Marina Colasanti (စာသားအပြည့်အစုံနှင့် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု) မှ ကျွန်ုပ်သိသော်လည်း မဖြစ်သင့်ပါ။

ရာဇဝင်ချုပ် ငါသိပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် မဖြစ်သင့်ဘူး ၊ ၁၉၇၂ ခုနှစ်မှာ Jornal do Brasil မှာ ထုတ်ဝေခဲ့တဲ့ စာရေးဆရာ Marina Colasanti (1937) က ယနေ့တိုင် ကျွန်ုပ်တို့ကို စွဲလန်းနေဆဲပါ။

ကျွန်ုပ်တို့ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ အလှတရားများကို နှစ်သက်ခံစားခွင့်မပြုသော ထပ်ခါတလဲလဲ နှင့် မြုံနေသော လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်တစ်ခုအဖြစ် ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝကို အလွတ်ရအောင် ထားရစ်ခဲ့သည်ကို အကြိမ်များစွာ အမှတ်ရစေသည်။

ကျွန်တော်သိပါသည်၊ ဒါပေမယ့် မဖြစ်သင့်ဘူး - စာသားအပြည့်အစုံ

ငါတို့ အဲဒါကို ကျင့်သုံးနေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ သို့သော် မဖြစ်သင့်ပါ။

ကျွန်ုပ်တို့သည် အနောက်ဘက်ရှိ တိုက်ခန်းများတွင် နေထိုင်လေ့ရှိကြပြီး အနီးနားရှိ ပြတင်းပေါက်များမှလွဲ၍ အခြားမြင်ကွင်းမရှိပေ။ မြင်ကွင်းမရှိသောကြောင့် မကြာမီတွင် သင်သည် အပြင်သို့ မကြည့်တတ်တော့ပါ။ အပြင်ကို မကြည့်ဘဲ ကုလားကာတွေကို လုံးဝမဖွင့်ဘဲ မကြာခင်မှာ ကျင့်သုံးလာလိမ့်မယ်။ ပြီးတော့ ကုလားကာတွေကို ဘာလို့မဖွင့်တာလဲ၊ မကြာခင်မှာ စောစောက မီးဖွင့်တတ်လာလိမ့်မယ်။ ပြီးတော့ သင်ဟာ ကျင့်သားရလာတဲ့အခါ နေကို မေ့လိုက်၊ လေကို မေ့လိုက်၊ ကျယ်ကျယ်ဝန်းဝန်းကို မေ့ပစ်လိုက်ပါ။

အချိန်တန်လို့ မနက်ခင်းမှာ အိပ်ရာက နိုးထလာဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ နောက်ကျနေပြီမို့ ကော်ဖီသောက်သည်။ ခရီးသွားချိန်ကို မဖြုန်းနိုင်သောကြောင့် ဘတ်စ်ကားပေါ်တွင် သတင်းစာဖတ်နေခြင်းဖြစ်သည်။ နေ့လယ်စာမစားနိုင်လို့ အသားညှပ်ပေါင်မုန့်စားတယ်။ ညနက်နေပြီဆိုတော့ အလုပ်ကထွက်တယ်။ ပင်ပန်းနေလို့ ဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ တစ်ရေးတစ်မော အိပ်လိုက်တယ်။ စောစောအိပ်ပြီး နေ့မအား ညမနား အိပ်ရေးဝဝ အိပ်ပါ။

ကျွန်ုပ်တို့သည် သတင်းစာဖွင့်ပြီး စစ်အကြောင်းဖတ်ခြင်းကို ကျင့်သုံးကြသည်။ စစ်ကိုလက်ခံသည်နှင့် လူသေများကိုလက်ခံပြီး သေသူအရေအတွက်များသည်ဟု လက်ခံသည်။ AND၊ကိန်းဂဏန်းတွေကို လက်ခံတယ်၊ ငြိမ်းချမ်းရေး ဆွေးနွေးပွဲတွေကို အယုံအကြည်မရှိ လက်ခံတယ်။ ငြိမ်းချမ်းရေးဆွေးနွေးမှုတွေကို မယုံကြည်ဘဲ စစ်ပွဲတွေ၊ နံပါတ်တွေ၊ ကြာချိန်တွေ၊ ကြာချိန်တွေကို နေ့တိုင်းဖတ်ဖို့ လက်ခံတယ်။

ကျွန်ုပ်တို့ တနေကုန်စောင့်ပြီး ဖုန်းနဲ့ကြားနေရတာနဲ့ ဒီနေ့တော့ မသွားနိုင်ဘူး၊ . ပြန်မပြုံးဘဲ လူတွေကို ပြုံးပြတယ်။ သူအရမ်းမြင်တွေ့ဖို့ အရမ်းလိုအပ်တဲ့အခါ လျစ်လျူရှုထားလိုက်ပါ။

