Би мэднэ, гэхдээ би тэгэх ёсгүй, Марина Коласанти (бүрэн эхээр, дүн шинжилгээ)

Зохиолч Марина Коласантигийн (1937) Jornal do Brasil сэтгүүлд 1972 онд хэвлүүлсэн Би мэднэ, гэхдээ би тэгэх ёсгүй өнөөг хүртэл бидний сэтгэлийг татсаар байна.

Энэ нь бидний эргэн тойронд байгаа гоо үзэсгэлэнг бишрэх боломжийг бидэнд олгодоггүй, дахин давтагдах, ариутгасан хэвшилд дассан амьдралаа олон удаа хоосролдгийг бидэнд сануулдаг.

Би мэднэ. гэхдээ би тэгэх ёсгүй - бүрэн текст

Бид үүнд дассан гэдгийг би мэднэ. Гэхдээ тэгэх ёсгүй.

Бид арын орон сууцанд амьдарч, эргэн тойрны цонхноос өөр харагдахгүй байдалд дасдаг. Мөн ямар ч үзэмжгүй учраас та удалгүй гадагшаа харахгүй хэвших болно. Тэгээд гадаа харж яагаад болохгүй гэж, удахгүй хөшгөө огт нээхгүй байгаад дасчихна. Тэгээд хөшгөө нээхгүй яасан юм бэ, удахгүй гэрлээ эрт асаагаад дасчихна. Тэгээд дассан хойноо нар, агаар, далайцыг мартах хэрэгтэй.

Бид өглөө нь цаг болсон болохоор сэрж дасдаг. Орой болсон тул гүйж кофе ууж байна. Аялал жуулчлалын цагаа дэмий үрж чадахгүй тул автобусанд сонин унших. Өдрийн хоолоо идэж чадахгүй болохоор сэндвич идэж байна. Шөнө болсон тул ажлаа тараад байна. Тэр ядарсан болохоор автобусанд унтаж байна. Эрт унтаж, өдөр хоногийг өнгөрөөлгүй шаргуу унтдаг.

Бид сонин нээж, дайны тухай уншиж дасдаг. Мөн дайныг хүлээн зөвшөөрч, нас барагсдыг хүлээн зөвшөөрч, нас барагсдын тоо байдаг. БА,тоонуудыг хүлээн зөвшөөрч, энхийн хэлэлцээнд итгэхгүй байгаагаа хүлээн зөвшөөрч байна. Тэрээр энхийн хэлэлцээрт итгэдэггүй тул өдөр бүр дайн, тоо, урт хугацааны тухай уншихыг хүлээн зөвшөөрдөг.

Бид өдөржин хүлээж, утсаар ярихад дасдаг: өнөөдөр би явж чадахгүй байна. . Буцаж инээмсэглэлгүй хүмүүс рүү инээмсэглэх. Түүнийг харах маш их хэрэгтэй байхад үл тоомсорлох.

Хүмүүс хүссэн, хэрэгтэй бүхнээ төлж дасдаг. Мөн төлөх мөнгөө олох гэж тэмцэж байна. Мөн хэрэгцээнээсээ бага орлого олох. Мөн төлөхийн тулд дугаарлаж байна. Мөн үнэ цэнэтэй зүйлээс илүүг төлөх нь. Тэгээд бүр илүү их мөнгө төлдөг гэдгийг мэдэхийн тулд. Мөн илүү их ажил хайх, илүү их мөнгө олох, дараалалд зогсоход шаардлагатай бүх зүйлээ авахын тулд.

Бид гудамжаар алхаж, сурталчилгааны самбарыг хараад дасдаг. Сэтгүүл нээх, сурталчилгаа үзэх. Зурагтаа асааж, сурталчилгаа үзэж байна. Кино үзэж, сурталчилгаа залгиж байна. Өдөөгдөж, хөтлөгдөж, эргэлзэж, бараа бүтээгдэхүүний төгсгөлгүй катаракт руу шидэгдэх.

