ഉള്ളടക്ക പട്ടിക
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ പാടില്ല , എഴുത്തുകാരി മറീന കൊളസന്തി (1937) ജോർണൽ ഡോ ബ്രസീലിൽ 1972-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത് ഇന്നും നമ്മെ ആകർഷിക്കുന്നു.
നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ള സൗന്ദര്യത്തെ അഭിനന്ദിക്കാൻ അനുവദിക്കാത്ത, ആവർത്തിച്ചുള്ളതും അണുവിമുക്തവുമായ ഒരു ദിനചര്യയിൽ ഉൾക്കൊള്ളിച്ചുകൊണ്ട്, നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ ശൂന്യമാക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് ഇത് നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
എനിക്കറിയാം, പക്ഷെ ഞാൻ പാടില്ല - പൂർണ്ണ വാചകം
ഞങ്ങൾ ഇത് ശീലമാക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. പക്ഷേ അത് പാടില്ല.
പിന്നിലെ അപ്പാർട്ടുമെന്റുകളിൽ താമസിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശീലിച്ചു, ചുറ്റുമുള്ള ജനാലകളല്ലാതെ മറ്റൊരു കാഴ്ചയുമില്ല. കൂടാതെ, അതിന് കാഴ്ചയില്ലാത്തതിനാൽ, നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് പുറത്തേക്ക് നോക്കാതിരിക്കാൻ ശീലിച്ചു. പിന്നെ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പുറത്തേക്ക് നോക്കാത്തത്, നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ കർട്ടനുകൾ തുറക്കാതിരിക്കാൻ ശീലിക്കും. പിന്നെ, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ കർട്ടനുകൾ തുറക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾ നേരത്തെ ലൈറ്റ് ഓണാക്കാൻ ഉടൻ ഉപയോഗിക്കും. കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ഇത് ശീലമാക്കുമ്പോൾ, സൂര്യനെ മറക്കുക, വായുവിനെക്കുറിച്ച് മറക്കുക, വ്യാപ്തിയെക്കുറിച്ച് മറക്കുക.
സമയമായതിനാൽ ഞങ്ങൾ രാവിലെ ഒരു തുടക്കത്തോടെ ഉണരാൻ ശീലിക്കുന്നു. നേരം വൈകിയതിനാൽ ഓടുന്ന കാപ്പി കുടിക്കുന്നു. യാത്രാ സമയം കളയാൻ പറ്റാത്തതിനാൽ ബസിൽ പത്രം വായിക്കുന്നു. ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ സാൻഡ്‌വിച്ച് കഴിക്കുന്നു. രാത്രി ആയതിനാൽ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. ക്ഷീണം കാരണം ബസിൽ കിടന്നുറങ്ങുന്നു. പകൽ ജീവിക്കാതെ നേരത്തെ ഉറങ്ങുകയും കഠിനമായി ഉറങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.
നമ്മൾ പത്രം തുറന്ന് യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് വായിക്കുന്നത് പതിവാണ്. കൂടാതെ, യുദ്ധം സ്വീകരിച്ച്, മരിച്ചവരെ സ്വീകരിക്കുന്നു, മരിച്ചവർക്ക് സംഖ്യകളുണ്ട്. ഒപ്പം,സംഖ്യകൾ അംഗീകരിക്കുന്നു, സമാധാന ചർച്ചകളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. കൂടാതെ, സമാധാന ചർച്ചകളിൽ വിശ്വസിക്കാത്തതിനാൽ, യുദ്ധം, സംഖ്യകൾ, ദൈർഘ്യമേറിയ ദൈർഘ്യം എന്നിവയെക്കുറിച്ച് എല്ലാ ദിവസവും വായിക്കാൻ അദ്ദേഹം അംഗീകരിക്കുന്നു.
ഇതും കാണുക: കൗമാരക്കാർക്കും ചെറുപ്പക്കാർക്കുമുള്ള 15 മികച്ച പുസ്തകങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്ദിവസം മുഴുവൻ കാത്തിരിക്കാനും ഫോണിൽ കേൾക്കാനും ഞങ്ങൾ ശീലിച്ചു: ഇന്ന് എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല . പുഞ്ചിരി തിരികെ ലഭിക്കാതെ ആളുകളെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്നു. അവനെ കാണേണ്ടിവരുമ്പോൾ അവഗണിക്കപ്പെടുക.
