Ek weet, maar ek moet nie, deur Marina Colasanti (volle teks en ontleding)

Die kroniek I know, but I shouldn't , gepubliseer deur die skrywer Marina Colasanti (1937) in Jornal do Brasil, in 1972, bly ons tot vandag toe boei.

Dit herinner ons aan hoe ons, baie keer, ons lewens leeg laat word, geakkommodeer in 'n herhalende en steriele roetine wat ons nie toelaat om die skoonheid wat om ons is te bewonder nie.

Ek weet, maar ek moet nie - volteks

Ek weet ons raak gewoond daaraan. Maar dit moet nie.

Ons raak gewoond daaraan om in woonstelle aan die agterkant te woon en geen ander uitsig as die omliggende vensters te hê nie. En, omdat dit geen uitsig het nie, raak jy gou gewoond daaraan om nie na buite te kyk nie. En, hoekom kyk jy nie na buite nie, jy sal gou gewoond raak daaraan om glad nie die gordyne oop te maak nie. En, hoekom maak jy nie die gordyne oop nie, jy sal gou gewoond raak daaraan om die lig vroeër aan te skakel. En, soos jy daaraan gewoond raak, vergeet van die son, vergeet van die lug, vergeet van die amplitude.

Ons raak gewoond daaraan om soggens wakker te word, want dit is tyd. Koffie drink hardloop want dit is laat. Lees koerant op die bus want jy kan nie jou reistyd mors nie. Eet 'n toebroodjie omdat jy nie middagete kan eet nie. Verlaat werk want dit is al nag. Slaap op die bus omdat hy moeg is. Vroeg gaan slaap en hard slaap sonder dat ons die dag geleef het.

Ons raak gewoond daaraan om die koerant oop te maak en oor die oorlog te lees. En, aanvaar oorlog, aanvaar die dooies en dat daar getalle vir die dooies is. EN,aanvaar die getalle, aanvaar nie glo in die vredesonderhandelinge nie. En, nie in vredesonderhandelinge glo nie, aanvaar hy om elke dag te lees oor die oorlog, die getalle, die lang duur.

Ons raak gewoond daaraan om heeldag te wag en oor die telefoon te hoor: vandag kan ek nie gaan nie. . Glimlag vir mense sonder om 'n glimlag terug te kry. Om geïgnoreer te word wanneer hy so nodig gehad het om gesien te word.

Mense raak gewoond daaraan om te betaal vir alles wat hulle wil hê en nodig het. En sukkel om die geld te verdien om te betaal. En minder verdien as wat jy nodig het. En toustaan ​​om te betaal. En om meer te betaal as wat dinge werd is. En om te weet dat elke keer meer betaal. En om meer werk te soek, om meer geld te verdien, om te hê wat nodig is om in toue te betaal.

Ons raak gewoond daaraan om in die straat af te loop en advertensieborde te sien. Tydskrifte oopmaak en advertensies sien. Skakel die TV aan en kyk na advertensies. Gaan fliek en sluk publisiteit. Om aangehits, gedryf, verbysterd, in die eindelose katarak van produkte gegooi te word.

Ons raak gewoond aan besoedeling. Geslote kamers met lugversorging en die reuk van sigarette. In kunsmatige lig van ligte bewing. Die skok wat die oë in natuurlike lig neem. Bakterieë uit drinkwater. Besoedeling van seewater. Tot die stadige dood van riviere. Jy raak gewoond daaraan om nie voëls te hoor nie, nie hane te hê teen dagbreek nie, om die hondsdolheid van honde te vrees, nie vrugte te pluk niein die voet, om nie eers 'n plant te hê nie.

Ons raak gewoond aan te veel dinge, om nie te ly nie. In klein dosisse, probeer om dit nie raak te sien nie, neem dit 'n pyn hier weg, 'n wrok daar, 'n opstand daar. As die bioskoop vol is, sit ons in die voorste ry en draai ons nek 'n bietjie. As die strand besoedel is, maak ons ​​net ons voete nat en die res van die liggaam sweet. As werk moeilik is, troos ons onsself deur aan die naweek te dink. En as daar nie veel is om die naweek te doen nie, gaan slaap ons vroeg en voel ons steeds tevrede, want ons is altyd laat vir slaap.

