مان ڄاڻان ٿو، پر مون کي نه ڪرڻ گهرجي، مرينا ڪولاسنٽي طرفان (مڪمل متن ۽ تجزيو)

تاريخ مان ڄاڻان ٿو، پر مون کي نه ڪرڻ گهرجي ، جيڪو ليکڪ مارينا ڪولاسانٽي (1937) پاران 1972 ۾ Jornal do Brasil ۾ شايع ڪيو ويو، اڄ تائين اسان کي موهيندڙ آهي.

اهو اسان کي ياد ڏياريندو آهي ته ڪيئن، ڪيترا ڀيرا، اسان پنهنجي زندگين کي خالي ٿيڻ ڏيون ٿا، هڪ بار بار ۽ جراثيم کان پاڪ معمول ۾ شامل ڪيو ويو آهي جيڪو اسان کي ان خوبصورتي جي تعريف ڪرڻ جي اجازت نٿو ڏئي جيڪا اسان جي آس پاس آهي.

مون کي خبر آهي، پر مون کي نه ڪرڻ گهرجي - مڪمل متن

مون کي خبر آهي ته اسان ان جي عادت پئجي وياسين. پر ائين نه ٿيڻ گهرجي.

اسان کي اپارٽمنٽ ۾ پوئين پاسي رهڻ جي عادت پئجي وئي آهي ۽ آس پاس جي ونڊوز کان سواءِ ٻيو ڪوبه نظارو ناهي. ۽، ڇاڪاڻ ته ان جو ڪو به نظارو ناهي، توهان جلد ئي ٻاهر نه ڏسڻ جي عادت پئجي ويندي. ۽، تون ٻاهر ڇو نه ٿو ڏسن، توهان کي جلد ئي پردا نه کولڻ جي عادت ٿي ويندي. ۽، اوهين پردا ڇو نه ٿا کوليو، توهان کي جلد ئي روشنيءَ کان اڳ ۾ ئي هلڻ جي عادت پئجي ويندي. ۽، جيئن توهان ان جي عادت پئجي وڃو، سج کي وساريو، هوا کي وساريو، طول و عرض کي وساريو.

اسان کي صبح جو جاڳڻ جي عادت ٿي وئي آهي شروعات سان، ڇاڪاڻ ته اهو وقت آهي. ڪافي پيئندي ڊوڙندو رهيو ڇو ته دير ٿي چڪي آهي. بس تي اخبار پڙهڻ ڇو ته توهان پنهنجو سفر وقت ضايع نٿا ڪري سگهو. سینڈوچ کائو ڇاڪاڻ ته توهان لنچ نٿا ڪري سگهو. ڪم ڇڏي ڏنو ڇو ته رات ٿي چڪي آهي. بس تي ننڊ ڪري رهيو آهي ڇاڪاڻ ته هو ٿڪل آهي. صبح سوير سمهڻ ۽ ڏينهن گذارڻ کان سواءِ سخت سمهڻ.

اسان کي اخبار کولڻ ۽ جنگ بابت پڙهڻ جي عادت ٿي وئي آهي. ۽، جنگ کي قبول ڪري، مئل کي قبول ڪري ٿو ۽ مئل لاء انگ موجود آهن. ۽،انگن کي قبول ڪرڻ، قبول ڪري ٿو امن ڳالهين ۾ يقين نه رکڻ. ۽، امن جي ڳالهين تي يقين نه رکندي، هو هر روز جنگ، انگن ۽ ڊگهي مدي بابت پڙهڻ کي قبول ڪري ٿو.

اسان کي سڄو ڏينهن انتظار ڪرڻ ۽ فون تي ٻڌڻ جي عادت پئجي وئي آهي: اڄ مان نه ٿو وڃي سگهان. . مسڪرائيندڙ ماڻهن کي مسڪرائڻ کان سواءِ واپس نه اچڻ. نظر انداز ڪيو وڃي جڏهن هن کي تمام گهڻو ڏسڻ جي ضرورت آهي.

