Lo so, ma non dovrei, di Marina Colasanti (testo integrale e analisi)

La cronaca Lo so, ma non dovrei pubblicato da Marina Colasanti (1937) su Jornal do Brasil nel 1972, continua ad affascinarci ancora oggi.

Ci ricorda come spesso lasciamo che la nostra vita diventi vuota e si stabilizzi in una routine ripetitiva e sterile che non ci permette di ammirare la bellezza che ci circonda.

Lo so, ma non dovrei... testo completo

So che ci si abitua, ma non si dovrebbe.

Ci si abitua a vivere in appartamenti sul retro e a non avere altra vista se non quella delle finestre tutt'intorno. E, poiché non si ha vista, ci si abitua presto a non guardare fuori. E, poiché non si guarda fuori, ci si abitua presto a non aprire affatto le tende. E, poiché non si aprono le tende, ci si abitua presto ad accendere prima la luce. E, poiché ci si abitua, ci si dimentica del sole, ci si dimentica dell'aria,dimenticare la vastità.

Ci abituiamo a svegliarci la mattina di soprassalto perché è ora. Ci abituiamo a fare colazione di fretta perché siamo in ritardo. Ci abituiamo a leggere il giornale sull'autobus perché non possiamo perdere l'ora del viaggio. Ci abituiamo a mangiare un panino perché non possiamo pranzare. Usciamo dal lavoro perché è già buio. Ci abituiamo a sonnecchiare sull'autobus perché siamo stanchi. Andiamo a letto presto e dormiamo pesantemente senza aver vissuto la giornata.

Ci si abitua ad aprire il giornale e a leggere della guerra. E, accettando la guerra, si accettano i morti e il fatto che ci siano dei numeri per i morti. E, accettando i numeri, si accetta di non credere nei negoziati di pace. E, non credendo nei negoziati di pace, si accetta di leggere ogni giorno della guerra, dei numeri, della lunga durata.

Ci si abitua ad aspettare tutto il giorno e a sentirsi dire al telefono: oggi non posso venire. A sorridere alle persone senza ricevere un sorriso in cambio. A essere ignorati quando si aveva tanto bisogno di essere visti.

Ci si abitua a pagare per tutto ciò che si vuole e di cui si ha bisogno. E a lottare per guadagnare i soldi necessari. E a fare la fila per pagare. E a pagare più di quanto le cose valgano. E a sapere che ogni volta si paga di più. E a cercare più lavoro, per guadagnare più soldi, per avere qualcosa da pagare in coda.

Ci abituiamo a camminare per strada e a vedere i manifesti, ad aprire le riviste e a vedere la pubblicità, ad accendere la televisione e a guardare gli spot, ad andare al cinema e a ingurgitare pubblicità, ad essere sollecitati, guidati, disorientati e gettati nella cataratta infinita dei prodotti.

Ci abituiamo all'inquinamento, alle stanze chiuse con l'aria condizionata e l'odore di sigaretta, alla luce artificiale con un leggero tremolio, allo shock che i nostri occhi ricevono dalla luce naturale, ai batteri nell'acqua potabile, alla contaminazione dell'acqua del mare, alla lenta morte dei fiumi. Ci abituiamo a non sentire gli uccelli, a non avere un gallo all'alba, a temere l'idrofobia dei cani, a non cogliere la frutta dall'albero, anon avendo nemmeno una pianta.

Ci abituiamo a troppe cose, per non soffrire. A piccole dosi, cercando di non accorgercene, teniamo lontano un dolore qui, un risentimento là, una rivolta là. Se il cinema è pieno, ci sediamo in prima fila e ci torciamo un po' il collo. Se la spiaggia è contaminata, ci limitiamo a bagnare i piedi e a sudare il resto del corpo. Se il lavoro è duro, ci consoliamo pensando alla fine diE se nel fine settimana non c'è molto da fare, andiamo a letto presto e siamo comunque soddisfatti perché dormiamo sempre tardi.

Ci abituiamo per non graffiarci sulle asperità, per preservare la nostra pelle; ci abituiamo per evitare ferite, sanguinamenti, per schivare coltelli e baionette, per risparmiare il petto; ci abituiamo per risparmiare le nostre vite, che a poco a poco si consumano e che, logorate da tanta abitudine, si perdono.

