρο, άσπρο ή μπεζ

Chola ή orient made

Είμαι στο σωστό δρόμο, μωρό μου

Γεννήθηκα για να είμαι γενναίος

Είμαι όμορφη με τον τρόπο μου

γιατί ο Θεός δεν κάνει λάθη

Είμαι στο σωστό δρόμο, μωρό μου

Γεννήθηκα έτσι

Μην κρύβεστε στη λύπη

Απλά αγαπήστε τον εαυτό σας και είστε έτοιμοι

Είμαι στο σωστό δρόμο, μωρό μου

Γεννήθηκα έτσι

Δεν υπάρχει άλλος τρόπος

Μωρό μου, γεννήθηκα έτσι

Μωρό μου, γεννήθηκα έτσι

Δεν υπάρχει άλλος τρόπος

Μωρό μου, γεννήθηκα

Είμαι στο σωστό δρόμο, μωρό μου

Γεννήθηκα έτσι

Γεννήθηκα έτσι!

Γεννήθηκα έτσι!

Είμαι στο σωστό δρόμο, μωρό μου

Γεννήθηκα έτσι!

Γεννήθηκα έτσι!

Γεννήθηκα έτσι!

Είμαι στο σωστό δρόμο, μωρό μου

Γεννήθηκα έτσι!

Ανάλυση και ερμηνεία των στίχων

Το Μανιφέστο του Μητρικού Τέρατος (Εισαγωγή)

Το τραγούδι ξεκινά με την περιγραφή ενός παράλληλου σύμπαντος, μιας φανταστικής πραγματικότητας που κυβερνάται από εξωγήινους και υποτίθεται ότι ηγείται μια γυναίκα. Η Mother Monster θα ήταν η μεγάλη δημιουργός, μια υπέρτατη θεά που διοικεί τα πάντα στον κόσμο. Η Gaga ξεκινά λέγοντας στην εισαγωγή:

Αυτό είναι το μανιφέστο της Μητέρας Τέρας

Στο κλιπ η τραγουδίστρια φοράει φουτουριστικά ρούχα και φέρνει ένα σενάριο επίσης του αύριο εμπνευσμένο από την εξπρεσιονιστική ταινία Metropolis (1927), του Fritz Lang, που αφηγείται μια φουτουριστική δυστοπία.

Από αυτά τα ξεχωριστά πλάσματα που περιγράφονται στην Intro προέκυψε μια νέα φυλή, ή μάλλον μια φυλή μέσα σε μια φυλή, η οποία ζούσε με απόλυτη ελευθερία και χωρίς να διέπεται από διακρίσεις ή κρίσεις.

Αυτή η νέα κοινωνία είχε ως γνώμονα την ισότητα και τον εορτασμό όλων των διαφορετικών ανθρώπων, προσανατολισμών, θρησκειών και τρόπων ζωής (το αντίθετο της σημερινής μας κοινωνίας με προκαταλήψεις). Το μανιφέστο είναι μια προσπάθεια να την ενδυνάμωση των γυναικών και της ομοφυλοφιλικής κοινότητας.

Όταν αναφέρεται ότι "Η γέννηση δεν ήταν πεπερασμένη / Ήταν άπειρη" (birth was not finite / It was infinite), η Gaga υπογραμμίζει ότι δεν γεννιόμαστε μόνο την ημέρα που υποδεικνύει η ημερομηνία γέννησής μας, αλλά γεννιόμαστε (αφυπνιζόμαστε) αμέτρητες φορές όταν ανακαλύπτουμε τον εαυτό μας ως πλάσματα.

Μια περιέργεια: ακριβώς στην αρχή του τραγουδιού οι στίχοι κάνουν αναφορά στη λέξη Goat, η οποία μπορεί να έχει περισσότερες από μία σημασίες. Goat σε κυριολεκτική μετάφραση σημαίνει κατσίκα, αλλά στο κλιπ είναι ένα ακρωνύμιο που αναφέρεται σε εξωγήινη επικράτεια και χώρος που ανήκουν στην κυβέρνηση .

