હું જાણું છું, પરંતુ મારે ન કરવું જોઈએ, મરિના કોલાસાંટી દ્વારા (સંપૂર્ણ ટેક્સ્ટ અને વિશ્લેષણ)

લેખિકા મરિના કોલાસાંટી (1937) દ્વારા 1972માં જોર્નલ ડુ બ્રાઝિલમાં પ્રકાશિત થયેલ હું જાણું છું, પણ મારે ન કરવું જોઈએ , આજે પણ આપણને મોહિત કરે છે.

તે આપણને યાદ અપાવે છે કે કેવી રીતે, ઘણી વખત આપણે આપણા જીવનને ખાલી થવા દઈએ છીએ, પુનરાવર્તિત અને જંતુરહિત દિનચર્યામાં સમાવીએ છીએ જે આપણને આપણી આસપાસની સુંદરતાની પ્રશંસા કરવાની મંજૂરી આપતું નથી.

હું જાણું છું, પરંતુ મારે ન કરવું જોઈએ - સંપૂર્ણ લખાણ

હું જાણું છું કે અમને તેની આદત પડી ગઈ છે. પરંતુ તે ન હોવું જોઈએ.

અમે પાછળના ભાગમાં એપાર્ટમેન્ટમાં રહેવાની અને આસપાસની બારીઓ સિવાય બીજું કોઈ દૃશ્ય ન રાખવાની ટેવ પાડીએ છીએ. અને, કારણ કે તેમાં કોઈ દૃશ્ય નથી, તમે જલ્દીથી બહાર ન જોવાની ટેવ પાડો છો. અને, તમે બહાર કેમ નથી જોતા, તમને જલ્દી જ પડદા ન ખોલવાની આદત પડી જશે. અને, તમે પડદા કેમ ખોલતા નથી, તમને જલ્દી જ લાઇટ ચાલુ કરવાની આદત પડી જશે. અને, જેમ જેમ તમે તેની આદત પાડો તેમ, સૂર્ય વિશે ભૂલી જાઓ, હવા વિશે ભૂલી જાઓ, કંપનવિસ્તાર વિશે ભૂલી જાઓ.

અમને સવારે જાગવાની આદત પડી જાય છે કારણ કે તે સમય છે. મોડું થયું હોવાથી કોફી પીવું દોડતું. બસમાં અખબાર વાંચવું કારણ કે તમે તમારો મુસાફરીનો સમય બગાડી શકતા નથી. સેન્ડવિચ ખાવું કારણ કે તમે લંચ ન કરી શકો. કામ છોડી રહ્યો છું કારણ કે રાત થઈ ગઈ છે. બસમાં ઊંઘ લે છે કારણ કે તે થાકી ગયો છે. વહેલા સૂઈ જવું અને દિવસ જીવ્યા વિના સખત ઊંઘવું.

અમને અખબાર ખોલવાની અને યુદ્ધ વિશે વાંચવાની આદત પડી ગઈ છે. અને, યુદ્ધ સ્વીકારીને, મૃતકોને સ્વીકારે છે અને મૃતકો માટે સંખ્યાઓ છે. અને,નંબરો સ્વીકારે છે, શાંતિ વાટાઘાટોમાં માનતા નથી તે સ્વીકારે છે. અને, શાંતિ વાટાઘાટોમાં વિશ્વાસ ન રાખતા, તે દરરોજ યુદ્ધ, સંખ્યાઓ, લાંબી અવધિ વિશે વાંચવાનું સ્વીકારે છે.

આપણે આખો દિવસ રાહ જોવાની અને ફોન પર સાંભળવાની ટેવ પાડીએ છીએ: આજે હું જઈ શકતો નથી . સ્મિત પાછું મેળવ્યા વિના લોકો તરફ હસવું. જ્યારે તેને આટલી ખરાબ રીતે જોવાની જરૂર હોય ત્યારે તેને અવગણવામાં આવે છે.