Analisi di Lo so, ma non dovrei

La cronaca di Marina Colasanti invita il lettore a riflettere sulla società dei consumi su come affrontiamo le ingiustizie presenti nel mondo e sulla velocità del tempo in cui viviamo, che ci costringe ad andare avanti senza apprezzare ciò che ci circonda.

Nel corso dei paragrafi ci renderemo conto di come ci abituiamo a situazioni avverse e, a un certo punto, iniziamo a funzionare in automatico Il narratore fornisce esempi di piccole concessioni progressive che stiamo facendo finché, alla fine, ci troviamo in una situazione di tristezza e di sterilità senza nemmeno rendercene conto.

Anche noi perdiamo gradualmente la nostra identità ogni volta che il turbine della vita ci travolge. La scrittura di Marina ci mette anche di fronte a una domanda importante: siamo ciò che siamo veramente o siamo ciò che ci si aspetta che siamo?

Il pericolo della routine

Il narratore di Lo so, ma non dovrei ritrae circostanze piuttosto banali e con le quali tutti noi possiamo facilmente relazionarci .

Ci scopriamo apatici: senza reazioni, senza identità, senza empatia con l'altro, senza sorpresa, senza euforia. Diventiamo semplici spettatori della nostra vita invece di estrarre il massimo potenziale da esso.

Il testo di Marina ci parla in modo particolare perché affronta un contesto stressato e frettoloso vissuto in un centro urbano. Giorno dopo giorno ci imbattiamo in una serie di situazioni segnate da conformismo e il alloggio .

Per vivere una vita che pensiamo di dover vivere, finiamo per privarci di una serie di esperienze che ci darebbero piacere e ci farebbero sentire speciali.

Il testo di Marina Colasanti può essere letto come un efficace promemoria per non lasciarsi mai sprofondare in una vuota routine.

Il formato di scrittura

A Lo so, ma non dovrebbe il narratore fa uso di polisindetico una figura retorica che si verifica quando c'è una ripetizione enfatica dei connettivi.

L'obiettivo di questa risorsa è quello di amplificare l'espressività del messaggio: la ripetizione della stessa struttura della frase ci fa ricordare il tema affrontato e sentire lo stesso sintomo di stanchezza che sperimentiamo nella nostra vita quotidiana.

Ascolta Lo so, ma non dovrei

La cronaca di Marina Colasanti è stata recitata da Antônio Abujamra ed è disponibile integralmente online:

Informazioni sulla pubblicazione di Lo so, ma non dovrei

La cronaca Lo so, ma non dovrei è stato pubblicato per la prima volta negli anni Settanta (più precisamente nel 1972), su Jornal do Brasil, e successivamente è stato eternizzato in un libro.

Lo so, ma non dovrei è stato riunito con altre cronache dello stesso autore sui temi più disparati ed è stato pubblicato per la prima volta in formato libro nel 1995 dalla casa editrice Rocco. Nel 1997 la pubblicazione ha ricevuto il premio Jabuti.

Copertina della prima edizione del libro Lo so, ma non dovrei

La raccolta, che contiene 192 pagine, porta il titolo della più famosa cronaca di Marina Colasanti. Lo so, ma non dovrei.

Biografia Marina Colasanti

L'autrice Marina Colasanti è nata nel 1937 ad Asmara (capitale dell'Eritrea) e nel 1948 si è trasferita in Brasile con la famiglia, stabilendosi a Rio de Janeiro.

Laureata in arti plastiche, ha iniziato a lavorare per il Jornal do Brasil come giornalista, ma è stata anche traduttrice, pubblicista e ha partecipato a una serie di programmi culturali per la televisione.

Nel 1968 ha pubblicato il suo primo libro e da allora non ha mai smesso di scrivere nei generi più diversi: racconti, cronache, poesie, letteratura per ragazzi, saggi. Molte delle sue opere sono state tradotte in altre lingue.

Ampiamente apprezzata dalla critica, Marina ha ricevuto numerosi premi, tra cui lo Jabuti, il premio della critica APCA e il National Library Prize.

Lo scrittore è sposato con il collega Affonso Romano de Sant'Anna e la coppia ha due figlie (Fabiana e Alessandra).