Τι σημαίνει H.I.M.;

Μετά τη μακρά εισαγωγή, το τραγούδι ξεκινά:

Δεν έχει σημασία αν τον αγαπάς, ή αν τον αγαπάς με κεφαλαίο H-I-M

Απλά σήκωσε τα χέρια σου ψηλά

Γιατί γεννήθηκες έτσι, μωρό μου

Το εισαγωγικό απόσπασμα βασίζεται στην ιδέα της αυτοαποδοχής και στην επιθυμία να αποδεχτείς και να αγαπήσεις τον εαυτό σου όπως είναι.

Είναι η πρώτη φορά στο τραγούδι που γίνεται αναφορά σε μια θρησκευτική φιγούρα. Ένας Θεός εμφανίζεται στη μέση του λόγου (H.I,M), αν και δεν υπάρχει αναφορά σε κάποια συγκεκριμένη θρησκεία. Μια άλλη πιθανή ανάγνωση είναι ότι το "αυτός" (him, με μικρά γράμματα) κάνει αναφορά σε έναν άνθρωπο με σάρκα και οστά, που θα ήταν ένας άλλος άνθρωπος. Σύμφωνα με αυτή την ερμηνεία δεν έχει σημασία ποιον αγαπάς (αυτόν ή αυτήν), ποιος είναι ο προσανατολισμός σουσεξουαλικό, το βασικό είναι να είστε περήφανοι γι' αυτό που είστε.

Βασικό θέμα του τραγουδιού

"Γεννήθηκες έτσι" ( Γεννήθηκες έτσι ) επαναλαμβάνεται σε πολλά σημεία στους στίχους υπενθυμίζοντάς μας ότι συχνά αυτό που είναι κανείς δεν είναι θέμα επιλογής. Εναπόκειται σε κάθε πλάσμα να αγαπήσει και να είναι περήφανο για την πραγματικότητα που του έχει πέσει.

Οι στίχοι παραπέμπουν στο παρελθόν και την παιδική ηλικία της τραγουδίστριας και αναπαράγουν μια σκηνή από τα νεανικά της χρόνια, όταν η τότε κοπέλα πήρε ένα πολύτιμο μάθημα από τη μητέρα της:

Η μαμά μου μου είπε όταν ήμουν μικρός

Όλοι γεννηθήκαμε σούπερ σταρ

Μου τύλιξε τα μαλλιά και μου έβαλε το κραγιόν μου

Στο γυαλί του μπουντουάρ της

'Δεν υπάρχει τίποτα κακό στο να αγαπάς αυτό που είσαι

She said, 'cause he made you perfect, babe' (Είπε, 'cause he made you perfect, baby)

Η διδασκαλία εδώ υπογραμμίζει την επιθυμία για αυτοαποδοχή: υπάρχει Θεός και σε έκανε τέλειο, γι' αυτό αγάπησε αυτό που είσαι.

Η εικόνα της παιδικής ηλικίας είναι πολύ οπτική και βλέπουμε αμέσως το κορίτσι να κάθεται μπροστά στο κομοδίνο και να το τακτοποιεί η μητέρα του.

Εκτός από το να ενθαρρύνει το κορίτσι να ετοιμαστεί, η μητέρα εκμεταλλεύεται την ευκαιρία για να δώσει στην κόρη της το μεγαλύτερο μάθημα από όλα: καλλιεργήστε την αυτο-αγάπη σας θαυμάστε τον εαυτό σας, σεβαστείτε τον εαυτό σας.

Το τραγούδι συνεχίζει να μεταφέρει ένα μήνυμα ενθάρρυνσης και δύναμης σε όσους αισθάνονται διαφορετικοί:

"Γι' αυτό σήκωσε το κεφάλι σου ψηλά κορίτσι μου και θα πας μακριά

Ακούστε με όταν λέω

Είμαι όμορφη με τον τρόπο μου

γιατί ο Θεός δεν κάνει λάθη

Είμαι στο σωστό δρόμο μωρό μου

Γεννήθηκα έτσι

Μην κρύβεστε στη λύπη

Απλά αγαπήστε τον εαυτό σας και είστε έτοιμοι

Είμαι στο σωστό δρόμο μωρό μου

Γεννήθηκα έτσι

Οι στίχοι επικρίνουν κάθε θέση που βασίζεται στην προκατάληψη, το τραγούδι καθιστά σαφές ότι πρέπει να αγαπά κανείς όλα τα πλάσματά του ακριβώς όπως είναι.