લોકો તેમને જોઈતી અને જોઈતી દરેક વસ્તુ માટે ચૂકવણી કરવાની ટેવ પાડે છે. અને પૈસા કમાવવા માટે સંઘર્ષ કરી રહ્યા છે. અને તમારી જરૂરિયાત કરતાં ઓછી કમાણી. અને ચૂકવણી કરવા માટે લાઈન લગાવે છે. અને વસ્તુઓની કિંમત કરતાં વધુ ચૂકવણી કરવી. અને જાણવા માટે કે દરેક વખતે વધુ ચૂકવણી કરો. અને વધુ કામ જોવા માટે, વધુ પૈસા કમાવવા માટે, કતારોમાં ઉભા રહીને જે ચૂકવવા પડે છે તે મેળવવા માટે.

અમને શેરીમાં ચાલવાની અને બિલબોર્ડ જોવાની આદત પડી ગઈ છે. મેગેઝીન ખોલીને જાહેરાતો જોઈ. ટીવી ચાલુ કરીને જાહેરાતો જોવી. ફિલ્મોમાં જઈને પબ્લિસિટી ગળે ઉતરે છે. ઉશ્કેરવામાં, ચલાવવામાં, ભ્રમિત થવા માટે, ઉત્પાદનોના અનંત મોતિયામાં ફેંકી દેવામાં આવે છે.

આપણે પ્રદૂષણની આદત પાડીએ છીએ. એર કન્ડીશનીંગ અને સિગારેટની ગંધ સાથે બંધ રૂમ. સહેજ ધ્રુજારીના કૃત્રિમ પ્રકાશમાં. કુદરતી પ્રકાશમાં આંખો જે આંચકો લે છે. પીવાના પાણીમાંથી બેક્ટેરિયા. દરિયાના પાણીનું દૂષણ. નદીઓના ધીમા મૃત્યુ માટે. તમને પક્ષીઓ ન સાંભળવાની, પરોઢે કૂકડો ન રાખવાની, કૂતરાઓના હડકવાથી ડરવાની, ફળ ન લેવાની આદત પડી ગઈ છે.પગમાં, એક છોડ પણ ન રાખવા માટે.

આપણે ઘણી બધી વસ્તુઓની ટેવ પાડીએ છીએ, ભોગવવાની નહીં. નાના ડોઝમાં, ધ્યાન ન આપવાનો પ્રયાસ કરવો, તે અહીં પીડા, ત્યાં રોષ, ત્યાં બળવો દૂર કરે છે. જો સિનેમા ભરાયેલું હોય, તો અમે આગળની હરોળમાં બેસીએ છીએ અને અમારી ગરદન થોડી વળીએ છીએ. જો બીચ દૂષિત હોય, તો આપણે ફક્ત આપણા પગ ભીના કરીએ છીએ અને બાકીના શરીર પરસેવો થાય છે. જો કામ સખત હોય, તો અમે સપ્તાહાંત વિશે વિચારીને પોતાને સાંત્વના આપીએ છીએ. અને જો વીકએન્ડમાં ઘણું કરવાનું ન હોય તો, આપણે વહેલા સૂઈ જઈએ છીએ અને હજુ પણ સંતુષ્ટિ અનુભવીએ છીએ કારણ કે આપણને ઊંઘવામાં હંમેશા મોડું થાય છે.

આપણે ત્વચાને સાચવવા માટે ખરબચડી વિશે ચિંતા ન કરવાની ટેવ પાડીએ છીએ. તેને ઘા, રક્તસ્રાવ, છરી અને બેયોનેટથી બચવા, છાતી બચાવવા માટે ટેવ પડી જાય છે. આપણને જીવન બચાવવાની આદત પડી જાય છે. તે ધીમે ધીમે ખતમ થઈ જાય છે, અને તે, તેની આદત પડવાથી થાકી જાય છે, તે પોતાની જાતને ગુમાવે છે.

નું વિશ્લેષણ હું જાણું છું, પણ મારે ન કરવું જોઈએ

મરિનાનો ક્રોનિકલ કોલાસાંટી વાચકને ઉપભોક્તા સમાજ પર પ્રતિબિંબિત કરવા આમંત્રિત કરે છે, કે આપણે વિશ્વમાં હાજર અન્યાયો સાથે કેવી રીતે વ્યવહાર કરીએ છીએ અને આપણે જે સમયની ગતિએ જીવીએ છીએ, જે આપણને આપણી આસપાસની બાબતોની કદર કર્યા વિના આગળ વધવા માટે દબાણ કરે છે. .

