Žinau, bet neturėčiau, Marina Colasanti (visas tekstas ir analizė)

Kronika Žinau, bet neturėčiau Marinos Colasanti (1937) 1972 m. "Jornal do Brasil" išspausdinta knyga iki šiol mus žavi.

Ji primena mums, kaip dažnai leidžiame savo gyvenimui tapti tuščiu, įsitraukti į besikartojančią ir sterilią rutiną, kuri neleidžia mums grožėtis grožiu, esančiu aplink mus.

Žinau, bet neturėčiau - Visas tekstas

Žinau, kad prie to priprantama, bet nereikėtų.

Žmogus pripranta gyventi užpakaliniuose butuose ir neturėti jokio kito vaizdo, tik langus aplink. O kadangi neturi jokio vaizdo, greitai pripranta nežiūrėti į lauką. O kadangi nežiūri į lauką, greitai pripranta visai neatitraukti užuolaidų. O kadangi neatitraukia užuolaidų, greitai pripranta anksčiau įjungti šviesą. O kadangi prie to pripranta, pamiršta saulę, pamiršta orą,pamiršti platybes.

Įpratome ryte atsibusti išsigandę, nes jau laikas. Įpratome pusryčiauti paskubomis, nes vėluojame. Įpratome autobuse skaityti laikraštį, nes negalime praleisti kelionės laiko. Įpratome valgyti sumuštinį, nes nespėjame pavalgyti pietų. Įpratome išeiti iš darbo, nes jau tamsu. Įpratome autobuse snausti, nes esame pavargę. Įpratome anksti gultis į lovą ir sunkiai miegoti, nepergyvenę dienos.

Žmogus pripranta atsiversti laikraštį ir skaityti apie karą. Susitaikęs su karu, jis sutinka su žuvusiaisiais ir su tuo, kad žuvusieji yra skaičiuojami. Susitaikęs su skaičiais, jis sutinka netikėti taikos derybomis. Netikėdamas taikos derybomis, jis sutinka kasdien skaityti apie karą, skaičius, ilgą jo trukmę.

Pripratote laukti visą dieną ir telefonu girdėti: "Šiandien negaliu ateiti." Pripratote šypsotis žmonėms ir nesulaukti šypsenos atgal. Pripratote būti ignoruojami, kai taip reikėjo, kad jus pamatytų.

Žmogus pripranta mokėti už viską, ko nori ir ko jam reikia. Ir stengtis uždirbti pinigų, kad galėtų už tai sumokėti. Ir uždirbti mažiau, nei jam reikia. Ir stovėti eilėse, kad sumokėtų. Ir mokėti daugiau, nei daiktai verti. Ir žinoti, kad kaskart moki daugiau. Ir ieškoti daugiau darbo, kad uždirbtum daugiau pinigų, kad turėtum už ką mokėti eilėse.

Įpratome eiti gatve ir matyti plakatus, atsiversti žurnalus ir matyti reklamas, įsijungti televizorių ir žiūrėti reklamas, eiti į kiną ir ryti reklamas, būti raginami, vedžiojami, gluminami ir metami į nesibaigiantį produktų kataraktą.

Mes pripratome prie taršos, prie uždarų patalpų su oro kondicionieriais, kuriose tvyro cigarečių kvapas, prie dirbtinės šviesos su lengvu drebėjimu, prie šoko, kurį mūsų akys patiria nuo natūralios šviesos, prie bakterijų geriamajame vandenyje, prie jūros vandens užterštumo, prie lėtos upių mirties. Mes pripratome negirdėti paukščių, negirdėti gaidžio auštant, bijoti šunų hidrofobijos, nerinkti vaisių nuo medžio, prienet neturėdamas augalo.

Pripratome prie per daug dalykų, kad nekentėtume. Mažomis dozėmis, stengdamiesi to nepastebėti, mes slepiame skausmą čia, apmaudą ten, maištą ten. Jei kinas pilnas, sėdime pirmoje eilėje ir truputį susiraukiame. Jei paplūdimys užterštas, tik sušlapiname kojas, o likusią kūno dalį prakaituojame. Jei darbas sunkus, guodžiamės galvodami apie jo pabaigą.O jei savaitgalį nėra ką veikti, einame anksti miegoti ir vis tiek esame patenkinti, nes visada vėlai užmiegame.

Įpratome prie to, kad nesusibraižytume į nelygumus, kad išsaugotume savo odą. Įpratome prie to, kad išvengtume žaizdų, kraujavimo, išvengtume peilių ir bajonetų, kad išsaugotume savo krūtines. Įpratome prie to, kad išsaugotume savo gyvybes, kurios po truputį nusidėvi ir kurios, tiek daug pripratusios prie to, praranda save.

