فہرست کا خانہ
Born This Way امریکی گلوکارہ لیڈی گاگا کا ایک گانا ہے جو خود آزادی اور خود سے محبت کے بارے میں بات کرتا ہے۔
یہ گانا خود کو قبول کرنے کا ایک گانا ہے اور اس کی تصدیق شناخت نسل، جنس یا جنسیت سے قطع نظر۔ Born This Way 2011 میں ریلیز ہونے والے البم کا نام بھی ہے جس میں اسی نام کا گانا ہے۔
ریلیز کے بعد یہ گانا بہت کامیاب رہا، جو بل بورڈ ہاٹ کے سب سے اوپر پہنچ گیا۔ 6 ہفتوں کے لیے 100
نیچے دھن، ترجمہ، گانے کا تجزیہ اور اس البم کا تھوڑا سا حصہ سیکھیں۔
بولیں
(تعارف:)
"یہ مدر مونسٹر کا منشور ہے
بکری پر، ایک حکومتی ملکیتی اجنبی علاقہ اور جگہ
ایک شاندار اور جادوئی تناسب کی پیدائش ہوئی
لیکن پیدائش محدود نہیں تھی
یہ لامحدود تھی
جیسا کہ رحم سو گیا تھا
اور مستقبل کا مائیٹوسس شروع ہوا
یہ سمجھا گیا کہ زندگی کا یہ بدنام زمانہ لمحہ
وقتی نہیں ہے
یہ ابدی ہے
اور اس طرح نئی دوڑ کا آغاز ہوا
دوڑ کے اندر ایک دوڑ انسانیت
ایک ایسی نسل جس میں کوئی تعصب نہیں ہے
کوئی فیصلہ نہیں، لیکن بے حد آزادی
لیکن اسی دن
جیسا کہ ابدی ماں کثیر العالم میں منڈلا رہی ہے۔
ایک اور خوفناک جنم ہوا
برائی کی پیدائش
اور جب وہ خود دو حصوں میں بٹ گئی
دو حتمی قوتوں کے درمیان اذیت میں گھوم رہی ہے<3
خوشی کا پینڈولمسرحدیں
لیکن اس دن
جب کہ ابدی ماں نے کثیر العالم میں جنم لیا
ایک اور خوفناک جنم ہوا
برائی کی پیدائش
جب وہ دو حصوں میں بٹ گئی
دو بنیادی قوتوں کے درمیان اذیت میں گھوم رہی تھی
خوشی کا پینڈولم رقص کرنے لگا
اس کا تصور کرنا آسان لگتا ہے
<0 فوری طور پر کشش ثقل اور اچھائی کی طرف ہٹے بغیرلیکن اس نے سوچا
میں برائی کے بغیر اتنی کامل چیز کی حفاظت کیسے کروں گی؟ "
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ آپ اس سے پیار کرتے ہیں، یا اس سے پیار کرتے ہیں
بھی دیکھو: وینس ڈی میلو مجسمہ کا تجزیہ اور تشریحاپنے پنجے اوپر رکھیں
'کیونکہ آپ اس طرح پیدا ہوئے ہیں، بچے
میری والدہ نے مجھے بتایا کہ جب میں چھوٹا تھا تو مجھے بتایا تھا
کہ ہم سب پیدائشی طور پر سپر اسٹار ہیں
اس نے میرے بال گھمائے اور لپ اسٹک لگائی
ڈریسنگ ٹیبل کے آئینے میں
آپ جو ہیں اس سے پیار کرنے میں کوئی حرج نہیں ہے
اس نے کہا 'کیونکہ اس نے آپ کو بہترین بچہ بنایا ہے
تو اپنا سر اٹھائے لڑکی آپ اب بھی بہت دور جائیں گی<3
جب میں کہوں تو سنو
میں اپنے طریقے سے خوبصورت ہوں
کیونکہ خدا غلطیاں نہیں کرتا
میں صحیح راستے پر ہوں، بچہ
میں اس طرح پیدا ہوا
افسوس میں مت چھپاؤ
بس اپنے آپ سے پیار کرو اور تم ہو جاؤ گے
میں تیار ہوں صحیح راستہ والا بچہ
میں اس طرح پیدا ہوا تھا
اوہ نہیں ایک اور طریقہ ہے
بیبی میں اس طرح پیدا ہوا تھا
بیبی میں اس طرح پیدا ہوا تھا
اوہ کوئی اور راستہ نہیں ہے
بچہ میں پیدا ہوا تھا
میں صحیح راستے پر ہوں بچے
میں اس طرح پیدا ہوا ہوں
چھپاؤ نہیں - صرف ایک ہوملکہ!