સમગ્ર ફકરાઓ દરમિયાન આપણને ખ્યાલ આવે છે કે આપણે પ્રતિકૂળ પરિસ્થિતિઓમાં કેવી રીતે ટેવાઈ જઈએ છીએ અને ચોક્કસ બિંદુએ, અમે ઓટોમેટિક પર કામ કરવાનું શરૂ કરીએ છીએ . વાર્તાકાર નાના ઉદાહરણો આપે છેપ્રગતિશીલ છૂટછાટો જે આપણે ત્યાં સુધી આપીએ છીએ, અંતે, આપણે ઉદાસી અને વંધ્યત્વની પરિસ્થિતિમાં તેનો ખ્યાલ રાખ્યા વિના પણ સમાપ્ત થઈએ છીએ.

જ્યારે પણ જીવનની ઉથલપાથલ આપણા પર હાવી થાય છે ત્યારે આપણે ધીમે ધીમે આપણી ઓળખ ગુમાવીએ છીએ. મરિનાનું લખાણ આપણને એક મહત્વના પ્રશ્ન સમક્ષ પણ મૂકે છે: શું આપણે ખરેખર જે છીએ તે છીએ અથવા તેઓ જે આપણી પાસેથી અપેક્ષા રાખે છે તે આપણે છીએ?

નિયમિતનો ભય

Eu I ના વાર્તાકાર હું જાણું છું, પરંતુ મારે સામાન્ય સંજોગોનું નિરૂપણ ન કરવું જોઈએ અને જેની સાથે આપણે બધા સરળતાથી સંબંધ બાંધી શકીએ છીએ .

આપણે આખરે ઉદાસીન છીએ: પ્રતિક્રિયા વિના, ઓળખ વિના, સહાનુભૂતિ વિના અન્ય સાથે, કોઈ આશ્ચર્ય નથી, કોઈ ઉત્સાહ નથી. અમે તેમાંથી મહત્તમ સંભવિતતા કાઢવાને બદલે આપણા પોતાના જીવનના માત્ર દર્શકો બનીએ છીએ.

મરિનાનું લખાણ આપણી સાથે ખાસ વાત કરે છે કારણ કે તે શહેરી કેન્દ્રમાં રહેતા તણાવગ્રસ્ત અને ઉતાવળના સંદર્ભ સાથે વ્યવહાર કરે છે. રોજિંદા ધોરણે, અમે અનુરૂપતા અને આવાસ દ્વારા ચિહ્નિત થયેલ શ્રેણીબદ્ધ પરિસ્થિતિઓનો સામનો કરીએ છીએ.

જે જીવન જીવવા માટે આપણે વિચારીએ છીએ તે જીવવા માટે, અમે અનુભવોની શ્રેણીથી વંચિત રહીએ છીએ જે અમને આનંદ આપે છે અને અમને વિશેષ અનુભવ કરાવે છે.

મરિના કોલાસાંટીનું લખાણ એક સફળ રીમાઇન્ડર તરીકે વાંચી શકાય છે કે પોતાને ક્યારેય ખાલી દિનચર્યામાં ડૂબી ન જવા દો.

ના ફોર્મેટ વિશેલેખન

માં હું જાણું છું, પરંતુ મારે ન જોઈએ કથાકારે પોલિસિન્ડેટોન નો ઉપયોગ કરવો જોઈએ, જે ભાષણની એક આકૃતિ છે જે ત્યારે થાય છે જ્યારે કનેક્ટિવ્સનું ભારપૂર્વક પુનરાવર્તન.

આ સંસાધનનો ઉદ્દેશ સંદેશની અભિવ્યક્તિને વધારવાનો છે: સમાન વાક્ય રચનાનું પુનરાવર્તન આપણને સંબોધિત વિષયને યાદ રાખવા અને થાકના સમાન લક્ષણનો અનુભવ કરાવે છે જે આપણે અનુભવીએ છીએ. આપણું દૈનિક જીવન.