ആളുകൾ അവർക്കാവശ്യമുള്ളതും ആവശ്യമുള്ളതുമായ എല്ലാത്തിനും പണം കൊടുക്കാൻ ശീലിച്ചു. ഒപ്പം കൊടുക്കാനുള്ള പണം സമ്പാദിക്കാൻ പാടുപെടുന്നു. കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതിലും കുറവ് സമ്പാദിക്കുന്നു. ഒപ്പം പണമടയ്ക്കാൻ വരി നിൽക്കുന്നു. സാധനങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ പണം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. ഓരോ തവണയും കൂടുതൽ പണം നൽകുമെന്ന് അറിയാനും. കൂടാതെ കൂടുതൽ ജോലി നോക്കാനും, കൂടുതൽ പണം സമ്പാദിക്കാനും, ക്യൂവിൽ അടയ്‌ക്കേണ്ട പണം ലഭിക്കാനും.
തെരുവിലൂടെ നടക്കാനും പരസ്യബോർഡുകൾ കാണാനും ഞങ്ങൾ ശീലിച്ചു. മാസികകൾ തുറന്ന് പരസ്യങ്ങൾ കാണുന്നു. ടിവി ഓണാക്കി പരസ്യങ്ങൾ കാണുന്നു. സിനിമയിൽ പോയി പബ്ലിസിറ്റി വിഴുങ്ങുന്നു. പ്രചോദിപ്പിക്കപ്പെടാനും, പ്രേരിപ്പിക്കപ്പെടാനും, ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകാനും, ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ അനന്തമായ തിമിരത്തിലേക്ക് വലിച്ചെറിയപ്പെടാനും.
നാം മലിനീകരണവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. എയർ കണ്ടീഷനിംഗും സിഗരറ്റിന്റെ ഗന്ധവും ഉള്ള അടച്ചിട്ട മുറികൾ. നേരിയ വിറയലിന്റെ കൃത്രിമ വെളിച്ചത്തിൽ. സ്വാഭാവിക വെളിച്ചത്തിൽ കണ്ണുകൾ എടുക്കുന്ന ഞെട്ടൽ. കുടിവെള്ളത്തിൽ നിന്നുള്ള ബാക്ടീരിയ. സമുദ്രജലത്തിന്റെ മലിനീകരണം. നദികളുടെ സാവധാനത്തിലുള്ള മരണത്തിലേക്ക്. പക്ഷികളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കാതിരിക്കാനും, നേരം പുലരുമ്പോൾ കോഴികൾ ഉണ്ടാകാതിരിക്കാനും, നായ്ക്കളുടെ പേവിഷബാധയെ ഭയന്ന്, പഴങ്ങൾ പറിക്കാതിരിക്കാനും നിങ്ങൾ ശീലിച്ചു.കാലിൽ, ഒരു ചെടി പോലുമില്ലാത്തത്.
നമ്മൾ വളരെയധികം കാര്യങ്ങൾ ശീലിക്കുന്നു, കഷ്ടപ്പെടാനല്ല. ചെറിയ അളവിൽ, ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ, അത് ഇവിടെ ഒരു വേദനയും അവിടെ ഒരു നീരസവും അവിടെ ഒരു പ്രക്ഷോഭവും ഇല്ലാതാക്കുന്നു. സിനിമ നിറഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ മുൻ നിരയിൽ ഇരുന്നു കഴുത്ത് ചെറുതായി വളച്ചൊടിക്കുന്നു. കടൽത്തീരം മലിനമായാൽ, ഞങ്ങൾ കാലുകൾ മാത്രം നനയ്ക്കുകയും ശരീരത്തിന്റെ ബാക്കി ഭാഗങ്ങൾ വിയർക്കുകയും ചെയ്യും. ജോലി കഠിനമാണെങ്കിൽ, വാരാന്ത്യത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ച് ഞങ്ങൾ സ്വയം ആശ്വസിക്കുന്നു. വാരാന്ത്യത്തിൽ അധികമൊന്നും ചെയ്യാനില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ നേരത്തെ ഉറങ്ങാൻ പോകും, ഉറങ്ങാൻ എപ്പോഴും വൈകുന്നതിനാൽ സംതൃപ്തി അനുഭവപ്പെടും.
