Saya tahu, tapi seharusnya tidak, oleh Marina Colasanti (teks dan analisis lengkap)

Kronik Aku tahu, tapi aku tidak seharusnya yang diterbitkan oleh Marina Colasanti (1937) di Jornal do Brasil pada tahun 1972, terus memikat kami hingga hari ini.

Dia mengingatkan kita tentang bagaimana kita sering membiarkan hidup kita menjadi kosong dan terjebak dalam rutinitas yang berulang dan steril yang tidak memungkinkan kita untuk mengagumi keindahan yang ada di sekeliling kita.

Saya tahu, tetapi saya tidak seharusnya - teks lengkap

Saya tahu Anda sudah terbiasa dengan hal itu, tetapi Anda tidak harus melakukannya.

Seseorang akan terbiasa tinggal di flat belakang dan tidak memiliki pemandangan selain jendela di sekelilingnya. Dan, karena tidak memiliki pemandangan, seseorang akan terbiasa untuk tidak melihat ke luar. Dan, karena tidak melihat ke luar, seseorang akan terbiasa untuk tidak membuka gorden sama sekali. Dan, karena tidak membuka gorden, seseorang akan terbiasa untuk menyalakan lampu lebih awal. Dan, karena terbiasa, seseorang akan melupakan matahari dan udara,lupakan luasnya.

Kita terbiasa bangun di pagi hari dengan kaget karena sudah waktunya. Kita terbiasa sarapan dengan terburu-buru karena terlambat. Kita terbiasa membaca koran di bus karena tidak ingin ketinggalan waktu perjalanan. Kita terbiasa makan sandwich karena tidak sempat makan siang. Kita pulang kerja karena hari sudah gelap. Kita terbiasa tidur di bus karena lelah. Kita tidur lebih awal dan tidur nyenyak tanpa menjalani hari.

Seseorang akan terbiasa membuka koran dan membaca tentang perang. Dan, dengan menerima perang, seseorang menerima orang yang mati dan bahwa ada angka-angka untuk orang yang mati. Dan, dengan menerima angka-angka itu, seseorang menerima untuk tidak percaya pada negosiasi perdamaian. Dan, dengan tidak percaya pada negosiasi perdamaian, seseorang menerima membaca setiap hari tentang perang, angka-angka itu, dan durasinya yang panjang.

Anda terbiasa menunggu sepanjang hari dan mendengar di telepon: Saya tidak bisa datang hari ini. Tersenyum kepada orang lain tanpa mendapat balasan senyuman. Diabaikan ketika Anda sangat ingin dilihat.

Seseorang terbiasa membayar segala sesuatu yang diinginkan dan dibutuhkannya. Dan berjuang untuk mendapatkan uang untuk membayarnya. Dan mendapatkan lebih sedikit dari yang dibutuhkannya. Dan mengantri untuk membayar. Dan membayar lebih banyak dari yang seharusnya. Dan mengetahui bahwa setiap kali Anda membayar lebih banyak. Dan mencari lebih banyak pekerjaan, mendapatkan lebih banyak uang, untuk mendapatkan sesuatu yang harus dibayar dalam antrian.

Kita terbiasa berjalan di jalan dan melihat poster, membuka majalah dan melihat iklan, menyalakan televisi dan menonton iklan, pergi ke bioskop dan menelan iklan, didesak, dituntun, dibingungkan, dan dilemparkan ke dalam katarak produk yang tak ada habisnya.

Kita terbiasa dengan polusi, ruangan ber-AC yang tertutup dengan bau rokok, cahaya buatan dengan sedikit getaran, kejutan yang didapat mata kita dari cahaya alami, bakteri dalam air minum, kontaminasi air laut, hingga kematian sungai secara perlahan. Kita terbiasa untuk tidak mendengar burung, tidak makan ayam jantan saat fajar, takut akan hidrofobia anjing, tidak memetik buah dari pohon, hinggabahkan tidak memiliki pabrik.

Kita terbiasa dengan terlalu banyak hal, agar tidak menderita. Dalam dosis kecil, berusaha untuk tidak menyadarinya, kita menjauhkan rasa sakit di sini, kebencian di sana, pemberontakan di sana. Jika bioskop penuh, kita duduk di barisan depan dan sedikit memegangi leher kita. Jika pantai terkontaminasi, kita hanya membasahi kaki kita dan berkeringat di seluruh tubuh kita. Jika pekerjaan itu berat, kita menghibur diri dengan memikirkan akhirDan jika di akhir pekan tidak banyak yang bisa dilakukan, kami tidur lebih awal dan tetap puas karena kami selalu terlambat tidur.

Kita terbiasa untuk tidak menggaruk-garuk diri kita sendiri pada kekasaran, untuk menjaga kulit kita. Kita terbiasa untuk menghindari luka, pendarahan, untuk menghindari pisau dan bayonet, untuk menyelamatkan dada kita. Kita terbiasa untuk menyelamatkan nyawa kita, yang sedikit demi sedikit menjadi usang, dan yang, karena terlalu banyak digunakan, kehilangan dirinya sendiri.

