Jeg ved det, men jeg burde ikke, af Marina Colasanti (fuld tekst og analyse)

Kronikken Jeg ved det, men jeg burde ikke udgivet af Marina Colasanti (1937) i Jornal do Brasil i 1972, fortsætter med at fange os den dag i dag.

Hun minder os om, hvordan vi ofte lader vores liv blive tomme og indlemmede i en gentagende og steril rutine, som ikke giver os mulighed for at beundre den skønhed, der er omkring os.

Jeg ved det, men jeg burde ikke - fuld tekst

Jeg ved godt, at man vænner sig til det, men det burde man ikke.

Man vænner sig til at bo i en bagvedliggende lejlighed uden anden udsigt end vinduerne rundt omkring. Og fordi man ikke har nogen udsigt, vænner man sig hurtigt til ikke at se ud. Og fordi man ikke ser ud, vænner man sig hurtigt til ikke at åbne gardinerne. Og fordi man ikke åbner gardinerne, vænner man sig hurtigt til at tænde lyset tidligere. Og efterhånden som man vænner sig til det, glemmer man solen, glemmer man luften,glemme det enorme.

Vi vænner os til at vågne om morgenen forskrækket, fordi det er tid. Vi vænner os til at spise morgenmad i en fart, fordi vi er sent på den. Vi vænner os til at læse avisen i bussen, fordi vi ikke kan overse tidspunktet for rejsen. Vi vænner os til at spise en sandwich, fordi vi ikke kan spise frokost. Vi går fra arbejde, fordi det allerede er mørkt. Vi vænner os til at døse i bussen, fordi vi er trætte. Vi går tidligt i seng og sover tungt, uden at vi har levet dagen igennem.

Man vænner sig til at åbne avisen og læse om krigen. Og når man accepterer krigen, accepterer man de døde, og at der er tal for de døde. Og når man accepterer tallene, accepterer man, at man ikke tror på fredsforhandlingerne. Og når man ikke tror på fredsforhandlingerne, accepterer man, at man hver dag læser om krigen, tallene og den lange varighed.

Man vænner sig til at vente hele dagen og høre i telefonen: "Jeg kan ikke komme i dag". Til at smile til folk uden at få et smil tilbage. Til at blive ignoreret, når man havde så meget brug for at blive set.

Man vænner sig til at betale for alt, hvad man ønsker og har brug for. Og til at kæmpe for at tjene penge til at betale for det. Og til at tjene mindre, end man har brug for. Og til at stå i kø for at betale. Og til at betale mere, end tingene er værd. Og til at vide, at man hver gang betaler mere. Og til at søge mere arbejde, for at tjene flere penge, for at have noget at betale for i køerne.

Vi er vant til at gå ned ad gaden og se plakater, til at åbne blade og se reklamer, til at tænde for fjernsynet og se reklamer, til at gå i biografen og sluge reklamer, til at blive opfordret, ledt, forvirret og kastet ud i den uendelige katarakt af produkter.

Vi vænner os til forureningen, til lukkede rum med aircondition og cigaretlugt, til kunstigt lys med en let rysten, til det chok, som vores øjne får af naturligt lys, til bakterierne i drikkevandet, til forureningen af havvandet, til flodernes langsomme død. Vi vænner os til ikke at høre fugle, til ikke at have en hane ved daggry, til at frygte hundes vandskræk, til ikke at plukke frugt fra træet, til atikke engang at have en plante.

Vi vænner os til for mange ting, så vi ikke lider. I små doser, i et forsøg på ikke at lægge mærke til det, holder vi en smerte her, en vrede der, et oprør der væk. Hvis biografen er fuld, sætter vi os på første række og vrider lidt på nakken. Hvis stranden er forurenet, får vi kun våde fødder og sveder resten af kroppen. Hvis arbejdet er hårdt, trøster vi os med at tænke på slutningen påOg hvis der ikke er så meget at lave i weekenden, går vi tidligt i seng og er stadig tilfredse, fordi vi altid sover sent.

Vi vænner os til det for ikke at klø os på ruhederne, for at skåne vores hud, vi vænner os til det for at undgå sår og blødninger, for at undgå knive og bajonetter, for at skåne vores brystkasse, vi vænner os til det for at skåne vores liv, som lidt efter lidt bliver slidt op, og som, slidt op af så megen tilvænning, mister sig selv.

