Знам, но не треба, од Марина Коласанти (целосен текст и анализа)

Хрониката Знам, но не треба , објавена од авторката Марина Коласанти (1937) во Jornal do Brasil, во 1972 година, продолжува да не плени до ден-денес.

Не потсетува како, многупати, дозволуваме нашите животи да станат празни, сместени во повторувачка и стерилна рутина која не ни дозволува да се восхитуваме на убавината што е околу нас.

Знам, но не треба - целосен текст

Знам дека се навикнавме. Но, не треба.

Се навикнуваме да живееме во станови одзади и да немаме друг поглед освен околните прозорци. А бидејќи нема поглед, набргу се навикнуваш да не гледаш надвор. А, зошто не погледнете надвор, наскоро ќе се навикнете воопшто да не ги отворате завесите. А, зошто не ги отвориш завесите, наскоро ќе се навикнеш порано да палиш светло. И, како што се навикнувате, заборавете на сонцето, заборавете на воздухот, заборавете на амплитудата.

Се навикнуваме да се будиме наутро со почеток затоа што е време. Пиење кафе трчајќи затоа што е доцна. Читање весник во автобус затоа што не можете да го губите времето за патување. Јадете сендвич затоа што не можете да ручате. Напуштање на работа затоа што веќе е ноќ. Дремење во автобус затоа што е уморен. Рано легнување и напорно спиење без да го доживееме денот.

Се навикнуваме да го отвораме весникот и да читаме за војната. И, прифаќајќи војна, прифаќа мртви и дека има бројки за мртвите. И,прифаќајќи ги бројките, прифаќа да не верува во мировните преговори. И, не верувајќи во мировни преговори, прифаќа секој ден да чита за војната, бројките, долгото траење.

Се навикнуваме да чекаме цел ден и да слушаме на телефон: денес не можам да одам . Насмевка на луѓето без да им се врати насмевката. Да биде игнориран кога толку многу требаше да биде виден.

Луѓето се навикнуваат да плаќаат за се што сакаат и им треба. И се бори да заработи пари за да плати. И да заработувате помалку отколку што ви треба. И се редат да платат. И да плаќате повеќе отколку што вредат работите. И да знаете дека секој пат плаќајте повеќе. И да бараме повеќе работа, да заработиме повеќе пари, да го имаме она што е потребно за плаќање во редици.

Се навикнуваме да одиме по улица и да гледаме билборди. Отворање списанија и гледање реклами. Вклучување на ТВ и гледање реклами. Одење во кино и голтање публицитет. Да бидеме поттикнати, терани, збунети, фрлени во бескрајната катаракта на производите.

Се навикнуваме на загадувањето. Затворени соби со клима и мирис на цигари. Во вештачка светлина на благ тремор. Шокот што очите го примаат при природна светлина. Бактерии од водата за пиење. Контаминација на морската вода. До бавната смрт на реките. Се навикнуваш да не слушаш птици, да немаш петли во зори, да се плашиш од беснило на кучињата, да не береш овошјево подножјето, да немаме ни растение.

Се навикнуваме на премногу работи, а не да страдаме. Во мали дози, обидувајќи се да не забележите, одзема болка овде, огорченост таму, востание таму. Ако киното е полно, седиме во првиот ред и малку го вртиме вратот. Ако плажата е контаминирана, ги мокриме само стапалата, а остатокот од телото се поти. Ако работата е напорна, се тешиме размислувајќи за викендот. А ако нема многу што да се прави за време на викендот, рано одиме на спиење и сепак се чувствуваме задоволни бидејќи секогаш доцниме на спиење.

Се навикнуваме да не се грижиме за грубоста, да ја зачуваме кожата. Се навикнува да избегнува рани, крварење, да избегнува нож и бајонет, да си ги спаси градите. Се навикнуваме да штедиме живот. Тоа полека се истроши, а тоа, истрошено од навикнување, се губи себеси.