چھپاؤ مت - صرف ایک ملکہ بنو!
چھپاؤ نہیں - صرف ایک ملکہ بنو!
نہیں!
خیال رکھنا اپنے ساتھ
اور اپنے دوستوں سے پیار کرو
زیر زمین کے بچے، اپنی سچائی میں خوش رہو
عدم تحفظ کے مذہب میں
مجھے خود ہونا چاہیے، عزت میری جوانی
مختلف عاشق ہونا کوئی گناہ نہیں ہے
یقین کرو N-E-L-E (ارے، ارے، ارے)
میں اپنی زندگی سے پیار کرتا ہوں، مجھے یہ گانا پسند ہے اور
0 صحیح راستہ، بچےمیں اس طرح پیدا ہوا ہوں
افسوس میں مت چھپاؤ
بس اپنے آپ سے پیار کرو اور تمہارا کام ہو جائے گا
میں' میں صحیح راستے پر ہوں بچہ
میں اس طرح پیدا ہوا تھا
اوہ اس کے علاوہ کوئی راستہ نہیں ہے
بچہ میں اس طرح پیدا ہوا تھا
بیبی میں اس طرح پیدا ہوا تھا اس طرح
اوہ کوئی اور راستہ نہیں ہے
بچہ میں پیدا ہوا تھا
میں صحیح راستے پر ہوں بچے
میں اس طرح پیدا ہوا تھا
چھپائیں نہیں، صرف ملکہ بنیں
چاہے آپ ٹوٹے ہوئے ہوں یا کروڑ پتی
اگر آپ سیاہ، سفید، پیلے یا لاطینی ہیں
اگر آپ لبنانی ہیں یا مشرقی
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ زندگی کی رکاوٹیں
آپ کو چھوڑ دیں، ہراساں یا تنگ کیا
آج خوش ہوں اور اپنے آپ سے پیار کریں
کیونکہ بچہ آپ اس طرح پیدا ہوئے ہیں
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ آپ ہم جنس پرست ہیں، سیدھے ہیں یا دو
ہم جنس پرست یا ٹرانسجینڈر
میں صحیح راستے پر ہوں بچے
میں پیدا ہوا تھا۔زندہ رہو
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ آپ سیاہ، سفید یا پیلے ہیں
چاہے آپ لاطینی ہوں یا ایشیائی
میں صحیح راستے پر ہوں بچے
میں ہمت رکھنے کے لیے پیدا ہوا ہوں
میں اپنے طریقے سے خوبصورت ہوں
کیونکہ خدا غلطیاں نہیں کرتا
میں صحیح راستے پر ہوں , بچے
میں اس طرح پیدا ہوا تھا
افسوس میں مت چھپاؤ
بس اپنے آپ سے پیار کرو اور تم ہو جاؤ گے
میں تیار ہوں صحیح راستہ والا بچہ
میں اس طرح پیدا ہوا تھا
اوہ اس کے علاوہ کوئی راستہ نہیں ہے
بیبی میں اس طرح پیدا ہوا تھا
بیبی میں اس طرح پیدا ہوا تھا
اوہ اس کے علاوہ کوئی راستہ نہیں ہے
بچہ میں پیدا ہوا تھا
میں صحیح راستے پر ہوں، بچہ
میں اس طرح پیدا ہوا ہوں
میں اس طرح پیدا ہوا، ارے!
میں اس طرح پیدا ہوا، ارے!
میں صحیح راستے پر ہوں، بچے
میں پیدا ہوا اس طرح، ارے!
میں اس طرح پیدا ہوا، ارے!
میں اس طرح پیدا ہوا، ارے!
