ສາລະບານ
ປະຫວັດຫຍໍ້ ຂ້ອຍຮູ້, ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ຄວນ , ຈັດພີມມາໂດຍຜູ້ຂຽນ Marina Colasanti (1937) ໃນ Jornal do Brasil, ໃນປີ 1972, ຍັງສືບຕໍ່ຈັບໃຈພວກເຮົາຈົນເຖິງທຸກມື້ນີ້.
ມັນເຕືອນພວກເຮົາວ່າ, ຫຼາຍເທື່ອ, ພວກເຮົາປ່ອຍໃຫ້ຊີວິດຂອງພວກເຮົາຫວ່າງເປົ່າ, ຢູ່ໃນສະພາບທີ່ຊໍ້າຊາກ ແລະເປັນໝັນທີ່ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ພວກເຮົາຊົມເຊີຍຄວາມງາມທີ່ຢູ່ອ້ອມຕົວເຮົາ.
ຂ້ອຍຮູ້, ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ຄວນ - ຂໍ້ຄວາມເຕັມ
ຂ້ອຍຮູ້ວ່າພວກເຮົາຄຸ້ນເຄີຍກັບມັນ. ແຕ່ມັນບໍ່ຄວນ.
ພວກເຮົາເຄີຍຢູ່ໃນອາພາດເມັນຢູ່ດ້ານຫຼັງ ແລະບໍ່ມີທັດສະນະອື່ນນອກເໜືອໄປຈາກປ່ອງຢ້ຽມທີ່ອ້ອມຮອບ. ແລະ, ເນື່ອງຈາກວ່າມັນບໍ່ມີມຸມເບິ່ງ, ທັນທີທີ່ທ່ານຄຸ້ນເຄີຍທີ່ຈະບໍ່ເບິ່ງພາຍນອກ. ແລະ, ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ເບິ່ງພາຍນອກ, ເຈົ້າຈະຄຸ້ນເຄີຍກັບການບໍ່ເປີດຜ້າມ່ານ. ແລະ, ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ເປີດຜ້າມ່ານ, ເຈົ້າຈະຄຸ້ນເຄີຍກັບການເປີດແສງກ່ອນຫນ້ານັ້ນ. ແລະ, ເມື່ອເຈົ້າຄຸ້ນເຄີຍກັບມັນ, ລືມແດດ, ລືມອາກາດ, ລືມຄວາມກວ້າງໃຫຍ່.
ພວກເຮົາເຄີຍຕື່ນນອນໃນຕອນເຊົ້າດ້ວຍການເລີ່ມຕົ້ນເພາະວ່າມັນເຖິງເວລາແລ້ວ. ດື່ມກາເຟແລ່ນເພາະມັນຊ້າ. ອ່ານໜັງສືພິມເທິງລົດເມ ເພາະເຈົ້າບໍ່ສາມາດເສຍເວລາເດີນທາງ. ກິນແຊນວິດເພາະທ່ານບໍ່ສາມາດກິນເຂົ້າທ່ຽງໄດ້. ເລີກວຽກເພາະມັນກາງຄືນແລ້ວ. ນອນຢູ່ເທິງລົດເມເພາະວ່າລາວເມື່ອຍ. ໄປນອນໄວແລະນອນຍາກໂດຍບໍ່ມີການດໍາລົງຊີວິດຂອງມື້.
ພວກເຮົາມັກຈະເປີດຫນັງສືພິມແລະອ່ານກ່ຽວກັບສົງຄາມ. ແລະ, ຍອມຮັບສົງຄາມ, ຍອມຮັບຄົນຕາຍແລະວ່າມີຈໍານວນຄົນຕາຍ. ແລະ,ຍອມຮັບຕົວເລກ, ຍອມຮັບບໍ່ເຊື່ອໃນການເຈລະຈາສັນຕິພາບ. ແລະບໍ່ເຊື່ອໃນການເຈລະຈາສັນຕິພາບ, ລາວຍອມຮັບທີ່ຈະອ່ານທຸກໆມື້ກ່ຽວກັບສົງຄາມ, ຕົວເລກ, ໄລຍະເວລາທີ່ຍາວນານ.