Бид бохирдолд дасдаг. Агааржуулагчтай, тамхины үнэртэй хаалттай өрөөнүүд. Бага зэрэг чичирхийлсэн хиймэл гэрэлд. Байгалийн гэрэлд нүд авдаг цочрол. Ундны уснаас үүссэн бактери. Далайн усны бохирдол. Гол мөрний удаан үхэлд. Шувуу сонсдоггүй, үүр цайхаар азарган тахиагүй, нохойн галзуу өвчнөөс айж, жимс түүдэггүйд дасдаг.хөлд, бүр ургамалгүй болох нь.

Бид зовж шаналах биш, хэтэрхий олон зүйлд дасдаг. Бага тунгаар, анзаарахгүй байхыг хичээх нь энд өвдөлт, дургүйцэл, бослогыг арилгадаг. Хэрвээ кино театр дүүрэн байвал бид урд эгнээнд суугаад хүзүүгээ бага зэрэг мушгина. Хэрэв далайн эрэг бохирдсон бол бид зөвхөн хөлөө норгож, биеийн бусад хэсэг нь хөлрдөг. Хэрэв ажил хэцүү бол бид амралтын өдрүүдээ бодож өөрийгөө тайвшруулдаг. Амралтын өдрөөр хийх зүйл багатай бол бид эрт унтдаг ч үргэлж оройтож унтдаг учраас сэтгэл хангалуун байдаг.

Бид арьсаа хадгалахын тулд барзгар байдалд санаа зовохгүй хэвшсэн. Тэрээр шарх, цус алдалтаас зайлсхийж, хутга, жаднаас зугтаж, цээжээ аврахад дасдаг. Бид амьдралыг хэмнэж дасдаг. Энэ нь аажмаар элэгдэж, дассандаа ядарч туйлдсан нь өөрийгөө алддаг.

Анализ Би мэднэ, гэхдээ би тэгэх ёсгүй

Маринагийн түүх Коласанти Уншигчийг хэрэглэгчийн нийгэм , дэлхий дээр байгаа шударга бус явдалтай хэрхэн харьцаж, бидний амьдарч буй цаг хугацааны хурдны талаар эргэцүүлэн бодохыг урьж байгаа нь биднийг эргэн тойронд байгаа зүйлийг үл тоомсорлон урагшлахад хүргэдэг. .

Бүх догол мөрүүдийн туршид бид таагүй нөхцөл байдалд хэрхэн дасаж байгаагаа ойлгож, тодорхой үед автоматаар ажиллаж эхэлдэг. Өгүүлэгч жижиг гэсэн жишээг өгдөгБид эцсийн дүндээ өөрөө ч мэдэлгүй гунигтай, үргүй байдалд орох хүртлээ дэвшилтэт буулт хийх .

Мөн амьдралын үймээн самуун биднийг дарах болгонд бид мөн чанараа аажмаар алддаг. Маринагийн зохиол нь бас биднийг нэг чухал асуултын өмнө тавьж байна: бид жинхэнээсээ мөн үү, эсвэл тэдний хүлээж байсан шиг байна уу?

Хэвийн зан үйлийн аюул

Еу I-ийн өгүүлэгч мэднэ, гэхдээ би хүнд тохиолдож болох энгийн энгийн нөхцөл байдлыг дүрсэлж болохгүй .

Эцэст нь бид өөрсдийгөө хайхрамжгүй ханддаг: хариу үйлдэл үзүүлэхгүй, хэнийг ч ялгахгүйгээр, өрөвдөх сэтгэлгүй байдаг. нөгөөтэйгөө, ямар ч гайхшрал, ямар ч эйфори. Бид үүнээс хамгийн их боломжоо олж авахын оронд хувийн амьдралынхаа үзэгчид болж хувирдаг.