میں صحیح راستے پر ہوں، بچے
میں اس طرح پیدا ہوا تھا، ارے!
کلپ کا مطلب
اس طرح پیدا ہوا کا کلپ ایک شاندار دنیا کا حوالہ دیتا ہے، ایک متوازی حقیقت کا زمین سے باہر ایک کائنات میں۔ مدر مونسٹر، جیسا کہ کلپ میں بتایا گیا ہے، خالق، ایک قسم کی اعلیٰ دیوی ہوگی۔ لیڈی گاگا نے اسکرپٹ پر دستخط کیے اور مشہور برطانوی فیشن فوٹوگرافر نک نائٹ نے کوریوگرافر لورین گبسن کے ساتھ مل کر اس کلپ کو ڈائریکٹ کیا۔
ریکارڈنگ حقوق نسواں کے حوالے ، بلکہ علم نجوم اور جیومیٹری کے حوالے سے بھی۔ خواتین سے منسلک کئی علامتیں ہیں جو تصاویر میں نظر آتی ہیں، جیسے مثلث
کلپ میں نمایاں کردہ الٹی گلابی مثلث ہم جنس پرستوں کے حقوق کی علامت ہے اور اسے اصل میں کیمپوں کے حراستی کیمپوں میں ہم جنس پرست مردوں کی شناخت کے لیے بطور بیج استعمال کیا گیا تھا۔
مثلث کے اندر ایک تنگاوالا یونانی افسانوں میں پاکیزگی، طاقت اور آزادی کی نمائندگی کرتا ہے۔ بائبل کی اصطلاحات میں، ایک تنگاوالا کنواری مریم اور مسیح کے درمیان تعلق کی علامت بھی ہے (یہ خالص محبت اور بے عیب تصور کی نمائندگی کرے گا)۔
اس منظر میں جو گاگا کو مرکز میں لاتا ہے۔ حوالہ جات کا ایک سلسلہ بھی۔
گلوکار کے بالوں کا انداز پوپ کی ٹوپی کی طرف اشارہ کرتا ہے، جو کیتھولک چرچ کے اعلیٰ ترین نمائندے ہیں۔ پس منظر میں مستقبل کا پس منظر فرٹز لینگ کی ایک ایکسپریشنسٹ فلم Metropolis (1927) کا حوالہ ہے۔ استعمال شدہ لباس اور منتخب کردہ شکل اس کے دوست الیگزینڈر میک کیوین کا ذکر ہو گی۔ یہ کلپ فلمساز الفریڈ ہچکاک کی فلم A Body That Falls کو خراج تحسین بھی ہے۔
کلپ میں ایک مستقل تصویر بھی تتلیوں کی ہے، جو تبدیلی، تخلیق نو، دوبارہ جنم لینے کی علامت ہے۔ , تجدید اور میٹامورفوسس۔
دیگر اہم تذکرے Illuminati اور Satanism سے منسوب ہیں، گلوکار پہلے ہی ان میں سے کچھ اشارے پچھلے کلپس میں استعمال کر چکا ہے۔
کچھ لوگ کلپ میں دکھائی گئی علامتوں کو Illuminati کے حوالے کے طور پر دیکھتے ہیں۔
ان میںاس کلپ کی تصویر جہاں بہت سے لوگ بچہ دانی دیکھتے ہیں، یہ بھی قیاس کیا جاتا ہے کہ شیطان کا خاکہ دکھایا گیا ہے:
متنازعہ منظر جہاں کچھ بچہ دانی کی تصویر پڑھتے ہیں اور دوسرے شیطان کی نمائندگی کرتے ہیں۔
یہ بھی اہم ہے کہ اہم حوالہ جات جیسے حقیقت پسند سلواڈور ڈالی اور اظہار خیال فرانسس بیکن۔ 2011 میں گرامیز کے دوران گاگا کی کارکردگی میں، وہ ایک انڈے سے نکلی، غالباً سالواڈور ڈالی کے کام، برتھ آف دی نیو مین (1943) کا حوالہ دے رہی تھی۔ اسے چیک کریں:
2011 گرامیز کے دوران کی گئی پریزنٹیشن میں، ایسا لگتا ہے کہ گاگا نے ایک Dali منظر کو متاثر کن طور پر استعمال کیا ہے۔