ചർമ്മത്തെ സംരക്ഷിക്കാനും പരുക്കനെക്കുറിച്ചോർത്ത് വിഷമിക്കാതിരിക്കാനും ഞങ്ങൾ ശീലിക്കുന്നു. മുറിവുകൾ ഒഴിവാക്കാനും, രക്തസ്രാവം ഒഴിവാക്കാനും, കത്തിയും ബയണറ്റും തട്ടിയെടുക്കാനും, നെഞ്ച് രക്ഷിക്കാനും അവൻ ശീലിച്ചു. ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ നമ്മൾ ശീലിച്ചു. അത് സാവധാനം ക്ഷയിക്കുന്നു, അത് ശീലമാക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തളർന്നുപോകുന്നു, അത് സ്വയം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ പാടില്ല
മറീനയുടെ ക്രോണിക്കിൾ കോളസന്തി ലോകത്തിൽ നിലവിലുള്ള അനീതികളെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുവെന്നും നാം ജീവിക്കുന്ന കാലത്തിന്റെ വേഗതയെക്കുറിച്ചും ഉപഭോക്തൃ സമൂഹത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കാൻ വായനക്കാരനെ ക്ഷണിക്കുന്നു, അത് നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ളതിനെ വിലമതിക്കാതെ മുന്നോട്ട് പോകാൻ നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. .
പാരഗ്രാഫുകളിൽ ഉടനീളം ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പ്രതികൂല സാഹചര്യങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു, ഒരു പ്രത്യേക ഘട്ടത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഓട്ടോമാറ്റിക് -ൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. ചെറിയതിന്റെ ഉദാഹരണങ്ങൾ ആഖ്യാതാവ് നൽകുന്നുപുരോഗമനപരമായ വിട്ടുവീഴ്ചകൾ , അവസാനം, നമ്മൾ പോലും അറിയാതെ തന്നെ ദുഃഖത്തിന്റെയും വന്ധ്യതയുടെയും ഒരു അവസ്ഥയിൽ അവസാനിക്കും.
ഇതും കാണുക: കോൾഡ്‌പ്ലേയുടെ ശാസ്ത്രജ്ഞൻ: വരികൾ, വിവർത്തനം, പാട്ടിന്റെയും ബാൻഡിന്റെയും ചരിത്രംജീവിതത്തിന്റെ പ്രക്ഷുബ്ധത നമ്മെ കീഴടക്കുമ്പോഴെല്ലാം ക്രമേണ നമ്മുടെ വ്യക്തിത്വം നഷ്ടപ്പെടുന്നു. മറീനയുടെ എഴുത്ത് ഒരു പ്രധാന ചോദ്യത്തിന് മുന്നിൽ നമ്മെ വയ്ക്കുന്നു: നമ്മൾ യഥാർത്ഥമായി എന്താണോ അതോ നമ്മൾ എന്തായിരിക്കുമെന്ന് അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നവരാണോ?
ദിനചര്യയുടെ അപകടം
Eu I-ന്റെ ആഖ്യാതാവ് അറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ പകരം ലൗകികമായ സാഹചര്യങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കാൻ പാടില്ല, നമുക്കെല്ലാവർക്കും എളുപ്പത്തിൽ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയും .
അവസാനം നാം നിസ്സംഗരായി കാണപ്പെടുന്നു: പ്രതികരണമില്ലാതെ, സ്വത്വമില്ലാതെ, സഹാനുഭൂതി ഇല്ലാതെ മറ്റൊന്നിനൊപ്പം, അതിശയിക്കാനില്ല, സന്തോഷമില്ല. അതിൽ നിന്ന് പരമാവധി സാധ്യതകൾ പുറത്തെടുക്കുന്നതിനുപകരം ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ സ്വന്തം ജീവിതത്തിന്റെ കാഴ്ചക്കാരായി മാറുന്നു .
മറീനയുടെ വാചകം നമ്മോട് സംസാരിക്കുന്നു, കാരണം അത് ഒരു നഗര കേന്ദ്രത്തിൽ ജീവിക്കുന്ന സമ്മർദ്ദവും തിരക്കുപിടിച്ചതുമായ ഒരു സന്ദർഭം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. ദൈനംദിന അടിസ്ഥാനത്തിൽ, അനുയോജ്യത , താമസ എന്നിവയാൽ അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന സാഹചര്യങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പരയിലേക്ക് ഞങ്ങൾ കടന്നുചെല്ലുന്നു.
നമ്മൾ ജീവിക്കണമെന്ന് കരുതുന്ന ജീവിതം നയിക്കാൻ, നമുക്ക് ആനന്ദം നൽകുകയും പ്രത്യേകം തോന്നിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന അനുഭവങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പര നമുക്ക് നഷ്ടമാകും.
ഒരിക്കലും ശൂന്യമായ ഒരു ദിനചര്യയിലേക്ക് നമ്മെത്തന്നെ ആഴ്ത്താതിരിക്കാനുള്ള വിജയകരമായ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലായി മറീന കൊളസന്തിയുടെ വാചകം വായിക്കാം.