ماڻهو هر شيء جي قيمت ادا ڪرڻ لاء استعمال ڪندا آهن جيڪي اهي چاهيندا آهن ۽ گهربل آهن. ۽ ادا ڪرڻ لاء پئسا ڪمائڻ لاء جدوجهد. ۽ توهان جي ضرورت کان گهٽ ڪمائي. ۽ ادا ڪرڻ لاء قطار ۾. ۽ شين جي قيمت کان وڌيڪ ادا ڪرڻ. ۽ ڄاڻڻ لاء ته هر وقت وڌيڪ ادا ڪريو. ۽ وڌيڪ ڪم ڳولڻ لاءِ، وڌيڪ پئسا ڪمائڻ لاءِ، قطار ۾ بيهي ادا ڪرڻ لاءِ جيڪو ڪجهه وٺڻو پوي ٿو.

اسان کي گهٽين تي هلڻ ۽ بل بورڊ ڏسڻ جي عادت پئجي وئي آهي. رسالا کولڻ ۽ اشتهار ڏسڻ. ٽي وي آن ڪرڻ ۽ اشتهار ڏسڻ. فلمن ڏانهن وڃڻ ۽ پبلسٹی کي نگلڻ. پراڊڪٽس جي لامحدود موتين ۾ اُڇلائڻ، ھلائڻ، حيران ٿيڻ، اڇلائڻ.

اسان کي آلودگي جي عادت پئجي وئي آھي. بند ڪمرا ايئر ڪنڊيشن ۽ سگريٽ جي بوء سان. مصنوعي روشنيءَ ۾ ٿورڙي ٿڌڪار. اهو جھٽڪو جيڪو اکيون قدرتي روشنيءَ ۾ وٺن ٿيون. پيئڻ جي پاڻي مان بيڪٽيريا. سمنڊ جي پاڻي جي آلودگي. دريائن جي سست موت ڏانهن. توهان کي عادت آهي ته پکي نه ٻڌڻ، صبح جو ڪڪڙ نه هڻڻ، ڪتن جي ريبي کان ڊڄڻ، ميوو نه کڻڻ جي.پيرن ۾، هڪ ٻوٽو به نه هئڻ.

اسان کي تمام گهڻين شين جي عادت ٿي وڃي ٿي، تڪليف نه ڏيڻ جي. ننڍي مقدار ۾، نوٽيس نه ڪرڻ جي ڪوشش ڪري، اهو هتي هڪ درد، اتي هڪ ناراضگي، اتي بغاوت ڪري ٿو. جيڪڏهن سئنيما ڀريل آهي، اسان اڳيان قطار ۾ ويهندا آهيون ۽ اسان جي ڳچيء کي ٿورو موڙيندا آهيون. جيڪڏهن ساحل آلوده آهي، اسان صرف پنهنجن پيرن کي گندو ڪريون ٿا ۽ باقي جسم پسي ٿو. جيڪڏهن ڪم ڏکيو آهي، اسان هفتي جي آخر ۾ سوچڻ سان پاڻ کي آرام ڪريون ٿا. ۽ جيڪڏهن هفتي جي آخر ۾ ڪرڻ لاءِ گهڻو ڪجهه ناهي ته، اسان جلدي سمهي وڃون ٿا ۽ اڃا به اطمينان محسوس ڪريون ٿا ڇو ته اسان کي سمهڻ ۾ هميشه دير ٿيندي آهي.

اسان کي عادت ٿي وڃي ٿي ته اسان چمڙي کي محفوظ رکڻ لاءِ، خرابيءَ جي باري ۾ پريشان نه ٿيڻ جي. هن کي زخمن کان بچڻ لاءِ، رت وهڻ، چاقو ۽ بيونٽ سان ڊاهڻ، پنهنجي سيني کي بچائڻ لاءِ استعمال ڪيو ويندو آهي. اسان کي زندگي گذارڻ جي عادت آهي. اهو آهستي آهستي ختم ٿي ويندو آهي، ۽ اهو، ان جي عادت ٿيڻ کان تنگ ٿي، پنهنجو پاڻ کي وڃائي ڇڏيندو آهي.