Маринагийн зохиол нь хотын төвд амьдарч байсан стресстэй, яаруу нөхцөл байдлын тухай өгүүлдэг тул бидэнд хамаатай. Бид өдөр бүр тохирол ба байр гэсэн хэд хэдэн нөхцөл байдалтай тулгардаг.

Бид амьдрах ёстой гэж бодсон амьдралаар амьдрахын тулд, Бид эцэст нь бидэнд таашаал өгч, онцгой мэдрэмж төрүүлэх хэд хэдэн туршлагаас хоцорч байна.

Марина Коласантигийн бичвэрийг хэзээ ч хоосон хэвшилд автуулахгүй байхыг сануулсан амжилттайгаар уншиж болно.

хэлбэрийн тухайбичих

Би мэдэж байна, гэвч хэрэгтэй байх ёсгүй өгүүлэгч полисиндетон -г ашиглах нь зүйтэй. холбогч үгийн онцлон давталт.

Энэхүү эх сурвалжийн зорилго нь мессежийн илэрхийлэлийг нэмэгдүүлэх явдал юм: ижил өгүүлбэрийн бүтцийг давтах нь хөндсөн сэдвийг санаж, ядарч туйлдсан шинж тэмдгийг мэдэрдэг. бидний өдөр тутмын амьдрал.

Сонсох Би мэднэ, гэхдээ би тэгэх ёсгүй

Марина Коласантигийн түүхийг Антонио Абужамра уншсан бөгөөд бүрэн эхээр нь онлайнаар үзэх боломжтой:

Хэвлэгдсэн тухай Мэдэгдэж байгаа ч тэгэх ёсгүй

Шастир Би мэднэ, гэхдээ би 1970-аад оны үед анх удаа (илүү нарийн яривал 1972 онд) Jornal do Brasil сэтгүүлд хэвлэгдэж, дараа нь ном болгон мөнхөлсөн.

Би мэднэ, гэхдээ тэгэх ёсгүй Энэ нь хамгийн олон янзын сэдвээр ижил зохиолчийн бусад он цагийн бичгүүдийг цуглуулсан бөгөөд үүнийг анх 1995 онд Рокко ном хэлбэрээр хэвлүүлсэн. 1997 онд тус хэвлэл Жабутигийн шагнал хүртжээ.

Номын эхний хэвлэлтийн хавтас Би мэднэ, гэхдээ би хэрэггүй

Цуглуулга, 192 хуудас агуулсан энэ ном нь Марина Коласантигийн хамгийн алдартай он цагийн түүхийн гарчигтай - Би мэдэж байна, гэхдээ би тэгэх ёсгүй.

Намтар Марина Коласанти

Зохиогч Марина Коласанти 1937 онд Асмара (Эритрей улсын нийслэл) хотод төрсөн. 1948 онд болТэрээр гэр бүлийнхээ хамт Бразил руу нүүж, тэд Рио-де-Жанейро хотод суурьшжээ.

Дүрслэх урлагийн бакалавр, Jornal do Brasil сэтгүүлд сэтгүүлчээр ажиллаж эхэлсэн. Марина орчуулагч, публицист байсан бөгөөд телевизэд зориулсан соёлын цуврал нэвтрүүлэгт оролцож байсан.

1968 онд анхны номоо хэвлүүлсэн бөгөөд түүнээс хойш тэрээр богино өгүүллэг, өгүүллэг, төрөл бүрийн зохиол бичихээ зогсоосонгүй. шастир, яруу найраг, хүүхдийн уран зохиол, эссэ. Түүний олон бүтээл бусад хэл рүү орчуулагдсан.

Шүүмжлэгчдийн талархлыг хүлээсэн Марина аль хэдийн Жабути, APCA шүүмжлэгчдийн Гран При, Үндэсний номын сангийн шагнал зэрэг хэд хэдэн шагналыг хүртсэн.

Зохиолч бүсгүйтэй гэрлэсэн. мөн зохиолч Аффонсо Романо де Сант'Анна. Хосууд хоёр охинтой (Фабиана, Алессандра).