ذیل میں حوالہ جات کے اس مرکب کا حتمی نتیجہ دیکھیں۔ :
لیڈی گاگا - اس طریقے سے پیدا ہواالبم اس طریقے سے پیدا ہوا
23 مئی 2011 کو ریلیز ہوا، اس طریقے سے پیدا ہوا گاگا کا دوسرا اسٹوڈیو البم ہے۔ شمالی امریکہ کی پاپ لیڈی گاگا۔
گیت Born this way ، جس کا نام البم ہے، ایک گاگا ترانہ ہے جو میڈونا کے 1989 کے ہٹ، Express Yourself سے ملتا جلتا ہے۔ میڈونا کا گانا، اس دوران، دی اسٹیپل سنگرز کے 1971 کے ہٹ ریسپیکٹ یور سیلف کے لیے ایک (غیر معتبر) خراج عقیدت تھا۔
البم کے تمام بول Born this way کی طرف سے کمپوز کیے گئے تھے۔ گلوکار، کچھ دوسرے فنکاروں کے ساتھ شراکت میں
- Marry the Night
- Born This Way
- حکومتہکر
- جوڈاس 21>
- امریکی 21>
- بال
- Scheiße
- Bloody Mary
- Bad Kids
- Highway Unicorn (Road to Love)
- ہیوی میٹل پریمی 21>
- الیکٹرک چیپل
- آپ اور میں
- The Edge of Glory
Album Cover Born this way .
یہ بھی دیکھیں: Música Can't t محبت میں پڑنے میں مدد، از ایلوس پریسلی
اس کا رقص شروع ہوااس کا تصور کرنا آسان لگتا ہے
فوری طور پر اور غیر متزلزل طور پر اچھے کی طرف متوجہ ہونا
لیکن اس نے حیرت سے سوچا:
میں اتنی پرفیکٹ چیز کی حفاظت کیسے کر سکتی ہوں برائی کے بغیر؟"
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ آپ اس سے محبت کرتے ہیں، یا کیپیٹل H-I-M
بس اپنے پنجے اوپر رکھیں
'کیونکہ آپ اس طرح پیدا ہوئے ہیں، بچے
میری ماما نے مجھے بتایا جب میں جوان تھا
ہم سب پیدائشی طور پر سپر اسٹارز ہیں
اس نے میرے بال گھما کر میری لپ اسٹک لگائی
اس کے گلاس میں boudoir
'آپ کو پیار کرنے میں کوئی حرج نہیں ہے'
اس نے کہا، 'کیونکہ اس نے آپ کو پرفیکٹ بنایا ہے، بیبی'
'تو اپنا سر اٹھائے لڑکی اور آپ بہت دور جاؤں گا
جب میں کہوں گا تو میری بات سنو'
میں اپنے طریقے سے خوبصورت ہوں
'کیونکہ خدا کوئی غلطی نہیں کرتا
میں' میں صحیح راستے پر ہوں بچے
میں اس طرح پیدا ہوا ہوں
اپنے آپ کو پشیمانی میں مت چھپائیں
بھی دیکھو: Bráulio Bessa اور ان کی 7 بہترین نظمیں۔بس اپنے آپ سے پیار کریں اور آپ سیٹ ہو جائیں
میں صحیح راستے پر ہوں بچے
میں اس طرح پیدا ہوا ہوں
اوہ اس کے علاوہ کوئی راستہ نہیں ہے
بیبی، میں اس طرح پیدا ہوا ہوں
بیبی، میں اس طرح پیدا ہوا ہوں
اوہ اس کے علاوہ کوئی راستہ نہیں ہے
بیبی، میں پیدا ہوا ہوں
میں صحیح راستے پر ہوں، بچے
میں اس طرح پیدا ہوا تھا
گھسیٹنے والے مت بنو - صرف ایک ملکہ بنو
گھسیٹنے والے مت بنو - صرف ایک ملکہ بنو
گھسیٹنے والے مت بنیں - صرف ایک ملکہ بنیں
نہ بنیں!