ພວກເຮົາຄຸ້ນເຄີຍກັບການລໍຖ້າຕະຫຼອດມື້ແລະໄດ້ຍິນທາງໂທລະສັບ: ມື້ນີ້ຂ້ອຍໄປບໍ່ໄດ້. . ຍິ້ມໃຫ້ຄົນໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບຮອຍຍິ້ມຄືນ. ຈະຖືກລະເລີຍໃນເວລາທີ່ລາວຕ້ອງການໃຫ້ເຫັນຢ່າງຮ້າຍແຮງ.
ຜູ້ຄົນມັກຈ່າຍເງິນໃຫ້ກັບທຸກສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າຕ້ອງການ ແລະຕ້ອງການ. ແລະດີ້ນລົນເພື່ອຫາເງິນທີ່ຈະຈ່າຍ. ແລະມີລາຍໄດ້ຫນ້ອຍກວ່າທີ່ທ່ານຕ້ອງການ. ແລະແຖວເພື່ອຈ່າຍເງິນ. ແລະການຈ່າຍຫຼາຍກ່ວາສິ່ງທີ່ມີຄ່າ. ແລະຮູ້ວ່າແຕ່ລະຄັ້ງຈ່າຍຫຼາຍ. ແລະຊອກຫາວຽກຫຼາຍ, ຫາເງິນຫຼາຍ, ມີສິ່ງທີ່ຕ້ອງຈ່າຍເປັນແຖວ.
ພວກເຮົາເຄີຍຍ່າງໄປຕາມຖະໜົນ ແລະເບິ່ງປ້າຍໂຄສະນາ. ເປີດວາລະສານແລະເບິ່ງການໂຄສະນາ. ເປີດໂທລະທັດ ແລະເບິ່ງໂຄສະນາ. ໄປເບິ່ງຮູບເງົາແລະກືນກິນສາທາລະນະ. ໄດ້ຮັບການກະຕຸ້ນ, ຂັບໄລ່, ສັບສົນ, ໂຍນເຂົ້າໄປໃນ cataract ທີ່ບໍ່ມີທີ່ສິ້ນສຸດຂອງຜະລິດຕະພັນ.
ພວກເຮົາໄດ້ຮັບຄວາມຄຸ້ນເຄີຍກັບມົນລະພິດ. ຫ້ອງປິດທີ່ມີເຄື່ອງປັບອາກາດແລະກິ່ນຂອງຢາສູບ. ໃນແສງສະຫວ່າງປອມຂອງ tremor ເລັກນ້ອຍ. ອາການຊ໊ອກທີ່ຕາໃຊ້ເວລາໃນແສງສະຫວ່າງທໍາມະຊາດ. ເຊື້ອແບັກທີເຣັຍຈາກນ້ໍາດື່ມ. ການປົນເປື້ອນຂອງນ້ໍາທະເລ. ການຕາຍຊ້າຂອງແມ່ນ້ໍາ. ເຈົ້າເຄີຍບໍ່ໄດ້ຍິນນົກ, ບໍ່ມີໄກ່ຕອນເຊົ້າ, ຢ້ານໝາເປັນພະຍາດ, ບໍ່ເກັບໝາກ.ຢູ່ໃນຕີນ, ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ມີຕົ້ນໄມ້. ໃນປະລິມານນ້ອຍໆ, ພະຍາຍາມບໍ່ສັງເກດເຫັນ, ມັນເອົາຄວາມເຈັບປວດຢູ່ທີ່ນີ້, ຄວາມຄຽດແຄ້ນຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ການລຸກຮືຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ຖ້າໂຮງຮູບເງົາເຕັມ, ພວກເຮົານັ່ງຢູ່ແຖວຫນ້າແລະບິດຄໍຂອງພວກເຮົາເລັກນ້ອຍ. ຖ້າຫາດຊາຍຖືກປົນເປື້ອນ, ພວກເຮົາພຽງແຕ່ປຽກຕີນຂອງພວກເຮົາແລະສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງຮ່າງກາຍ sweats. ຖ້າວຽກໜັກ, ເຮົາປອບໃຈຕົນເອງໂດຍການຄິດຮອດທ້າຍອາທິດ. ແລະຖ້າບໍ່ມີວຽກເຮັດຫຼາຍໃນທ້າຍອາທິດ, ເຮົາໄປນອນໄວ ແລະຍັງຮູ້ສຶກອີ່ມໃຈຢູ່ສະເໝີ ເພາະເຮົາມັກນອນເດິກສະເໝີ.