Analizė Žinau, bet neturėčiau

Marinos Colasanti kronika kviečia skaitytoją apmąstyti vartotojų visuomenę. apie tai, kaip susidorojame su pasaulyje egzistuojančia neteisybe, ir apie laiko, kuriame gyvename, greitį, verčiantį mus judėti pirmyn, neįvertinant to, kas mus supa.

Visose pastraipose suprasime, kaip priprantame prie nepalankių situacijų ir tam tikru momentu pradedame veikia automatiškai Pasakotojas pateikia pavyzdžių nedidelės progresyvios nuolaidos kol galiausiai, patys to nesuvokdami, atsiduriame liūdesio ir nevaisingumo situacijoje.

Taip pat pamažu prarandame savo tapatybę kaskart, kai mus užklumpa gyvenimo sūkurys. Marinos rašymas taip pat pastato mus prieš svarbų klausimą: ar mes esame tie, kas iš tiesų esame, ar esame tokie, kokių iš mūsų tikimasi?

Rutinos pavojus

Pasakotojas Žinau, bet neturėčiau vaizduoja aplinkybes, kurios yra gana kasdieniškos ir su kuriomis mes visi galime lengvai susieti .

Atrandame save apatiškus: be reakcijos, be tapatybės, be empatijos kitam, be nuostabos, be euforijos. tik savo gyvenimo žiūrovai. užuot išnaudojus maksimalų potencialą.

Marinos tekstas mums ypač svarbus, nes jame kalbama apie stresą ir skubėjimą miesto centre. Kasdien susiduriame su įvairiomis situacijomis, paženklintomis konformizmas ir apgyvendinimas .

Dėl gyvenimo, kurį, mūsų manymu, turėtume gyventi, galiausiai netenkame daugybės patirčių, kurios mums teiktų malonumą ir padėtų pasijusti ypatingais.

Marinos Colasanti tekstą galima skaityti kaip sėkmingą priminimą, kad niekada neleistume sau pasinerti į tuščią rutiną.

Apie rašymo formatą

Svetainėje Žinau, bet ne turėtų pasakotojas naudoja polisindetinis kalbos figūra, kai pabrėžtinai kartojami jungtukai.

Šios priemonės tikslas - sustiprinti pranešimo išraiškingumą: tos pačios sakinio struktūros kartojimas verčia prisiminti nagrinėjamą temą ir pajusti tą patį nuovargio simptomą, kurį patiriame kasdieniame gyvenime.

Klausytis Žinau, bet neturėčiau

Marinos Colasanti kroniką skaitė Antônio Abujamra, o visą ją galima rasti internete:

Apie leidinį Žinau, bet neturėčiau

Kronika Žinau, bet neturėčiau pirmą kartą buvo išspausdintas septintajame dešimtmetyje (tiksliau, 1972 m.) žurnale "Jornal do Brasil", o vėliau buvo įamžintas knygoje.

Žinau, bet neturėčiau kartu su kitomis to paties autoriaus kronikomis pačiomis įvairiausiomis temomis pirmą kartą knygos formatu 1995 m. išleido "Rocco" leidykla. 1997 m. leidinys buvo apdovanotas Jabuti premija.

Pirmojo knygos leidimo viršelis Žinau, bet neturėčiau

192 puslapių rinkinį sudaro garsiausios Marinos Colasanti kronikos pavadinimas. Žinau, bet neturėčiau.

Biografija Marina Colasanti

Rašytoja Marina Colasanti gimė 1937 m. Asmaroje (Eritrėjos sostinė). 1948 m. su šeima persikėlė į Braziliją ir apsigyveno Rio de Žaneire.

Baigusi plastikos mokslus, ji pradėjo dirbti žurnaliste laikraštyje "Jornal do Brasil". Marina taip pat buvo vertėja, publicistė ir dalyvavo rengiant įvairias kultūrines televizijos laidas.

1968 m. išleido pirmąją knygą ir nuo to laiko nenustojo rašyti įvairiausių žanrų kūrinių: apsakymų, kronikų, poezijos, vaikų literatūros, esė. Daug jo kūrinių išversta į kitas kalbas.

Marina, plačiai vertinama kritikų, yra pelniusi daugybę apdovanojimų, tarp jų - "Jabuti", APCA kritikų premiją ir Nacionalinės bibliotekos premiją.

Rašytojas yra vedęs rašytoją Affonso Romano de Sant'Anna ir turi dvi dukteris (Fabianą ir Alessandrą).