ന്റെ ഫോർമാറ്റിനെക്കുറിച്ച്എഴുത്ത്
ൽ എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എനിക്ക് ആഖ്യാതാവ് പോളിസിൻഡെറ്റൺ ഉപയോഗിക്കാൻ പാടില്ല. കണക്റ്റീവുകളുടെ ഊന്നിപ്പറയുന്ന ആവർത്തനം.
സന്ദേശത്തിന്റെ ആവിഷ്‌കാരത വർദ്ധിപ്പിക്കുക എന്നതാണ് ഈ വിഭവത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം: ഒരേ വാക്യഘടനയുടെ ആവർത്തനം അഭിസംബോധന ചെയ്ത വിഷയത്തെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുകയും നാം അനുഭവിക്കുന്ന ക്ഷീണത്തിന്റെ അതേ ലക്ഷണം അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നമ്മുടെ ദൈനംദിന ജീവിതം.
കേൾക്കുക എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ പാടില്ല
മറീന കൊളസന്തിയുടെ ക്രോണിക്കിൾ ആന്റോണിയോ അബുജമ്ര പാരായണം ചെയ്‌തതാണ്, അത് ഓൺലൈനിൽ പൂർണ്ണമായി ലഭ്യമാണ്:
ഞങ്ങൾ ഇത് ശീലമാക്കുന്നു...ന്റെ പ്രസിദ്ധീകരണത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ പാടില്ല
ക്രോണിക്കിൾ എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ പാടില്ല എഴുപതുകളിൽ (കൂടുതൽ കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ 1972-ൽ) ജേർണൽ ഡോ ബ്രസീലിൽ ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, പിന്നീട് ഒരു പുസ്തകത്തിൽ അനശ്വരമാക്കപ്പെട്ടു.
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ പാടില്ല 1995-ൽ റോക്കോയാണ് പുസ്തക രൂപത്തിൽ ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്. 1997-ൽ, പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന് ജബൂട്ടി അവാർഡ് ലഭിച്ചു.
പുസ്‌തകത്തിന്റെ ആദ്യ പതിപ്പിന്റെ പുറംചട്ട എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ പാടില്ല
ശേഖരം, അതിൽ 192 പേജുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു , അതിന്റെ ശീർഷകമായി മറീന കൊളസന്തിയുടെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ക്രോണിക്കിളിന്റെ തലക്കെട്ട് വഹിക്കുന്നു - എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എനിക്കത് പാടില്ല.
ജീവചരിത്രം മറീന കൊളസന്തി
രചയിതാവ് 1937-ൽ അസ്മാരയിൽ (എറിത്രിയയുടെ തലസ്ഥാനം) മറീന കൊളസന്തി ജനിച്ചു. 1948-ൽ എങ്കിൽഅവൾ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ബ്രസീലിലേക്ക് മാറി, അവർ റിയോ ഡി ജനീറോയിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി.
ബാച്ചിലർ ഓഫ് വിഷ്വൽ ആർട്സ്, അവൾ ജേർണൽ ഡോ ബ്രസീലിൽ ഒരു പത്രപ്രവർത്തകയായി ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. വിവർത്തകയും പബ്ലിസിസ്റ്റും കൂടിയായിരുന്നു മറീന, ടെലിവിഷനു വേണ്ടിയുള്ള സാംസ്കാരിക പരിപാടികളുടെ ഒരു പരമ്പരയിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു.
1968-ൽ അവൾ തന്റെ ആദ്യ പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, അതിനുശേഷം, ഏറ്റവും വൈവിധ്യമാർന്ന വിഭാഗങ്ങൾ എഴുതുന്നത് നിർത്തിയിട്ടില്ല: ചെറുകഥകൾ, ദിനവൃത്താന്തങ്ങൾ, കവിതകൾ, ബാലസാഹിത്യങ്ങൾ, ഉപന്യാസങ്ങൾ. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പല കൃതികളും മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. 
നിരൂപകർ ആഘോഷിക്കുന്ന മറീനയ്ക്ക് ജബൂട്ടി, എപിസിഎ ക്രിട്ടിക്‌സ് ഗ്രാൻഡ് പ്രിക്സ്, നാഷണൽ ലൈബ്രറി അവാർഡ് തുടങ്ങിയ നിരവധി പുരസ്‌കാരങ്ങൾ ഇതിനകം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.
എഴുത്തുകാരൻ വിവാഹിതനാണ്. രചയിതാവ് അഫോൺസോ റൊമാനോ ഡി സാന്റ് അന്നയും. ദമ്പതികൾക്ക് രണ്ട് പെൺമക്കളുണ്ട് (ഫാബിയാനയും അലസാന്ദ്രയും).