خود کو ہوشیار بنائیں
اور اپنے دوستوں سے پیار کریں
سب وے بچہ، اپنی سچائی سے خوش ہوں
غیر محفوظ کے مذہب میں
مجھے خود ہونا چاہیے، میری عزت کرونوجوان
ایک مختلف عاشق کوئی گناہ نہیں ہے
یقین کیپیٹل H-I-M (ارے ارے ارے)
میں اپنی زندگی سے پیار کرتا ہوں مجھے یہ ریکارڈ پسند ہے اور
Mi amore vole fe yah (محبت کو ایمان کی ضرورت ہوتی ہے)
میں اپنے طریقے سے خوبصورت ہوں
'کیونکہ خدا کوئی غلطی نہیں کرتا
میں صحیح راستے پر ہوں بچے
میں اس طرح پیدا ہوا تھا
اپنے آپ کو پشیمانی میں مت چھپاؤ
بس اپنے آپ سے پیار کرو اور تم سیٹ ہو جاؤ
میں صحیح راستے پر ہوں بچے
میں اس طرح پیدا ہوا ہوں
اوہ کوئی دوسرا راستہ نہیں ہے
بیبی، میں اس طرح پیدا ہوا تھا
بیبی، میں اس طرح پیدا ہوا تھا راستہ
اوہ کوئی دوسرا راستہ نہیں ہے
بیبی، میں پیدا ہوا تھا
میں صحیح راستے پر ہوں، بچہ
میں پیدا ہوا تھا اس طرح
گھسیٹنے والے نہ بنیں، صرف ایک ملکہ بنیں
چاہے آپ ٹوٹے ہوئے ہوں یا سدا بہار
آپ سیاہ، سفید، خاکستری، چولا نسل کے ہیں
آپ لبنانی ہیں، آپ اورینٹ ہیں
چاہے زندگی کی معذوری
آپ کو بدتمیزی، غنڈہ گردی یا چھیڑ چھاڑ
آج خوش ہوں اور اپنے آپ سے پیار کریں
'کیونکہ بچہ آپ کی پیدائش اس طرح ہوئی ہے
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ ہم جنس پرست ہوں، سیدھے ہوں، یا دو
ہم جنس پرست، ٹرانسجینڈر زندگی
میں صحیح راستے پر ہوں، بچہ
میں زندہ رہنے کے لیے پیدا ہوا ہوں
چاہے کالا، سفید یا خاکستری ہو
چولا ہو یا اورینٹ بنایا
میں صحیح راستے پر ہوں، بچے
میں بہادر بننے کے لیے پیدا ہوا ہوں
میں اپنے طریقے سے خوبصورت ہوں
'کیونکہ خدا کوئی غلطی نہیں کرتا
میں صحیح راستے پر ہوں , بچے
میں اس طرح پیدا ہوا ہوں
اپنے آپ کو افسوس میں مت چھپاؤ
بس اپنے آپ سے پیار کرو اور تمسیٹ کریں
میں صحیح راستے پر ہوں، بچے
میں اس طرح پیدا ہوا ہوں
اوہ اس کے علاوہ کوئی راستہ نہیں ہے
بیبی، میں اس طرح پیدا ہوا
بیبی، میں اس طرح پیدا ہوا ہوں
اوہ اس کے علاوہ کوئی راستہ نہیں ہے
بیبی، میں پیدا ہوا ہوں
میں' میں صحیح راستے پر ہوں، بچے
میں اس طرح پیدا ہوا تھا
میں اس طرح پیدا ہوا تھا ارے!
میں اس طرح پیدا ہوا تھا ارے!
میں صحیح راستے پر ہوں، بچے
میں اس طرح پیدا ہوا تھا ارے!
میں اس طرح پیدا ہوا تھا ارے!
میں اس طرح پیدا ہوا تھا ارے!
میں صحیح راستے پر ہوں، بچے
میں اس طرح پیدا ہوا تھا ارے!