تجزيو مان ڄاڻان ٿو، پر مون کي اهو نه ڪرڻ گهرجي

مارينا جي تاريخ Colasanti پڙهندڙ کي دعوت ڏئي ٿو ته صارفي سماج تي ڌيان ڏيو ، ته اسان دنيا ۾ موجود ناانصافين کي ڪيئن منهن ڏيون ٿا ۽ وقت جي رفتار تي جنهن ۾ اسين رهون ٿا، جيڪو اسان کي اسان جي آس پاس جي شين کي ساراهڻ کان سواءِ اڳتي وڌڻ تي مجبور ڪري ٿو. .

سڄي پيراگرافن ۾ اسان محسوس ڪريون ٿا ته ڪيئن اسان خراب حالتن ۾ استعمال ٿي وڃون ٿا ۽، هڪ خاص نقطي تي، اسان شروع ڪندا آهيون آٽوميٽڪ تي ڪم ڪرڻ . راوي ننڍن جا مثال ڏئي ٿوترقي پسند رعايتون جيڪي اسان ان وقت تائين ڏيون ٿا، آخر ۾، اسان ان کي محسوس ڪرڻ کان سواءِ ئي اداسي ۽ بانجھيءَ جي حالت ۾ ختم ٿي وڃون ٿا.

جڏهن به زندگيءَ جو انتشار اسان تي غالب اچي ٿو، تڏهن به اسين آهستي آهستي پنهنجي سڃاڻپ وڃائي ويهندا آهيون. مرينا جي لکڻين اسان کي هڪ اهم سوال جي اڳيان پڻ رکي ٿي: ڇا اسان حقيقي طور تي آهيون يا ڇا اسان اهي آهيون جيڪي اسان کان توقع ڪندا هئا؟

معمول جو خطرو

The narrator of Eu I ڄاڻان ٿو، پر مون کي نه ڪرڻ گهرجي بلڪه غير معمولي حالتن کي ظاهر ڪري ۽ جن سان اسان سڀني جو تعلق آساني سان ٿي سگهي ٿو .

آخرڪار اسان پاڻ کي بي حس محسوس ڪريون ٿا: بغير رد عمل، بغير سڃاڻپ، بغير ڪنهن همدردي جي ٻيءَ سان، نه ڪا تعجب، نه خوشي. اسان ان مان وڌ کان وڌ صلاحيت کي ڪڍڻ جي بدران پنهنجي پنهنجي زندگيءَ جا صرف تماشو بڻجي وڃون ٿا.

مارينا جو متن اسان سان ڳالهائي ٿو خاص طور تي ڇاڪاڻ ته اهو شهري مرڪز ۾ رهندڙ هڪ دٻاءُ ۽ تڪڙ واري تناظر سان تعلق رکي ٿو. روزاني جي بنياد تي، اسان حالتن جي هڪ سلسلي ۾ هلون ٿا جيڪي نشان لڳل آهن مطابقت ۽ رهائش .

جيئن زندگي گذارڻ لاءِ اسان سوچيون ٿا ته اسان کي جيئڻ گهرجي، اسان تجربن جي هڪ سيريز کان محروم ٿي وڃون ٿا جيڪي اسان کي خوشي ڏين ۽ اسان کي خاص محسوس ڪن.

مارينا ڪولاسنٽي جو متن هڪ ڪامياب ياد ڏياريندڙ طور پڙهي سگهجي ٿو ته ڪڏهن به پنهنجو پاڻ کي هڪ خالي معمول ۾ غرق ٿيڻ نه ڏيو.