Ένας ύμνος αυτοαποδοχής

Γεννήθηκα έτσι είναι ένας ισχυρός ύμνος που απευθύνεται όχι μόνο στην LGBTQ κοινότητα, αλλά σε οποιονδήποτε έχει νιώσει ποτέ περιθωριοποιημένος ή παρεξηγημένος.

Η μουσική σας καλεί να φροντίσετε τον εαυτό σας και να έχετε υγιείς σχέσεις, στενούς φίλους που σέβονται το χρόνο σας, τις επιλογές σας και πάνω απ' όλα την προσωπικότητά σας:

Δώστε στον εαυτό σας σύνεση

Και αγαπάτε τους φίλους σας

Παιδί του μετρό, χαίρομαι την αλήθεια σου

Στη θρησκεία των ανασφαλών

Πρέπει να είμαι ο εαυτός μου, να σέβομαι τα νιάτα μου

Οι στίχοι συνεχίζουν να κηρύττουν την αγάπη για το διαφορετικό και την έγκριση αυτού που μπορεί κοινωνικά να καταδικάζεται (" Ένας διαφορετικός εραστής δεν είναι αμαρτία " / "Το να είσαι διαφορετικός εραστής δεν είναι αμαρτία").

Οι μειονότητες -ιδίως οι ομοφυλόφιλοι- που συχνά διώκονται και δικάζονται έχουν βρει σε Γεννήθηκα έτσι μια ωδή στη ζωή και μια ώθηση για να αναλάβουν δημόσια την ομοφυλοφιλική τους αποτελεσματικότητα.

Μέρος του ρεφρέν του τραγουδιού ενθαρρύνει ακριβώς αυτή την κίνηση απελευθέρωσης:

Μην είσαι τραβεστί, απλά γίνε βασίλισσα

Και στη συνέχεια απαριθμεί μια σειρά από ανθρώπους που πρέπει επίσης να απελευθερωθούν. Η Gaga καλεί τους πάντες: φιγούρες με τα πιο διαφορετικά χρώματα - μαύρα, λευκά, κίτρινα -, καταγωγή - λατινοαμερικάνους, λιβανέζους, ανατολίτες - , σεξουαλικό προσανατολισμό - γκέι, στρέιτ ή bi - ή κοινωνική κατάσταση - άφραγκος ή εκατομμυριούχος.

Η Βορειοαμερικανίδα τραγουδίστρια γνωρίζει ότι χρειάζεται θάρρος για να αποδεχτείς τον εαυτό σου και επαναλαμβάνει σε όλη τη διάρκεια του τραγουδιού στίχους που υπογραμμίζουν το γεγονός ότι τα υποκείμενα βρίσκονται στο σωστό δρόμο επειδή είναι τέλεια και ο Θεός δεν κάνει λάθη:

Γεννήθηκα για να είμαι γενναίος

Είμαι όμορφη με τον τρόπο μου

γιατί ο Θεός δεν κάνει λάθη

Είμαι στο σωστό δρόμο, μωρό μου

Μετά από μια πρώιμη καριέρα που επικεντρώθηκε σε μεγάλο βαθμό στη φήμη και τη μόδα, το λανσάρισμα του Γεννήθηκα έτσι αποκάλυψε πώς η Lady Gaga είχε ένα πολιτική και κοινωνική αποστολή .

Μέσω της μουσικής, η τραγουδίστρια προσπαθεί να προπαγανδίσει τον φεμινισμό, την ισότητα των φύλων και την αποδοχή όσων αισθάνονται διαφορετικοί.