Analisis Aku tahu, tapi aku tidak seharusnya

Kronik Marina Colasanti mengundang pembaca untuk merefleksikan masyarakat konsumen tentang bagaimana kita menghadapi ketidakadilan yang ada di dunia dan tentang kecepatan waktu yang kita jalani, yang memaksa kita untuk terus maju tanpa menghargai apa yang ada di sekitar kita.

Sepanjang paragraf, kita akan menyadari bagaimana kita terbiasa dengan situasi yang tidak menguntungkan dan, pada saat tertentu, kita mulai beroperasi secara otomatis Narator memberikan contoh konsesi progresif kecil yang kita lakukan hingga, pada akhirnya, kita berada dalam situasi kesedihan dan kemandulan tanpa kita sadari.

Tulisan Marina juga menempatkan kita pada sebuah pertanyaan penting: apakah kita adalah diri kita yang sebenarnya atau apakah kita adalah apa yang diharapkan?

Bahaya rutinitas

Narator dari Aku tahu, tapi aku tidak seharusnya menggambarkan keadaan yang cukup biasa dan yang kita semua kita dapat dengan mudah berhubungan .

Kita menemukan diri kita sendiri menjadi apatis: tanpa reaksi, tanpa identitas, tanpa empati dengan yang lain, tanpa kejutan, tanpa euforia. Kita menjadi hanya menjadi penonton dalam hidup kita sendiri alih-alih mengekstraksi potensi maksimum darinya.

Teks Marina berbicara kepada kita terutama karena berhubungan dengan konteks yang penuh tekanan dan tergesa-gesa yang hidup di pusat kota. Hari demi hari kita menemukan serangkaian situasi yang ditandai dengan konformisme dan akomodasi .

Demi menjalani kehidupan yang kita pikir harus kita jalani, kita akhirnya kehilangan sejumlah pengalaman yang akan memberi kita kesenangan dan membuat kita merasa istimewa.

Teks Marina Colasanti dapat dibaca sebagai pengingat yang berhasil untuk tidak membiarkan diri kita tenggelam dalam rutinitas yang kosong.

Tentang format penulisan

Di Aku tahu, tapi tidak harus narator memanfaatkan polisindetik kiasan yang terjadi ketika ada pengulangan kata penghubung yang tegas.

Tujuan dari sumber daya ini adalah untuk memperkuat ekspresifitas pesan: pengulangan struktur kalimat yang sama membuat kita mengingat tema yang dibahas dan merasakan gejala kelelahan yang sama dengan yang kita alami dalam kehidupan sehari-hari.

Dengarkan Aku tahu, tapi aku tidak seharusnya

Kronik Marina Colasanti dibacakan oleh Antônio Abujamra dan tersedia secara online:

Tentang publikasi Aku tahu, tapi aku tidak seharusnya

Kronik Aku tahu, tapi aku tidak seharusnya diterbitkan untuk pertama kalinya pada tahun 1970-an (lebih tepatnya pada tahun 1972), di Jornal do Brasil, dan kemudian diabadikan dalam sebuah buku.

Aku tahu, tapi aku tidak seharusnya disatukan dengan kronik-kronik lain oleh penulis yang sama tentang subjek yang paling beragam dan pertama kali diterbitkan dalam format buku pada tahun 1995 oleh penerbit Rocco. Pada tahun 1997, publikasi tersebut menerima hadiah Jabuti.

Sampul buku edisi pertama Aku tahu, tapi aku tidak seharusnya

Koleksi yang terdiri dari 192 halaman ini mengusung judul kronik Marina Colasanti yang paling terkenal - Saya tahu, tetapi seharusnya tidak.

Biografi Marina Colasanti

Penulis Marina Colasanti lahir pada tahun 1937 di Asmara (ibu kota Eritrea). Pada tahun 1948 ia pindah ke Brasil bersama keluarganya dan mereka menetap di Rio de Janeiro.

Dengan gelar di bidang seni plastik, ia mulai bekerja untuk Jornal do Brasil sebagai jurnalis. Marina juga pernah menjadi penerjemah, humas, dan terlibat dalam serangkaian program budaya untuk televisi.

Pada tahun 1968, ia menerbitkan buku pertamanya dan sejak saat itu ia tidak pernah berhenti menulis dalam berbagai genre: cerita pendek, kronik, puisi, sastra anak-anak, esai, dan banyak karyanya yang telah diterjemahkan ke dalam berbagai bahasa.

Banyak dirayakan oleh para kritikus, Marina telah menerima sejumlah penghargaan, termasuk Jabuti, Hadiah Kritikus APCA dan Hadiah Perpustakaan Nasional.

Penulis menikah dengan sesama penulis Affonso Romano de Sant'Anna dan pasangan ini memiliki dua anak perempuan (Fabiana dan Alessandra).