လူတွေက သူတို့လိုချင်တာမှန်သမျှအတွက် ပေးချေဖို့ အသုံးကျလာကြတယ်။ ပေးဆပ်ရန် ငွေရှာရန် ရုန်းကန်နေရသည်။ ပြီးတော့ သင်လိုအပ်တာထက် ဝင်ငွေနည်းတယ်။ လစာတိုးရန် တန်းစီသည်။ ပေးရတဲ့ အရာတွေထက် ပိုတန်တယ်။ အခကြေးငွေ ပေးရတဲ့ အကြိမ်တိုင်း သိဖို့ပါ။ အလုပ်များများရှာရန်၊ အပိုဝင်ငွေရှာရန်၊ တန်းစီရာတွင် ပေးချေရမည့်အရာများရှိသည်။

ကျွန်ုပ်တို့သည် လမ်းပေါ်လျှောက်သွားကာ ကြော်ငြာဘုတ်များမြင်ရလေ့ရှိသည်။ မဂ္ဂဇင်းတွေဖွင့်ပြီး ကြော်ငြာတွေကြည့်တယ်။ တီဗီဖွင့်ပြီး ကြော်ငြာတွေကြည့်တယ်။ ရုပ်ရှင်သွားကြည့်ရင်း လူသိရှင်ကြား မျိုချလိုက်သည်။ သွေးထိုးလှုံ့ဆော်မှု၊ တွန်းအားပေးမှု၊ ရှုပ်ယှက်ခတ်မှု၊ အဆုံးမရှိသော ထုတ်ကုန်များ၏ အတွင်းတိမ်ထဲသို့ ပစ်ချရန်။

ညစ်ညမ်းမှုကို ကျွန်ုပ်တို့ အသုံးပြုလာကြသည်။ လေအေးပေးစက်တွေနဲ့ ပိတ်ထားတဲ့ အခန်းတွေက စီးကရက်နံ့တွေ ရနေတယ်။ အတုအယောင် အလင်းရောင်တွင် အနည်းငယ် တုန်လှုပ်နေသည်။ မျက်လုံးသည် သဘာဝအလင်းရောင်ဖြင့် ဖမ်းယူသော တုန်လှုပ်မှု။ သောက်ရေမှ ဘက်တီးရီးယားများ။ ပင်လယ်ရေညစ်ညမ်းခြင်း။ မြစ်တွေ နှေးကွေးလို့ သေတာ။ ငှက်တွေနားမထောင်ဘူး၊ မိုးလင်းရင် ကြက်မမွေးဘူး၊ ခွေးခွေးရူးမှာကြောက်တယ်၊ အသီးမကောက်ဘူး၊ခြေထောက်မှာ အပင်တစ်ပင်မှ မရှိတာ။

ကျွန်ုပ်တို့ ဒုက္ခရောက်ဖို့ မဟုတ်ဘဲ အရာတော်တော်များများကို အသုံးချတတ်ကြတယ်။ သတိမထားမိဘဲ သေးငယ်သောပမာဏဖြင့် ဤနေရာတွင် နာကျင်မှု၊ နာကြည်းမှု၊ ထိုနေရာ၌ အုံကြွမှုတို့ကို ပျောက်ကင်းစေသည်။ ရုပ်ရှင်ရုံပြည့်ရင် ရှေ့ဆုံးတန်းမှာထိုင်ပြီး လည်ပင်းကိုနည်းနည်းလှည့်ပါ။ ကမ်းခြေမှာ ညစ်ညမ်းနေရင် ခြေဖဝါးတွေသာ စိုပြီး ကျန်တစ်ကိုယ်လုံး ချွေးတွေထွက်နေတတ်ပါတယ်။ အလုပ်က ပင်ပန်းရင် ပိတ်ရက်ကို တွေးပြီး ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဖြေသိမ့်တယ်။ စနေ၊တနင်္ဂနွေမှာ လုပ်စရာအများကြီးမရှိရင် စောစောအိပ်ပြီး အမြဲအိပ်နောက်ကျနေတာကြောင့် စိတ်ကျေနပ်မှုခံစားရမှာပါ။

အသားအရေကို ထိန်းသိမ်းဖို့၊ ကြမ်းတမ်းလာမှာကို စိတ်မပူပါနဲ့။ သူ့ရင်ဘတ်ကို ကယ်တင်ရန် ဓားနှင့်လှံစွပ်ကို ရှောင်ရန်၊ ဒဏ်ရာများကို ရှောင်ရန်၊ သွေးထွက်အောင် ရှောင်လေ့ရှိသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘဝကို နှမြောတသနေလေ့ရှိသည်။ အဲဒါက တဖြည်းဖြည်း ဟောင်းနွမ်းလာပြီး အသုံးမကျလို့ ဟောင်းနွမ်းသွားတော့ သူ့အလိုလို ပျောက်သွားတယ်။

Analysis ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် မဖြစ်သင့်ဘူး

Marina's Chronicle Colasanti ကမ္ဘာပေါ်ရှိ မတရားမှုများကို ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနည်းနှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ အရာများကို တန်ဖိုးမထားဘဲ ရှေ့သို့တိုးသွားစေရန် စာဖတ်သူကို စာဖတ်သူကို ဖိတ်ခေါ်ပါသည်။ .

