Talaan ng nilalaman
Ang salaysay Alam ko, ngunit hindi ko dapat , na inilathala ng may-akda na Marina Colasanti (1937) sa Jornal do Brasil, noong 1972, ay patuloy na binibihag tayo hanggang ngayon.
Ito ay nagpapaalala sa atin kung paano, maraming beses, hinahayaan natin ang ating buhay na maging walang laman, na naaayon sa isang paulit-ulit at baog na gawain na hindi nagpapahintulot sa atin na humanga sa kagandahan na nasa ating paligid.
Alam ko, pero hindi dapat - full text
Alam kong nasasanay na tayo. Pero hindi dapat.
Nakasanayan na naming tumira sa mga apartment sa likod at walang ibang tanawin kundi ang mga nakapaligid na bintana. At, dahil wala itong view, malapit ka nang masanay na hindi tumitingin sa labas. At, bakit hindi ka tumingin sa labas, malapit ka nang masanay na hindi man lang binubuksan ang mga kurtina. At, bakit hindi mo buksan ang mga kurtina, malapit ka nang masanay sa pagbukas ng ilaw kanina. At, habang nakasanayan mo, kalimutan ang araw, kalimutan ang hangin, kalimutan ang amplitude.
Nasasanay tayong gumising sa umaga nang may simula dahil oras na. Umiinom ng kape na tumatakbo dahil gabi na. Nagbabasa ng dyaryo sa bus dahil hindi mo masayang ang oras ng paglalakbay. Kumakain ng sandwich dahil hindi ka makakain ng tanghalian. Aalis sa trabaho dahil gabi na. Natulog sa bus dahil pagod siya. Natutulog nang maaga at mahimbing na natutulog nang hindi nabubuhay sa maghapon.
Nasanay na tayong magbukas ng diyaryo at magbasa tungkol sa digmaan. At, ang pagtanggap ng digmaan, tinatanggap ang mga patay at na mayroong mga numero para sa mga patay. AT,tinatanggap ang mga numero, tinatanggap ang hindi paniniwala sa negosasyong pangkapayapaan. At, hindi naniniwala sa negosasyong pangkapayapaan, tinatanggap niyang magbasa araw-araw tungkol sa digmaan, sa mga numero, sa mahabang tagal.
Nasanay kaming maghintay buong araw at marinig sa telepono: ngayon hindi ako makakapunta . Nakangiti sa mga tao nang hindi nakakakuha ng ngiti. Para hindi papansinin kapag kailangan siyang makita.
Nasasanay ang mga tao na bayaran ang lahat ng gusto at kailangan nila. At nagpupumilit na kumita ng perang pambayad. At kumita ng mas mababa kaysa sa kailangan mo. At pumila para magbayad. At magbayad ng higit sa halaga ng mga bagay. At upang malaman na sa bawat oras na magbayad ng higit pa. At para maghanap ng mas maraming trabaho, para kumita ng mas maraming pera, para magkaroon ng kung ano ang kailangan para magbayad nang nakapila.
Nasanay kaming maglakad sa kalye at makakita ng mga billboard. Pagbubukas ng mga magasin at pagtingin sa mga patalastas. Binuksan ang TV at nanonood ng mga patalastas. Ang pagpunta sa mga pelikula at paglunok ng publisidad. Upang masulsulan, itaboy, mataranta, itapon sa walang katapusang katarata ng mga produkto.
Nasanay tayo sa polusyon. Mga saradong kuwartong may air conditioning at amoy ng sigarilyo. Sa artipisyal na liwanag ng bahagyang panginginig. Ang shock na nakukuha ng mga mata sa natural na liwanag. Bakterya mula sa inuming tubig. Kontaminasyon ng tubig dagat. Sa mabagal na pagkamatay ng mga ilog. Masanay ka na walang naririnig na ibon, walang tandang sa madaling araw, takot sa rabies ng aso, hindi pumitas ng prutas.sa paa, na wala kahit isang halaman.
Nasasanay tayo sa napakaraming bagay, hindi para magdusa. Sa maliliit na dosis, sinusubukang hindi mapansin, inaalis nito ang sakit dito, hinanakit doon, pag-aalsa doon. Kung puno ang sinehan, umupo kami sa harap na hilera at iikot ng kaunti ang aming leeg. Kung ang dalampasigan ay kontaminado, binabasa lamang natin ang ating mga paa at ang natitirang bahagi ng katawan ay pinagpapawisan. Kung mahirap ang trabaho, pinapaginhawa natin ang ating sarili sa pamamagitan ng pag-iisip tungkol sa katapusan ng linggo. At kung walang masyadong gagawin sa weekend, matutulog kami ng maaga at kuntento pa rin dahil lagi kaming late sa pagtulog.
Nasanay na kaming hindi mag-alala sa gaspang, para mapanatili ang balat. Nasanay na siyang umiwas sa mga sugat, dumudugo, umiwas sa kutsilyo at bayoneta, para iligtas ang kanyang dibdib. Nasasanay na tayo sa pagtitipid ng buhay. Iyon ay dahan-dahang nauubos, at iyon, na napapagod dahil sa pagiging masanay, nawawala sa sarili.