ເຮົາເຄີຍບໍ່ກັງວົນເລື່ອງຄວາມຫຍາບຄາຍ, ຮັກສາຜິວ. ລາວໃຊ້ເພື່ອຫຼີກລ້ຽງການບາດແຜ, ເລືອດອອກ, ເພື່ອຫລີກລ້ຽງມີດແລະ bayonet, ເພື່ອຮັກສາຫນ້າເອິກຂອງລາວ. ພວກເຮົາໄດ້ຮັບການນໍາໃຊ້ເພື່ອປະໄວ້ຊີວິດ. ອັນນັ້ນຄ່ອຍໆໝົດໄປ, ແລະມັນ, ອ່ອນເພຍຈາກຄວາມຄຸ້ນເຄີຍກັບມັນ, ສູນເສຍຕົວມັນເອງ.
ການວິເຄາະ ຂ້ອຍຮູ້, ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ຄວນ
ປະຫວັດຂອງ Marina Colasanti ເຊີນທ່ານຜູ້ອ່ານ ຄິດເຖິງສັງຄົມຜູ້ບໍລິໂພກ , ກ່ຽວກັບວິທີການທີ່ພວກເຮົາຈັດການກັບຄວາມບໍ່ຍຸຕິທໍາໃນໂລກແລະຄວາມໄວຂອງເວລາທີ່ພວກເຮົາດໍາລົງຊີວິດ, ເຊິ່ງບັງຄັບໃຫ້ພວກເຮົາກ້າວໄປຂ້າງຫນ້າໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບຮູ້ສິ່ງທີ່ຢູ່ອ້ອມຂ້າງພວກເຮົາ. .
ເບິ່ງ_ນຳ: ໂຮງຮຽນຂອງ Athens ໂດຍ Rafael Sanzio: ການວິເຄາະລາຍລະອຽດຂອງວຽກງານຕະຫຼອດວັກພວກເຮົາຮັບຮູ້ວິທີທີ່ພວກເຮົາຄຸ້ນເຄີຍກັບສະຖານະການທາງລົບ ແລະ, ໃນຈຸດໃດນຶ່ງ, ພວກເຮົາເລີ່ມ ປະຕິບັດການອັດຕະໂນມັດ . ຜູ້ບັນຍາຍໃຫ້ຕົວຢ່າງຂອງ ນ້ອຍການສໍາປະທານທີ່ກ້າວຫນ້າ ທີ່ພວກເຮົາເຮັດຈົນກ່ວາ, ໃນທີ່ສຸດ, ພວກເຮົາສິ້ນສຸດລົງໃນສະຖານະການຂອງຄວາມໂສກເສົ້າແລະເປັນຫມັນໂດຍບໍ່ຮູ້ຕົວ. ການຂຽນຂອງ Marina ຍັງເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາຢູ່ໃນຄໍາຖາມທີ່ສໍາຄັນ: ພວກເຮົາແມ່ນສິ່ງທີ່ພວກເຮົາເປັນຢ່າງແທ້ຈິງຫຼືພວກເຮົາແມ່ນສິ່ງທີ່ພວກເຂົາຄາດຫວັງໃຫ້ພວກເຮົາເປັນ?