Μετάφραση

(Εισαγωγή:)

"Αυτό είναι το μανιφέστο της Μητέρας Τέρας

Στο TADG - Κυβερνητικά κυριαρχούμενο ξένο έδαφος

Μια γέννηση υπέροχων και μαγικών διαστάσεων έλαβε χώρα

Αλλά η γέννηση δεν ήταν πεπερασμένη

Ήταν απεριόριστο

Όταν η μήτρα άνοιξε

Και η μίτωση του μέλλοντος έχει αρχίσει

Συνειδητοποιήθηκε ότι αυτή η διαβόητη στιγμή της ζωής

δεν ήταν χρονική

Και ναι αιώνια

Και έτσι ξεκίνησε η αρχή μιας νέας φυλής

Μια φυλή μέσα στην ανθρωπότητα

Μια φυλή χωρίς προκαταλήψεις

Χωρίς κρίσεις, μόνο μια ελευθερία χωρίς σύνορα

Αλλά εκείνη την ημέρα

Ενώ η αιώνια μητέρα που γεννήθηκε στο πολυσύμπαν

Μια άλλη πιο τρομακτική γέννηση έλαβε χώρα

Η γέννηση του κακού

Καθώς χωρίστηκε σε δύο

Στριφογυρνώντας σε αγωνία ανάμεσα σε δύο στοιχειώδεις δυνάμεις

Το εκκρεμές της χαράς άρχισε να χορεύει

Φαίνεται εύκολο να φανταστεί κανείς

Βαρύτητα ακαριαία και χωρίς παρέκκλιση προς το καλό

Αλλά αναρωτήθηκε

Πώς θα προστατέψω κάτι τόσο τέλειο χωρίς κακό;"

Δεν έχει σημασία αν τον αγαπάς, ή αν Τον αγαπάς

Σηκώστε τις πατούσες σας ψηλά

Γιατί γεννήθηκες έτσι, μωρό μου

Η μητέρα μου μου είπε όταν ήμουν μικρός

Ότι όλοι γεννηθήκαμε ως σούπερ σταρ

Μου κούρδισε τα μαλλιά και έτριψε το κραγιόν μου

Στον καθρέφτη του κομοδίνου

Δεν είναι κακό να αγαπάς αυτό που είσαι

Είπε, γιατί σε έκανε τέλεια, μωρό μου

Γι' αυτό σήκωσε το κεφάλι σου ψηλά, κορίτσι μου, θα πας μακριά

Ακούστε όταν λέω

Είμαι όμορφη με τον δικό μου τρόπο

Διότι ο Θεός δεν σφάλλει

Είμαι στο σωστό δρόμο, μωρό μου

Γεννήθηκα έτσι

Μην κρύβεστε στη λύπη

Απλά αγαπήστε τον εαυτό σας και τελειώσατε

Είμαι στο σωστό δρόμο, μωρό μου

Γεννήθηκα έτσι

Δεν υπάρχει άλλος τρόπος

Μωρό μου, γεννήθηκα έτσι

Μωρό μου, γεννήθηκα έτσι

Δεν υπάρχει άλλος τρόπος

Μωρό μου, γεννήθηκα

Είμαι στο σωστό δρόμο, μωρό μου

Γεννήθηκα έτσι

Μην κρύβεστε - απλά γίνετε βασίλισσα!

Μην κρύβεστε - απλά γίνετε βασίλισσα!

Μην κρύβεστε - απλά γίνετε βασίλισσα!

Όχι!

Να είστε προσεκτικοί με τον εαυτό σας

Και αγαπάτε τους φίλους σας

Παιδί του υπεδάφους, χαίρεσαι με την αλήθεια σου

Στη θρησκεία της ανασφάλειας

Πρέπει να είμαι ο εαυτός μου, να σέβομαι τα νιάτα μου

Το να είσαι διαφορετικός εραστής δεν είναι αμαρτία

Believe N-E-L-E (hey, hey, hey)

Αγαπώ τη ζωή μου, αγαπώ αυτή τη μουσική και

Mi amore vole fe yah (η αγάπη χρειάζεται πίστη)