အပိုဒ်တစ်လျှောက်လုံးတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ဆိုးရွားသောအခြေအနေများတွင် မည်သို့အသုံးပြုရကြောင်း သိရှိနားလည်ကြပြီး တစ်ချိန်ချိန်တွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အလိုအလျောက်လုပ်ဆောင်ခြင်း ကို စတင်လုပ်ဆောင်ပါသည်။ ဇာတ်ကြောင်းပြောသူက small ကို ဥပမာပေးသည်။အဆုံးစွန်အထိ ကျွန်ုပ်တို့လုပ်ဆောင်သည့် တိုးတက်သောလိုက်လျောမှုများ သည် ၎င်းကို သတိမပြုမိဘဲ ဝမ်းနည်းမှုနှင့် မြုံနေသောအခြေအနေတွင် ကုန်ဆုံးသွားပါသည်။

ဘဝ၏မငြိမ်သက်မှုများလွှမ်းမိုးလာတိုင်း ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်လက္ခဏာကိုလည်း တဖြည်းဖြည်းဆုံးရှုံးသွားပါသည်။ Marina ၏ အရေးအသားသည် ကျွန်ုပ်တို့အား အရေးကြီးသောမေးခွန်းတစ်ခု၏ ရှေ့မှောက်တွင် ဖြစ်ပေါ်စေသည်- ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့သည် စစ်မှန်သောမည်သူဖြစ်သည်လော သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းတို့မျှော်လင့်ထားသည့်အရာဖြစ်သလော။

လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်၏အန္တရာယ်

Eu I ၏ဇာတ်ကြောင်းပြောသူ သိပါသည်၊ သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး အလွယ်တကူဆက်စပ်နိုင်သော သာလွန်သောလောကီအခြေအနေများကို ပုံမဖော်သင့်ပါ။

နောက်ဆုံးတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိကိုယ်ကို သနားစရာဖြစ်နေသည်- တုံ့ပြန်မှုမရှိဘဲ၊ အထောက်အထားမရှိဘဲ၊ စာနာမှုမရှိဘဲ၊ အခြားတစ်ယောက်နှင့်၊ အံ့သြစရာမရှိ၊ ကြည်နူးစရာမရှိပါ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်ဘဝ၏ပရိသတ်များဖြစ်ကြသည် ထိုအရာမှ အမြင့်ဆုံးအလားအလာကို ထုတ်ယူမည့်အစား

Marina ၏စာသားသည် အထူးသဖြင့် မြို့ပြတွင်နေထိုင်သော ဖိစီးမှုများနှင့် လျင်မြန်သောအခြေအနေတို့နှင့်ပတ်သက်သောကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြပါသည်။ နေ့စဉ်နှင့်အမျှ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် လိုက်လျောညီထွေ နှင့် နေရာထိုင်ခင်း ဖြင့် အမှတ်အသားပြုထားသော အခြေအနေများစွာကို ကြုံတွေ့နေရပါသည်။

ကျွန်ုပ်တို့နေထိုင်သင့်သည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ထင်သည့်ဘဝတွင် နေထိုင်နိုင်ရန်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့အား ပျော်ရွှင်မှုပေးကာ အထူးခံစားရစေမည့် အတွေ့အကြုံများစွာကို လက်လွတ်ဆုံးရှုံးသွားစေသည်။

Marina Colasanti ၏စာသားကို အချည်းနှီးသောလုပ်ရိုးလုပ်စဉ်အဖြစ် ဘယ်တော့မှမနစ်မွန်းစေမိစေရန် အောင်မြင်သောသတိပေးချက်အဖြစ် ဖတ်ရှုနိုင်ပါသည်။

၏ပုံစံနှင့် ပတ်သက်ရေးခြင်း

တွင် ကျွန်တော်သိသည်၊ သို့သော် ဇာတ်ကြောင်းပြောသူက polysyndeton ကို အသုံးပြုသင့်သည်၊ ရှိလာသောအခါတွင် ဖြစ်ပေါ်သည့် စကားပုံတစ်ခု၊ ဆက်စပ်ဆက်နွယ်မှုများ၏ လေးနက်သော ထပ်ခါတလဲလဲမှု။