ອັນຕະລາຍຂອງການປົກກະຕິ
ຜູ້ບັນຍາຍຂອງ Eu I ຮູ້, ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ຄວນ ພັນລະນາສະຖານະການທາງໂລກຫຼາຍ ແລະ ທີ່ພວກເຮົາທຸກຄົນ ສາມາດພົວພັນກັນໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍ .
ໃນທີ່ສຸດພວກເຮົາເຫັນວ່າຕົນເອງບໍ່ສະບາຍ: ບໍ່ມີປະຕິກິລິຍາ, ບໍ່ມີຕົວຕົນ, ບໍ່ມີຄວາມເຫັນອົກເຫັນໃຈ. ກັບຄົນອື່ນ, ບໍ່ແປກໃຈ, ບໍ່ມີ euphoria. ພວກເຮົາກາຍເປັນ ພຽງແຕ່ຜູ້ຊົມຂອງຊີວິດຂອງພວກເຮົາເອງ ແທນທີ່ຈະດຶງເອົາທ່າແຮງສູງສຸດຈາກມັນ.
ຂໍ້ຄວາມຂອງ Marina ເວົ້າກັບພວກເຮົາໂດຍສະເພາະເພາະມັນກ່ຽວຂ້ອງກັບສະພາບການທີ່ເຄັ່ງຕຶງ ແລະຮີບຮ້ອນອາໄສຢູ່ໃນໃຈກາງເມືອງ . ບົນພື້ນຖານປະຈໍາວັນ, ພວກເຮົາດໍາເນີນການເຂົ້າໄປໃນຊຸດຂອງສະຖານະການຫມາຍໂດຍ ຄວາມສອດຄ່ອງ ແລະ ທີ່ພັກ .
ເບິ່ງ_ນຳ: ວິຫານ Notre-Dame de Paris: ປະຫວັດສາດແລະລັກສະນະຕ່າງໆເພື່ອດໍາລົງຊີວິດທີ່ພວກເຮົາຄິດວ່າພວກເຮົາຄວນຈະດໍາລົງຊີວິດ, ພວກເຮົາສິ້ນສຸດການຂາດປະສົບການອັນໜຶ່ງທີ່ຈະໃຫ້ຄວາມສຸກແກ່ພວກເຮົາ ແລະ ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ສຶກພິເສດ.
ຂໍ້ຄວາມຂອງ Marina Colasanti ສາມາດອ່ານໄດ້ເພື່ອເປັນການເຕືອນໃຈທີ່ສຳເລັດຜົນທີ່ຈະບໍ່ປ່ອຍໃຫ້ຕົວເຮົາເອງຈົມຢູ່ໃນວຽກທີ່ຫວ່າງເປົ່າ.
<8> ກ່ຽວກັບຮູບແບບຂອງການຂຽນໃນ ຂ້ອຍຮູ້, ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ຄວນ ຄວນ ຜູ້ບັນຍາຍໃຊ້ polysyndeton , ຕົວເລກຂອງຄໍາເວົ້າທີ່ເກີດຂື້ນເມື່ອມີ ການຊໍ້າຊ້ອນຂອງການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ເນັ້ນຫນັກແຫນ້ນ.
ຈຸດປະສົງຂອງຊັບພະຍາກອນນີ້ແມ່ນເພື່ອເພີ່ມຄວາມສະແດງອອກຂອງຂໍ້ຄວາມ: ການຊໍ້າຄືນຂອງໂຄງສ້າງປະໂຫຍກດຽວກັນເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາຈື່ຈໍາຫົວຂໍ້ທີ່ໄດ້ກ່າວມາແລະຮູ້ສຶກເຖິງອາການດຽວກັນຂອງຄວາມອິດເມື່ອຍທີ່ພວກເຮົາປະສົບໃນ ຊີວິດປະຈຳວັນຂອງພວກເຮົາ.