گیت کا تجزیہ اور تشریح
O Manifesto da Mãe Monster (تعارف )
گانا ایک متوازی کائنات کی وضاحت کے ساتھ شروع ہوتا ہے، ایک خیالی حقیقت جس پر غیر ملکی حکمرانی کرتے ہیں اور قیاس کے مطابق ایک عورت چلاتی ہے۔ مدر مونسٹر عظیم تخلیق کار، ایک اعلیٰ دیوی ہوگی جو دنیا کی ہر چیز کا حکم دیتی ہے۔ گاگا تعارف میں یہ کہہ کر شروع کرتی ہے:
یہ مدر مونسٹر کا منشور ہے (Este é o manifesto da Mãe Monster)
کلپ میں گلوکار مستقبل کے کپڑے اٹھائے ہوئے ہے اور اس کا ایک منظر بھی لاتا ہے کل اظہار پسند فلم میٹروپولیس (1927) سے متاثر ہو کر، فرٹز لینگ کی، جو ایک مستقبل کے ڈسٹوپیا کو بیان کرتی ہے۔
انٹرو میں بیان کردہ ان الگ الگ مخلوقات سے، ایک نئی نسل ابھری، یا اس کے بجائے، ایک ایک نسل کے اندر نسل، جو مکمل آزادی کے ساتھ اور امتیازی سلوک یا فیصلوں کے زیرِ انتظام رہنے کے بغیر رہتی ہے۔
اس نئے معاشرے کی رہنمائیمساوات اور تمام مختلف لوگوں، رجحانات، عقائد اور طرز زندگی کے جشن کے لیے (ہمارے موجودہ متعصب معاشرے کے برعکس)۔ منشور خواتین اور ہم جنس پرستوں کو بااختیار بنانے کی ایک کوشش ہے۔
جب یہ کہتا ہے کہ "پیدائش محدود نہیں تھی / یہ لامحدود تھی" محدود تھا / دور لامحدود)، گاگا اس بات پر زور دیتا ہے کہ ہم نہ صرف اس دن پیدا ہوئے ہیں جس دن ہماری تاریخ پیدائش کی طرف اشارہ کیا گیا ہے، بلکہ ہم لاتعداد بار پیدا ہوتے ہیں (جاگتے ہیں) جب ہم خود کو بطور مخلوق دریافت کرتے ہیں۔
ایک تجسس: بالکل ٹھیک گانے کے شروع میں خط بکری کے لفظ کا ذکر کرتا ہے، جس کے ایک سے زیادہ معنی ہو سکتے ہیں۔ لفظی ترجمہ میں بکری کا مطلب بکری ہے، لیکن کلپ میں یہ ایک مخفف ہے جو سرکاری ملکیتی اجنبی علاقہ اور جگہ سے مراد ہے۔
H.I.M کا کیا مطلب ہے؟
بعد طویل تعارف کے بعد، گانا شروع ہوتا ہے:
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ آپ اس سے محبت کرتے ہیں، یا کیپٹل H-I-M (چاہے آپ اس سے پیار کریں، یا اس سے پیار کریں)
بس اپنے پنجے اوپر رکھیں (اپنے پنجوں کو اوپر رکھو)
'کیونکہ آپ اس طرح پیدا ہوئے ہیں، بچے میری خواہش ہے کہ آپ اپنے آپ کو قبول کریں اور اپنے آپ سے محبت کریں جیسا کہ آپ ہیں۔
یہ بھی دیکھیں
بوہیمین ریپسوڈی (ملکہ): معنی اور بول
جنت کی سیڑھی (لیڈ زیپلین): معنی اور دھن کا ترجمہ
کارلوس ڈرمنڈ ڈی کی 32 بہترین نظمیںاینڈریڈ نے تجزیہ کیایہ پہلی بار ہے کہ گانے میں کسی مذہبی شخصیت کا ذکر ہے۔ ایک خدا تقریر کے وسط میں ظاہر ہوتا ہے (H.I,M)، حالانکہ کسی مخصوص مذہب کی طرف کوئی اشارہ نہیں ہے۔ ایک اور ممکنہ پڑھنا یہ ہے کہ "وہ" (وہ، چھوٹے حروف میں) گوشت اور خون کے انسان کا حوالہ دیتا ہے، جو کوئی دوسرا آدمی ہوگا۔ اس تشریح کے مطابق، اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ آپ کس سے محبت کرتے ہیں (وہ یا وہ)، آپ کا جنسی رجحان کیا ہے، بنیادی بات یہ ہے کہ آپ جو ہیں اس پر فخر کریں۔