ဤအရင်းအမြစ်၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ မက်ဆေ့ချ်၏ ဖော်ပြနိုင်စွမ်းကို တိုးမြင့်လာစေရန်ဖြစ်သည်- တူညီသောဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ၏ ထပ်ခါတလဲလဲပြုလုပ်ခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့အား ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းထားသော အကြောင်းအရာကို မှတ်မိစေပြီး ကျွန်ုပ်တို့တွေ့ကြုံခံစားရသည့် ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှု၏ တူညီသောလက္ခဏာကို ခံစားရစေသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏နေ့စဉ်ဘဝ။

နားထောင်ပါ ကျွန်တော်သိပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် မဖြစ်သင့်ပါဘူး

Marina Colasanti ၏မှတ်တမ်းကို Antônio Abujamra မှရွတ်ဆိုထားပြီး အွန်လိုင်းတွင် အပြည့်အစုံရရှိနိုင်ပါသည်-

ထုတ်ဝေမှုအကြောင်း ကျွန်တော်သိပါတယ်၊ ဒါပေမယ့်

မဖြစ်သင့်ဘူး ကျွန်တော်သိပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် <မဖြစ်သင့်ပါဘူး။ 2>ကို 70 ခုနှစ်များအတွင်း (ပိုမိုတိကျစွာ 1972) တွင် Jornal do Brasil တွင် ပထမဆုံးအကြိမ် ထုတ်ဝေခဲ့ပြီး နောက်ပိုင်းတွင် စာအုပ်တစ်အုပ်တွင် မသေနိုင်ပါ။

ကျွန်တော်သိသော်လည်း မဖြစ်သင့်ပါ Rocco မှ 1995 ခုနှစ်တွင် ပထမဆုံး စာအုပ်ပုံစံဖြင့် ထုတ်ဝေခဲ့သော တူညီသော ဘာသာရပ်အလိုက် စာရေးဆရာက အခြားသော ရာဇဝင်ချုပ်များနှင့်အတူ စုစည်းခဲ့သည်။ 1997 ခုနှစ်တွင် ထုတ်ဝေမှုတွင် Jabuti ဆုကို ရရှိခဲ့ပါသည်။

စာအုပ်၏ ပထမအကြိမ်ထုတ်ဝေခြင်း မျက်နှာဖုံး ကျွန်တော်သိသော်လည်း

ထိုစာအုပ်ကို စုဆောင်းခြင်းမပြုသင့်ပါ။ စာမျက်နှာ 192 ပါရှိပြီး Marina Colasanti ၏ အကျော်ကြားဆုံး ရာဇဝင်ချုပ်၏ ခေါင်းစဉ်အဖြစ် ခေါင်းစဉ်တပ်ထားသည် - ကျွန်တော်သိပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် မဖြစ်သင့်ပါဘူး။

Marina Colasanti အတ္ထုပ္ပတ္တိ

စာရေးဆရာ Marina Colasanti ကို 1937 ခုနှစ်တွင် Asmara (အီရစ်ထရီးယား၏မြို့တော်) တွင်မွေးဖွားခဲ့သည်။ 1948 တုန်းကဆိုသူမသည် မိသားစုနှင့်အတူ ဘရာဇီးလ်သို့ ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်ကြပြီး Rio de Janeiro တွင် အခြေချနေထိုင်ခဲ့ကြသည်။

အမြင်အနုပညာဘွဲ့၊ သတင်းသမားအဖြစ် Jornal do Brasil တွင် စတင်လုပ်ကိုင်ခဲ့သည်။ Marina သည် ဘာသာပြန်ဆရာ၊ လူထုထုတ်ဝေသူဖြစ်ပြီး ရုပ်မြင်သံကြားအတွက် ယဉ်ကျေးမှုအစီအစဉ်များစွာတွင် ပါဝင်ခဲ့ပါသည်။

၁၉၆၈ ခုနှစ်တွင် သူမ၏ပထမဆုံးစာအုပ်ကိုထုတ်ဝေခဲ့ပြီး ထိုအချိန်မှစ၍ အမျိုးစုံသောအမျိုးအစားများဖြစ်သည့် ဝတ္ထုတိုများ၊ မှတ်တမ်းများ၊ ကဗျာများ၊ ကလေးစာပေများ၊ အက်ဆေးများ။ သူ၏လက်ရာများစွာကို အခြားဘာသာစကားသို့ ပြန်ဆိုထားသည်။

ဝေဖန်သူများ၏ ဂုဏ်ပြုခြင်းခံရသော Marina သည် Jabuti၊ APCA Critics' Grand Prix နှင့် National Library Award ကဲ့သို့သော ဆုများစွာကို ရရှိထားပြီးဖြစ်သည်။

စာရေးဆရာနှင့် အိမ်ထောင်ကျသည်။ စာရေးဆရာ Affonso Romano de Sant'Anna လည်းဖြစ်သည်။ သူတို့လင်မယားတွင် သမီးနှစ်ယောက် (Fabiana နှင့် Alessandra) ရှိသည်။