Analyse af Jeg ved det, men jeg burde ikke

Marina Colasanti's kronik inviterer læseren til at reflektere over forbrugersamfundet om, hvordan vi håndterer de uretfærdigheder, der findes i verden, og om den hastighed, som vi lever i, og som tvinger os til at bevæge os fremad uden at værdsætte det, der er omkring os.

I løbet af afsnittene vil det gå op for os, hvordan vi vænner os til ugunstige situationer, og på et tidspunkt begynder vi at fungere automatisk Fortælleren giver eksempler på små progressive indrømmelser at vi gør det, indtil vi til sidst befinder os i en situation af tristhed og sterilitet uden at være klar over det.

Vi mister også gradvist vores identitet, hver gang livets hvirvelvind overvælder os. Marinas forfatterskab stiller os også over for et vigtigt spørgsmål: Er vi dem, vi virkelig er, eller er vi det, vi forventes at være?

Faren ved rutine

Fortælleren i Jeg ved det, men jeg burde ikke skildrer forhold, der er helt banale, og som vi alle sammen kender til. kan vi nemt relatere .

Vi opdager, at vi er apatiske: uden reaktion, uden identitet, uden empati for den anden, uden overraskelse, uden eufori. Vi bliver blot tilskuere til vores eget liv i stedet for at få det maksimale potentiale ud af det.

Marinas tekst taler til os, især fordi den handler om en stresset og travl kontekst i et bycentrum. Dag efter dag møder vi en række situationer, der er præget af konformisme og indkvartering .

For at leve et liv, som vi mener, vi bør leve, ender vi med at blive berøvet en række oplevelser, som ville give os glæde og få os til at føle os specielle.

Marina Colasantis tekst kan læses som en vellykket påmindelse om, at vi aldrig må lade os synke ned i en tom rutine.

Om skriveformatet

På Jeg ved det, men nej bør fortælleren gør brug af polysyndetisk en talemåde, der opstår, når der er tale om en eftertrykkelig gentagelse af bindeord.

Formålet med dette middel er at forstærke budskabets udtryksfuldhed: gentagelsen af den samme sætningsstruktur får os til at huske det tema, der behandles, og til at føle det samme symptom på udmattelse, som vi oplever i vores dagligdag.

Lyt til Jeg ved det, men jeg burde ikke

Marina Colasantis krønike er blevet reciteret af Antônio Abujamra og er tilgængelig i sin helhed online:

Om udgivelsen af Jeg ved det, men jeg burde ikke

Kronikken Jeg ved det, men jeg burde ikke blev offentliggjort for første gang i 1970'erne (nærmere bestemt i 1972) i Jornal do Brasil og blev senere udgivet i en bog.

Jeg ved det, men jeg burde ikke blev samlet sammen med andre krøniker af samme forfatter om de mest forskellige emner og blev første gang udgivet i bogform i 1995 af Rocco Forlag. I 1997 modtog udgivelsen en Jabuti-pris.

Omslag til den første udgave af bogen Jeg ved det, men jeg burde ikke

Samlingen, der indeholder 192 sider, bærer titlen på Marina Colasantis mest berømte kronik - Det ved jeg godt, men jeg burde ikke gøre det.

Biografi Marina Colasanti

Forfatteren Marina Colasanti blev født i 1937 i Asmara (Eritreas hovedstad). I 1948 flyttede hun med sin familie til Brasilien, hvor de bosatte sig i Rio de Janeiro.

Hun er uddannet i billedkunst og begyndte at arbejde som journalist for Jornal do Brasil, hvor hun også var oversætter og publicist og medvirkede i en række kulturprogrammer for tv.

I 1968 udgav han sin første bog, og siden da har han ikke holdt op med at skrive i de mest forskellige genrer: noveller, krøniker, poesi, børnelitteratur, essays. Mange af hans værker er blevet oversat til andre sprog.

Marina har modtaget en række priser, herunder Jabuti-prisen, APCA Critics' Prize og National Library Prize, og er meget rost af kritikerne.

Forfatteren er gift med forfatterkollegaen Affonso Romano de Sant'Anna, og parret har to døtre (Fabiana og Alessandra).