گانے کا مرکزی موضوع
"آپ اس طرح پیدا ہوئے" ( آپ اس طرح پیدا ہوئے ہیں ) پوری دھن میں متعدد اقتباسات میں دہرایا گیا ہے جو یاد دلاتا ہے کہ اکثر کیا ہے انتخاب کا معاملہ نہیں ہے۔ یہ ہر مخلوق پر منحصر ہے کہ وہ محبت کرے اور اس حقیقت پر فخر کرے جو اسے دی گئی ہے۔
گیت گلوکار کے ماضی اور بچپن کا حوالہ دیتے ہیں اور اس کی جوانی کے ایک منظر کو دوبارہ شروع کرتے ہیں، جب اس وقت کی لڑکی نے ایک قیمتی سبق سیکھا تھا۔ اس کی ماں کی طرف سے:
میری ماما نے مجھے بتایا جب میں چھوٹا تھا
ہم سب پیدائشی طور پر سپر اسٹارز ہیں
اس نے میرے بال گھمائے اور میری لپ اسٹک لگائی (اس نے میرے بال گھمائے اور میری لپ اسٹک کو پاس کیا
اس نے کہا، 'کیونکہ اس نے تمہیں کامل بنایا، بیبی' (اس نے کہا، کیونکہ اس نے تمہیں کامل بنایا، بچے)
Theیہاں کی تعلیم خود کو قبول کرنے کی خواہش کو واضح کرتی ہے: ایک خدا ہے اور اس نے آپ کو کامل بنایا ہے، اس لیے پیار کریں کہ آپ کون ہیں۔ ڈریسنگ ٹیبل اس کی ماں کی طرف سے صاف کی جا رہی ہے۔
لڑکی کو تیار ہونے کی ترغیب دینے کے علاوہ، ماں اپنی بیٹی کو سب سے بڑا سبق سکھانے کا موقع لیتی ہے: خود سے محبت پیدا کریں , اپنی تعریف کرو، عزت کرو۔
یہ گانا ان لوگوں کے لیے حوصلہ افزائی اور طاقت کا پیغام دیتا ہے جو مختلف محسوس کرتے ہیں:
'تو اپنا سر اٹھاؤ لڑکی اور تم بہت آگے بڑھو گی۔ (تو اپنا سر اوپر رکھو، لڑکی، تم اب بھی بہت دور ہو)
جب میں کہوں تو میری بات سنو' (جب میں کہوں تو اسکوٹ)
میں اپنے طریقے سے خوبصورت ہوں
' کیونکہ خدا کوئی غلطیاں نہیں کرتا (کیونکہ خدا غلطیاں نہیں کرتا)
میں صحیح راستے پر ہوں بچے (میں صحیح راستے پر ہوں، بچے)
میں اس طرح پیدا ہوا تھا ( میں اس طرح پیدا ہوا تھا)
اپنے آپ کو پشیمانی میں مت چھپائیں
بس اپنے آپ سے پیار کریں اور آپ سیٹ ہو جائیں <3
میں صحیح راستے پر ہوں بچے
میں اس طرح پیدا ہوا ہوں
آیات تعصب پر مبنی کسی بھی پوزیشن پر تنقید کرتی ہیں، گانا یہ واضح کرتا ہے کہ انسان کو اپنی تمام مخلوقات سے بالکل اسی طرح محبت کرنی چاہیے۔
خود کی تسبیح -قبولیت
اس طرح پیدا ہونا ایک طاقتور بھجن نہیں ہے۔جس کا مقصد صرف LGBTQ کمیونٹی کے لیے ہے، لیکن ہر وہ شخص جس نے کبھی پسماندہ یا غلط فہمی محسوس کی ہو۔
گانے میں اپنا خیال رکھنے اور صحت مند تعلقات رکھنے، آپ کے وقت، آپ کے انتخاب اور سب سے بڑھ کر آپ کی شخصیت کا احترام کرنے والے قریبی دوستوں کے لیے کہا گیا ہے۔ :
خود کو ہوشیاری دو
اور اپنے دوستوں سے پیار کرو
سب وے کے بچے، اپنی سچائی سے خوش ہوں (غیر محفوظ کے مذہب میں)
مجھے خود ہونا چاہیے , میری جوانی کا احترام کرو (مجھے خود ہونا چاہیے، اپنی جوانی کا احترام کرو)
آیات فرق کے لیے محبت اور اس کی منظوری کی تبلیغ کرتی رہتی ہیں جس کی سماجی طور پر مذمت کی جا سکتی ہے (" ایک مختلف عاشق گناہ نہیں ہے "/ "Ser umante diferent it is not a sin")).