સાંભળો હું જાણું છું, પણ મારે ન કરવું જોઈએ

મરિના કોલાસાંટીનો ઈતિહાસ એન્ટોનિયો અબુજામરા દ્વારા સંભળાવવામાં આવ્યો હતો અને તે સંપૂર્ણ ઓનલાઈન ઉપલબ્ધ છે:

ના પ્રકાશન વિશે હું જાણું છું, પણ મારે ન કરવું જોઈએ

ઈતિહાસ હું જાણું છું, પણ મારે ન કરવું જોઈએ પ્રથમ વખત 70ના દાયકા દરમિયાન (વધુ સ્પષ્ટ રીતે 1972માં), જોર્નલ ડુ બ્રાઝિલમાં પ્રકાશિત થયું હતું અને પછીથી એક પુસ્તકમાં અમર થઈ ગયું હતું.

હું જાણું છું, પણ મારે ન કરવું જોઈએ એ જ લેખક દ્વારા સૌથી વધુ વૈવિધ્યસભર વિષયો પર અન્ય ક્રોનિકલ્સ સાથે એકત્ર કરવામાં આવ્યું હતું જેમાં તે પ્રથમ વખત 1995 માં રોકો દ્વારા પુસ્તક સ્વરૂપમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. 1997 માં, પ્રકાશનને જાબુતી પુરસ્કાર મળ્યો.

પુસ્તકની પ્રથમ આવૃત્તિનું કવર હું જાણું છું, પણ મારે ન કરવું જોઈએ

સંગ્રહ, જેમાં 192 પૃષ્ઠો છે, તે તેના શીર્ષક તરીકે મરિના કોલાસાંટીના સૌથી પ્રખ્યાત ઘટનાક્રમનું શીર્ષક ધરાવે છે - હું જાણું છું, પણ મારે ન કરવું જોઈએ.

જીવનચરિત્ર મરિના કોલાસાંટી

લેખક મરિના કોલાસાંતીનો જન્મ 1937માં અસમારા (એરિટ્રિયાની રાજધાની)માં થયો હતો. 1948 માં જોતેણી તેના પરિવાર સાથે બ્રાઝિલ ગઈ અને તેઓ રિયો ડી જાનેરોમાં સ્થાયી થયા.

વિઝ્યુઅલ આર્ટમાં સ્નાતક, તેણીએ પત્રકાર તરીકે જોર્નલ દો બ્રાઝિલમાં કામ કરવાનું શરૂ કર્યું. મરિના એક અનુવાદક, પબ્લિસિસ્ટ પણ હતી અને ટેલિવિઝન માટે સાંસ્કૃતિક કાર્યક્રમોની શ્રેણી સાથે સંકળાયેલી હતી.

1968માં તેણીએ તેનું પ્રથમ પુસ્તક પ્રકાશિત કર્યું અને ત્યારથી, તેણીએ સૌથી વધુ વૈવિધ્યસભર શૈલીઓ લખવાનું બંધ કર્યું નથી: ટૂંકી વાર્તાઓ, ક્રોનિકલ્સ, કવિતા, બાળ સાહિત્ય, નિબંધો. તેમની ઘણી કૃતિઓ અન્ય ભાષાઓમાં અનુવાદિત થઈ છે.

વિવેચકો દ્વારા ખૂબ જ પ્રખ્યાત, મરિનાને પહેલાથી જ જાબુતી, એપીસીએ ક્રિટિક્સ ગ્રાન્ડ પ્રિકસ અને નેશનલ લાઇબ્રેરી એવોર્ડ જેવા પુરસ્કારોની શ્રેણી મળી ચૂકી છે.

લેખિકાએ લગ્ન કર્યા છે લેખક અફોન્સો રોમાનો ડી સાન્ટ'અન્ના પણ છે. દંપતીને બે પુત્રીઓ છે (ફેબિયાના અને એલેસાન્ડ્રા).