Είμαι όμορφη με τον δικό μου τρόπο

Διότι ο Θεός δεν σφάλλει

Είμαι στο σωστό δρόμο, μωρό μου

Γεννήθηκα έτσι

Μην κρύβεστε στη λύπη

Απλά αγαπήστε τον εαυτό σας και τελειώσατε

Είμαι στο σωστό δρόμο, μωρό μου

Γεννήθηκα έτσι

Δεν υπάρχει άλλος τρόπος

Μωρό μου, γεννήθηκα έτσι

Μωρό μου, γεννήθηκα έτσι

Δεν υπάρχει άλλος τρόπος

Μωρό μου, γεννήθηκα

Είμαι στο σωστό δρόμο, μωρό μου

Γεννήθηκα έτσι

Μην κρύβεσαι, απλά γίνε βασίλισσα

Είτε είστε απένταρος είτε εκατομμυριούχος

Εάν είστε μαύροι, λευκοί, κίτρινοι ή λατίνοι

Εάν είστε Λιβανέζος ή Ανατολίτης

Δεν έχει σημασία αν τα εμπόδια της ζωής

Έχετε μείνει έξω, σας έχουν παρενοχλήσει ή εκφοβίσει

Χαρείτε και αγαπήστε τον εαυτό σας σήμερα

Ναι, μωρό μου, έτσι γεννήθηκες

Δεν έχει σημασία αν είστε γκέι, στρέιτ ή bi

Λεσβία ή τρανσέξουαλ

Είμαι στο σωστό δρόμο, μωρό μου

Γεννήθηκα για να επιβιώσω

Δεν έχει σημασία αν είστε μαύροι, λευκοί ή κίτρινοι.

Είτε είστε Λατινοαμερικάνος είτε Ανατολίτης

Είμαι στο σωστό δρόμο, μωρό μου

Γεννήθηκα για να έχω θάρρος

Είμαι όμορφη με τον δικό μου τρόπο

Διότι ο Θεός δεν σφάλλει

Είμαι στο σωστό δρόμο, μωρό μου

Γεννήθηκα έτσι

Μην κρύβεστε στη λύπη

Απλά αγαπήστε τον εαυτό σας και τελειώσατε

Είμαι στο σωστό δρόμο, μωρό μου

Γεννήθηκα έτσι

Δεν υπάρχει άλλος τρόπος

Μωρό μου, γεννήθηκα έτσι

Μωρό μου, γεννήθηκα έτσι

Δεν υπάρχει άλλος τρόπος

Μωρό μου, γεννήθηκα

Είμαι στο σωστό δρόμο, μωρό μου

Γεννήθηκα έτσι

Γεννήθηκα έτσι, ε!

Γεννήθηκα έτσι, ε!

Είμαι στο σωστό δρόμο, μωρό μου

Γεννήθηκα έτσι, ε!

Γεννήθηκα έτσι, ε!

Γεννήθηκα έτσι, ε!

Είμαι στο σωστό δρόμο, μωρό μου

Γεννήθηκα έτσι, ε!

Σημασία του κλιπ

Το κλιπ από το Γεννήθηκα έτσι κάνει αναφορά σε έναν φανταστικό κόσμο, μια παράλληλη πραγματικότητα σε ένα σύμπαν εκτός της Γης. Η Mother Monster, όπως αναφέρεται στο κλιπ, θα ήταν το δημιουργικό ον, ένα είδος υπέρτατης θεάς. Η Lady Gaga υπέγραψε το σενάριο και ο διάσημος Βρετανός φωτογράφος μόδας Nick Knight σκηνοθέτησε το κλιπ μαζί με τη χορογράφο Laurieann Gibson.

Οι ηχογραφήσεις κάνουν αναφορά στον φεμινισμό Στις εικόνες εμφανίζονται διάφορα σύμβολα που συνδέονται με τις γυναίκες, όπως το ανεστραμμένο τρίγωνο.

Το ροζ ανεστραμμένο τρίγωνο που εμφανίζεται στο κλιπ είναι ένα σύμβολο των δικαιωμάτων των ομοφυλοφίλων και χρησιμοποιήθηκε αρχικά ως σήμα για την αναγνώριση των ομοφυλόφιλων ανδρών στα ναζιστικά στρατόπεδα συγκέντρωσης.

Ο μονόκερος μέσα στο τρίγωνο αντιπροσωπεύει, στην ελληνική μυθολογία, την αγνότητα, τη δύναμη και την ελευθερία. Από βιβλική άποψη, ο μονόκερος είναι επίσης σύμβολο της σχέσης μεταξύ της Παρθένου Μαρίας και του Χριστού (αντιπροσωπεύει την αγνή αγάπη και την άψογη σύλληψη).

Στη σκηνή με τη Gaga στο επίκεντρο υπάρχουν επίσης αρκετές αναφορές.