Анализа на Знам, но не треба

хрониката на Марина Коласанти го поканува читателот да размисли за потрошувачкото општество , за тоа како се справуваме со неправдите присутни во светот и за брзината на времето во кое живееме, што не принудува да одиме напред без да го цениме она што е околу нас .

Во текот на пасусите сфаќаме како се навикнуваме на неповолни ситуации и, во одреден момент, почнуваме да работиме на автоматско . Нараторот дава примери за малипрогресивни отстапки што ги правиме додека, на крајот, не дојдеме во ситуација на тага и стерилност без воопшто да го сфатиме тоа.

Исто така, постепено го губиме идентитетот секогаш кога ќе нè обземат животните превирања. Писмото на Марина нè поставува и пред едно важно прашање: дали сме она што навистина сме или сме онакви какви што очекуваа да бидеме?

Опасноста од рутината

Раскажувачот на Eu I знам, но не треба да прикажувам прилично приземни околности и со кои сите ние можеме лесно да се поврземе .

Конечно се наоѓаме себеси апатични: без реакција, без идентитет, без емпатија со другиот, без изненадување, без еуфорија. Стануваме обични гледачи на сопствениот живот наместо да го извлечеме максималниот потенцијал од него.

Текстот на Марина ни зборува особено затоа што се занимава со стресен и избрзан контекст кој живее во урбан центар. Секојдневно наидуваме на низа ситуации обележани со сообразност и сместување .

За да го живееме животот што мислиме дека треба да го живееме, завршуваме лишени од низа искуства кои би ни донеле задоволство и би направиле да се чувствуваме посебни.

Текстот на Марина Коласанти може да се прочита како успешен потсетник никогаш да не дозволиме да потонеме во празна рутина.

8>За форматот напишување

Во Знам, но не треба треба раскажувачот го користи полисиндетонот , говорна фигура што се јавува кога има нагласено повторување на сврзувачките врски.

Целта на овој ресурс е да ја зголеми експресивноста на пораката: повторувањето на истата структура на реченицата нè тера да се потсетиме на темата што се однесува и да го почувствуваме истиот симптом на исцрпеност што го доживуваме во нашиот секојдневен живот.

Слушајте Знам, но не треба

Хрониката на Марина Коласанти ја рецитираше Антонио Абујамра и е достапна во целост на интернет:

За објавувањето на Знам, но не треба

Хрониката Знам, но не треба за прв пат беше објавен во текот на 70-тите (поточно во 1972 година), во Jornal do Brasil, а подоцна беше овековечен во книга.

Знам, но не треба беше собрана со други хроники од истиот автор на најразновидни теми, а првпат беше објавена во формат на книга во 1995 година од Роко. Во 1997 година, публикацијата ја доби наградата Јабути.

Корекцијата на првото издание на книгата Знам, но не треба

Збирката, кој содржи 192 страници , како свој наслов го носи насловот на најпознатата хроника на Марина Коласанти - Знам, но не треба.

Биографија Марина Коласанти

Авторот Марина Коласанти е родена во 1937 година во Асмара (главен град на Еритреја). Во 1948 година акоТаа се преселила во Бразил со нејзиното семејство и тие се населиле во Рио де Жанеиро.

Дипломирана визуелна уметност, започнала да работи во Jornal do Brasil како новинарка. Марина беше и преведувач, публицист и беше вклучена во серија културни програми за телевизија.

Во 1968 година ја објави својата прва книга и оттогаш не престана да ги пишува најразновидните жанрови: раскази, хроники, поезија, литература за деца, есеи. Многу од неговите дела се преведени на други јазици.

Сосема прославена од критичарите, Марина веќе доби низа награди како што се Јабути, Гран при на критичарите на АПЦА и наградата Национална библиотека.

Писателот е во брак со исто така авторот Афонсо Романо де Санта Ана. Двојката има две ќерки (Фабијана и Алесандра).