جي فارميٽ جي باري ۾لکڻ

۾ مان ڄاڻان ٿو، پر مون کي نه ڪرڻ گهرجي نه گهرجي رايٽر استعمال ڪري ٿو پوليسائنڊٽون ، تقرير جي هڪ شڪل جيڪا تڏهن ٿئي ٿي جڏهن اتي هجي. ڳنڍيندڙن جو هڪ زوردار ورجاءُ.

هن وسيلا جو مقصد پيغام جي اظهار کي وڌائڻ آهي: ساڳئي جملي جي ڍانچي جي ورهاڱي سان اسان کي مخاطب ٿيل موضوع ياد اچي وڃي ٿو ۽ ٿڪڻ جي ساڳي علامت محسوس ٿئي ٿي جنهن ۾ اسان محسوس ڪندا آهيون. اسان جي روزاني زندگيون.

ٻڌو مون کي خبر آهي، پر مون کي نه ڪرڻ گهرجي

مرينا ڪولاسانٽي جي تاريخ Antônio Abujamra پاران پڙهي وئي ۽ مڪمل آن لائن ۾ موجود آهي:

جي اشاعت جي باري ۾ مان ڄاڻان ٿو، پر مون کي نه ڪرڻ گهرجي

تاريخ مان ڄاڻان ٿو، پر مون کي نه ڪرڻ گهرجي پهريون ڀيرو 70 جي ڏهاڪي ۾ (وڌيڪ واضح طور تي 1972 ۾) شايع ٿيو، جرنل ڊو برازيل ۾، ۽ بعد ۾ هڪ ڪتاب ۾ امر ٿي ويو> ٻين تاريخن سان گڏ ساڳئي ليکڪ پاران تمام مختلف مضمونن تي گڏ ڪيو ويو، اهو پهريون ڀيرو ڪتابي شڪل ۾ 1995 ۾ Rocco پاران شايع ڪيو ويو. 1997ع ۾ پبليڪيشن کي جبوتي ايوارڊ مليو.

ڪتاب جي پهرئين ڇاپي جو سرورق مان ڄاڻان ٿو، پر مون کي نه ڪرڻ گهرجي

مجموعو، جيڪو 192 صفحن تي مشتمل آهي، ان جي عنوان سان مارينا ڪولاسانٽي جي مشهور تاريخ جو عنوان آهي - مان ڄاڻان ٿو، پر مون کي نه ڪرڻ گهرجي.

جيون سوانح عمري مارينا ڪولاسانٽي

ليکڪ مرينا ڪولاسانٽي 1937ع ۾ اسمارا (ايريٽريا جي راڄڌاني) ۾ پيدا ٿي. 1948ع ۾ جيڪڏهنهوءَ پنهنجي خاندان سان برازيل هلي وئي ۽ اهي ريو ڊي جينيرو ۾ آباد ٿيا.

بصري آرٽس جي بيچلر، هن جرنل ڊو برازيل ۾ صحافي طور ڪم ڪرڻ شروع ڪيو. مرينا هڪ ​​مترجم، پبلسٽيسٽ پڻ هئي ۽ ٽيليويزن لاءِ ثقافتي پروگرامن جي هڪ سلسلي ۾ به شامل هئي.

1968ع ۾ هن پنهنجو پهريون ڪتاب شايع ڪيو ۽ ان وقت کان وٺي هن تمام گهڻيون صنفون لکڻ بند نه ڪيون آهن: مختصر ڪهاڻيون، ڪهاڻيون، شاعري، ٻارن جو ادب، مضمون. سندس ڪيترائي ڪم ٻين ٻولين ۾ ترجمو ٿي چڪا آهن.

نقدين طرفان ڪافي مشهور، مارينا اڳ ۾ ئي انعامن جو هڪ سلسلو حاصل ڪري چڪي آهي جهڙوڪ جبوتي، APCA نقاد گرانڊ پرڪس ۽ نيشنل لائبريري ايوارڊ.

ليکڪ سان شادي ڪئي وئي آهي پڻ ليکڪ Affonso Romano de Sant'Anna. جوڙي کي ٻه ڌيئرون آهن (فبيانا ۽ اليسندرا).