Pagsusuri ng Alam ko, ngunit hindi ko dapat
Marina's chronicle Colasanti inaanyayahan ang mambabasa na pagnilayan ang lipunan ng mga mamimili , kung paano natin haharapin ang mga kawalang-katarungang naroroon sa mundo at ang bilis ng panahon kung saan tayo nabubuhay, na pumipilit sa atin na sumulong nang hindi pinahahalagahan ang nasa paligid natin .
Sa kabuuan ng mga talata, napagtanto namin kung paano kami nasanay sa mga masamang sitwasyon at, sa isang partikular na punto, nagsisimula kaming gumana nang awtomatiko . Ang tagapagsalaysay ay nagbibigay ng mga halimbawa ng maliitmga progresibong konsesyon na ginagawa natin hanggang sa huli, napunta tayo sa isang sitwasyon ng kalungkutan at pagkabaog nang hindi natin namamalayan.
Unti-unti rin tayong nawawalan ng pagkakakilanlan sa tuwing nananaig sa atin ang kaguluhan ng buhay. Ang pagsusulat ni Marina ay naglalagay din sa atin sa isang mahalagang tanong: tayo ba ay kung ano talaga tayo o tayo ba ang inaasahan nila sa atin?
Ang panganib ng routine
Ang tagapagsalaysay ng Eu I alam ko, ngunit hindi ko dapat maglarawan ng mga makamundong pangyayari at kung saan lahat tayo madaling makaugnay .
Sa wakas ay nasumpungan natin ang ating sarili na walang pakialam: walang reaksyon, walang pagkakakilanlan, walang empatiya kasama ang isa, walang sorpresa, walang euphoria. Tayo ay nagiging mga manonood lamang ng ating sariling buhay sa halip na kunin ang pinakamataas na potensyal mula dito.
Ang teksto ni Marina ay nagsasalita sa atin lalo na dahil ito ay tumatalakay sa isang stressed at minamadaling konteksto na naninirahan sa isang sentro ng lungsod . Sa araw-araw, nakakaranas tayo ng serye ng mga sitwasyon na minarkahan ng conformity at accommodation .
Upang mabuhay ang buhay na sa tingin natin ay dapat nating mabuhay, nawalan tayo ng serye ng mga karanasang magbibigay sa atin ng kasiyahan at magpaparamdam sa atin na espesyal.
Mababasa ang teksto ni Marina Colasanti bilang isang matagumpay na paalala na huwag hayaang lumubog ang ating sarili sa isang walang laman na gawain.
Tungkol sa format ngpagsusulat
Sa Alam ko, ngunit hindi ko dapat dapat gamitin ng tagapagsalaysay ang polysyndeton , isang pananalita na nangyayari kapag mayroong isang mariin na pag-uulit ng mga pang-uugnay.
Ang layunin ng mapagkukunang ito ay pataasin ang pagpapahayag ng mensahe: ang pag-uulit ng parehong balangkas ng pangungusap ay nagpapaalala sa atin sa paksang tinalakay at nakadarama ng parehong sintomas ng pagkahapo na ating nararanasan sa ang aming pang-araw-araw na buhay.
Makinig Alam ko, ngunit hindi ko dapat
Ang salaysay ng Marina Colasanti ay binigkas ni Antônio Abujamra at available nang buo online:
Nasasanay na tayo...Tungkol sa publikasyon ng Alam ko, pero hindi dapat
Ang chronicle Alam ko, pero hindi dapat ay na-publish sa unang pagkakataon noong 70s (mas tiyak noong 1972), sa Jornal do Brasil, at kalaunan ay na-immortalize sa isang libro.
Alam ko, ngunit hindi dapat ay natipon kasama ng iba pang mga salaysay ng parehong may-akda sa mga pinaka-iba't-ibang mga paksa na ito ay unang nai-publish sa format ng libro noong 1995 ni Rocco. Noong 1997, nakatanggap ng Jabuti award ang publikasyon.
Pabalat ng unang edisyon ng aklat Alam ko, ngunit hindi ko dapat
Ang koleksyon, na naglalaman ng 192 na pahina , ay may pamagat na pamagat ng pinakasikat na salaysay ni Marina Colasanti - Alam ko, ngunit hindi ko dapat.
Talambuhay Marina Colasanti
Ang may-akda Si Marina Colasanti ay ipinanganak noong 1937 sa Asmara (kabisera ng Eritrea). Noong 1948 kungLumipat siya sa Brazil kasama ang kanyang pamilya at nanirahan sila sa Rio de Janeiro.
Bachelor ng visual arts, nagsimula siyang magtrabaho sa Jornal do Brasil bilang isang mamamahayag. Si Marina ay isa ring tagasalin, publisista at nasangkot sa isang serye ng mga programang pangkultura para sa telebisyon.
Tingnan din: Tula O Navio Negreiro ni Castro Alves: pagsusuri at kahulugan Noong 1968 inilathala niya ang kanyang unang aklat at, mula noon, hindi siya tumigil sa pagsusulat ng mga pinaka-magkakaibang genre: maikling kwento, salaysay, tula, panitikang pambata, sanaysay. Marami sa kanyang mga gawa ang naisalin sa ibang mga wika. 
Medyo ipinagdiwang ng mga kritiko, nakatanggap na si Marina ng serye ng mga parangal gaya ng Jabuti, APCA Critics' Grand Prix at parangal sa National Library.
Kasal ang manunulat ang may-akda din na si Affonso Romano de Sant'Anna. Ang mag-asawa ay may dalawang anak na babae (Fabiana at Alessandra).