Το χτένισμα της τραγουδίστριας παραπέμπει στο καπέλο του Πάπα, τον μέγιστο εκπρόσωπο της Καθολικής Εκκλησίας. Το φουτουριστικό σκηνικό στο φόντο παραπέμπει στην εξπρεσιονιστική ταινία Metropolis (1927), του Fritz Lang. Τα ρούχα που φορέθηκαν και η εμφάνιση που επιλέχθηκε θα ήταν μια αναφορά στον φίλο του Alexander McQueen. Το κλιπ είναι επίσης ένας φόρος τιμής στην ταινία Ένα σώμα που πέφτει από τον σκηνοθέτη Άλφρεντ Χίτσκοκ.

Μια σταθερή εικόνα στο κλιπ είναι επίσης αυτή των πεταλούδων, οι οποίες συμβολίζουν τη μεταμόρφωση, την αναγέννηση, την αναγέννηση, την ανανέωση και τη μεταμόρφωση.

Άλλες σημαντικές αναφορές αποδίδονται στην Illuminatti και τον σατανισμό, ο τραγουδιστής είχε ήδη χρησιμοποιήσει κάποιες από αυτές τις αναφορές σε προηγούμενα κλιπ.

Ορισμένοι άνθρωποι βλέπουν στα σύμβολα που εμφανίζονται στο κλιπ μια αναφορά στους Illuminati.

Στην εικόνα του κλιπ, όπου πολλοί βλέπουν μια μήτρα, εικάζεται ότι απεικονίζεται και το περίγραμμα του σατανά:

Η αμφιλεγόμενη σκηνή όπου κάποιοι διαβάζουν την εικόνα μιας μήτρας και άλλοι βλέπουν την αναπαράσταση του σατανά.

Σημαντικές αναφορές όπως ο σουρεαλιστής Σαλβαδόρ Νταλί και ο εξπρεσιονιστής Φράνσις Μπέικον πρέπει επίσης να ληφθούν υπόψη. Στην παράσταση που έδωσε η Gaga κατά τη διάρκεια των βραβείων Grammy το 2011, βγήκε από ένα αυγό, κάνοντας πιθανότατα μια αναφορά στο έργο του Σαλβαδόρ Νταλί, Γέννηση του νέου ανθρώπου (1943):

Στην παράσταση που πραγματοποίησε κατά τη διάρκεια των Grammy 2011, η Gaga φαίνεται να χρησιμοποίησε μια σκηνή από τον Νταλί ως έμπνευση.

Δείτε το τελικό αποτέλεσμα αυτού του συνδυασμού αναφορών παρακάτω:

Άλμπουμ Γεννήθηκα έτσι

Ξεκίνησε στις 23 Μαΐου 2011, Γεννήθηκα έτσι είναι το δεύτερο στούντιο άλμπουμ της βορειοαμερικανίδας τραγουδίστριας της ποπ Lady Gaga.

Η μουσική Γεννήθηκα έτσι , το οποίο δίνει στο άλμπουμ το όνομά του, είναι ένας ύμνος της Gaga που μοιάζει με την επιτυχία της Madonna το 1989, Εκφράστε τον εαυτό σας Το τραγούδι της Μαντόνα, από την άλλη πλευρά, ήταν ένας (μη αναγνωρισμένος) φόρος τιμής στην επιτυχία του 1971, Σεβαστείτε τον εαυτό σας από τους Staple Singers .

Όλοι οι στίχοι του άλμπουμ Γεννήθηκα έτσι συντέθηκαν από τον τραγουδιστή, μερικά σε συνεργασία με άλλους καλλιτέχνες

1. Παντρέψου τη νύχτα
2. Γεννημένος έτσι
3. Κυβέρνηση Hooker
4. Ιούδας
5. Αμερικανική
6. Μαλλιά
7. Scheiße
8. Bloody Mary
9. Κακά παιδιά
10. Highway Unicorn (Road to Love)
11. Λάτρης του Heavy Metal
12. Ηλεκτρικό παρεκκλήσι
13. Εσύ κι εγώ
14. Η άκρη της δόξας

Εξώφυλλο άλμπουμ Γεννήθηκα έτσι .

Επίσης, μάθετε για: Το τραγούδι Can't help falling in love, του Elvis Presley