اقلیتوں - خاص طور پر ہم جنس پرستوں - کو اکثر ستایا جاتا ہے اور ان کے ساتھ انصاف کیا جاتا ہے، جو اس طرح پیدا ہوا زندگی کے لیے ایک آداب اور ایک دھکا عوامی طور پر ہم جنس پرستی کا اندازہ لگانا۔
گیت کے کورس کا ایک حصہ بالکل اسی آزادی کی تحریک کو متحرک کرتا ہے:
ڈریگ مت بنو، صرف ایک ملکہ بنو (چھپاؤ نہیں - بس ایک ملکہ بنو! )
اور پھر وہ ان لوگوں کی ایک سیریز کی فہرست دیتا ہے جنہیں آزاد ہونا چاہیے۔ گاگا نے سب کو طلب کیا: سب سے مختلف رنگوں کے اعداد و شمار - سیاہ، سفید، پیلا -، اصل - لاطینی، لبنانی، مشرقی -،جنسی رجحان - ہم جنس پرست، براہ راست یا دو - یا سماجی حالت - دیوالیہ یا کروڑ پتی۔
شمالی امریکی گلوکار جانتا ہے کہ خود کو قبول کرنے کے لیے ہمت کی ضرورت ہوتی ہے اور گانے کی پوری آیات میں دہرائی جاتی ہیں جو اس حقیقت کو واضح کرتی ہیں کہ موضوعات پر ہیں صحیح راستہ کیونکہ وہ کامل ہیں اور خدا کوئی غلطی نہیں کرتا:
میں بہادر بننے کے لیے پیدا ہوا ہوں
میں اپنے طریقے سے خوبصورت ہوں)
'کیونکہ خدا کوئی غلطی نہیں کرتا غلطیاں (کیونکہ خدا غلطیاں نہیں کرتا)
میں صحیح راستے پر ہوں، بچے (میں صحیح راستے پر ہوں، بچے)
بعد میں ابتدائی کیریئر سے ہی شہرت پر بہت زیادہ توجہ مرکوز کی اور فیشن، Born this way کی ریلیز نے یہ ظاہر کیا کہ کس طرح لیڈی گاگا کا سیاسی اور سماجی مشن تھا۔
موسیقی کے ذریعے، گلوکارہ حقوق نسواں، صنفی مساوات کا پرچار کرنا چاہتی ہیں۔ اور ان لوگوں میں قبولیت جو مختلف محسوس کرتے ہیں۔
ترجمہ
(تعارف:)
"یہ مدر مونسٹر کا منشور ہے
ٹی اے ڈی جی میں - حکومت- ایلین ٹیریٹری کی ملکیت
ایک شاندار اور جادوئی تناسب کی پیدائش ہوئی
لیکن پیدائش محدود نہیں تھی
یہ لامحدود تھی
جب رحم کھلا
اور مستقبل کا مائیٹوسس شروع ہوا
یہ احساس ہوا کہ زندگی کا یہ بدنام زمانہ لمحہ وقتی نہیں تھا
اور ہاں ابدی
<0 اور اس طرح ایک نئی نسل کا آغاز ہواانسانیت کے اندر ایک دوڑ
تعصب کے بغیر ایک دوڑ
بغیر فیصلے کے، صرف ایک آزادی