ຟັງ ຂ້ອຍຮູ້, ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ຄວນ
ປະຫວັດຫຍໍ້ຂອງ Marina Colasanti ໄດ້ຖືກບັນຍາຍໂດຍ Antônio Abujamra ແລະມີຢູ່ໃນອອນໄລນ໌ເຕັມ:
ພວກເຮົາຄຸ້ນເຄີຍກັບມັນ...ກ່ຽວກັບການພິມເຜີຍແຜ່ຂອງ ຂ້ອຍຮູ້, ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ຄວນ
ການພິມເຜີຍແຜ່ ຂ້ອຍຮູ້, ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ຄວນ ຖືກຕີພິມເປັນເທື່ອທຳອິດໃນຊຸມປີ 70 (ທີ່ຊັດເຈນກວ່າໃນປີ 1972), ໃນ Jornal do Brasil, ແລະຕໍ່ມາໄດ້ເປັນອະມະຕະໃນປຶ້ມ.
ຂ້ອຍຮູ້, ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ຄວນ ໄດ້ຖືກເກັບກໍາກັບ chronicles ອື່ນໆໂດຍຜູ້ຂຽນດຽວກັນກ່ຽວກັບຫົວຂໍ້ທີ່ແຕກຕ່າງກັນທີ່ສຸດທີ່ມີການຈັດພີມມາຄັ້ງທໍາອິດໃນຮູບແບບຫນັງສືໃນປີ 1995 ໂດຍ Rocco. ໃນປີ 1997, ສິ່ງພິມໄດ້ຮັບຮາງວັນ Jabuti.
ໜ້າປົກຂອງປຶ້ມສະບັບທຳອິດ ຂ້ອຍຮູ້, ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ຄວນ
ຄໍເລັກຊັນ, ເຊິ່ງມີ 192 ໜ້າ, ປະກອບເປັນຫົວຂໍ້ຂອງໜັງສືພົງສາວະດານທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ສຸດຂອງ Marina Colasanti - ຂ້ອຍຮູ້, ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ຄວນ.
ຊີວະປະຫວັດ Marina Colasanti
ຜູ້ຂຽນ Marina Colasanti ເກີດໃນປີ 1937 ໃນ Asmara (ນະຄອນຫຼວງຂອງ Eritrea). ໃນປີ 1948 ຖ້ານາງໄດ້ຍ້າຍໄປ Brazil ກັບຄອບຄົວຂອງນາງແລະພວກເຂົາໄດ້ຕັ້ງຖິ່ນຖານຢູ່ໃນ Rio de Janeiro.
ປະລິນຍາຕີສິລະປະສາຍຕາ, ນາງໄດ້ເລີ່ມເຮັດວຽກຢູ່ Jornal do Brasil ເປັນນັກຂ່າວ. Marina ຍັງເປັນນັກແປ, ນັກໂຄສະນາ ແລະມີສ່ວນຮ່ວມກັບລາຍການວັດທະນະທໍາສໍາລັບໂທລະພາບ.
ໃນປີ 1968 ນາງໄດ້ພິມປຶ້ມຫົວທໍາອິດຂອງນາງ ແລະຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາ, ນາງບໍ່ໄດ້ຢຸດເຊົາການຂຽນປະເພດທີ່ຫຼາກຫຼາຍທີ່ສຸດຄື: ເລື່ອງສັ້ນ, ປະຫວັດສາດ, ບົດກະວີ, ວັນນະຄະດີຂອງເດັກນ້ອຍ, ບົດຂຽນ. ວຽກງານຂອງລາວຫຼາຍສະບັບໄດ້ຖືກແປເປັນພາສາອື່ນໆ. 
ດີໃຈຫຼາຍຈາກນັກວິຈານ, Marina ໄດ້ຮັບຮາງວັນຫຼາຍໆຢ່າງເຊັ່ນ: Jabuti, APCA Critics' Grand Prix ແລະລາງວັນຫໍສະໝຸດແຫ່ງຊາດ.
ນັກຂຽນໄດ້ແຕ່ງງານກັບ ຜູ້ຂຽນຍັງ Affonso Romano de Sant'Anna. ຄູ່ຜົວເມຍມີລູກສາວສອງຄົນ (Fabiana ແລະ Alessandra).