Ons raak gewoond daaraan om nie bekommerd te wees oor die grofheid nie, om die vel te bewaar. Hy raak gewoond daaraan om wonde, bloeding te vermy, om mes en bajonet te ontduik, om sy bors te red. Ons raak gewoond daaraan om lewe te spaar. Dit verslyt stadig, en wat, uitgeput van gewoond raak, verloor homself.

Analise van Ek weet, maar ek moet nie

Marina se kroniek Colasanti nooi die leser uit om na te dink oor die verbruikerssamelewing , oor hoe ons die ongeregtighede wat in die wêreld aanwesig hanteer en oor die spoed van tyd waarin ons leef, wat ons dwing om vorentoe te beweeg sonder om te waardeer wat om ons is. .

Deur die paragrawe besef ons hoe ons gewoond raak aan ongunstige situasies en op 'n sekere punt begin ons op outomaties werk. Die verteller gee voorbeelde van kleinprogressiewe toegewings wat ons maak totdat ons op die ou end in 'n situasie van hartseer en steriliteit beland sonder dat ons dit eers besef.

Ons verloor ook geleidelik ons ​​identiteit elke keer as die onstuimigheid van die lewe ons oorval. Marina se skrywe plaas ons ook voor 'n belangrike vraag: is ons wat ons werklik is of is ons wat hulle verwag het ons moet wees?

Die gevaar van roetine

Die verteller van Eu I weet, maar ek moet nie taamlik alledaagse omstandighede uitbeeld en waarmee ons almal maklik kan vereenselwig .

Ons bevind ons uiteindelik apaties: sonder reaksie, sonder identiteit, sonder empatie met die ander, geen verrassing, geen euforie. Ons word bloot toeskouers van ons eie lewe in plaas daarvan om die maksimum potensiaal daaruit te onttrek.

Marina se teks spreek ons ​​veral omdat dit handel oor 'n gespanne en haastige konteks wat in 'n stedelike sentrum geleef word. Op 'n daaglikse basis loop ons 'n reeks situasies teë wat gekenmerk word deur konformiteit en akkommodasie .

Om die lewe te leef wat ons dink ons ​​moet leef, ons word uiteindelik ontneem van 'n reeks ervarings wat ons plesier sal verskaf en spesiaal laat voel.

Marina Colasanti se teks kan gelees word as 'n suksesvolle herinnering om onsself nooit in 'n leë roetine te laat wegsink nie.

Oor die formaat van dieskryf

In weet ek, maar ek moet nie moet die verteller die polisindeton gebruik, 'n spraakfiguur wat voorkom wanneer daar 'n nadruklike herhaling van verbindings.

Die doel van hierdie hulpbron is om die ekspressiwiteit van die boodskap te verhoog: die herhaling van dieselfde sinstruktuur laat ons die onderwerp wat aangespreek word onthou en dieselfde simptoom van uitputting voel wat ons ervaar in ons daaglikse lewens.

Luister Ek weet, maar ek moet nie

Die kroniek van Marina Colasanti is deur Antônio Abujamra voorgedra en is volledig aanlyn beskikbaar:

Oor die publikasie van Ek weet, maar ek moet nie

Die kroniek Ek weet, maar ek moet nie is vir die eerste keer gedurende die 70's gepubliseer (meer presies in 1972), in Jornal do Brasil, en is later in 'n boek verewig.

Ek weet, maar ek moet nie is saam met ander kronieke deur dieselfde skrywer oor die mees uiteenlopende onderwerpe versamel met Dit is vir die eerste keer in boekformaat in 1995 deur Rocco gepubliseer. In 1997 het die publikasie 'n Jabuti-toekenning ontvang.

Omslag van die eerste uitgawe van die boek Ek weet, maar ek moet nie

Die versameling, wat 192 bladsye bevat, dra as titel die titel van Marina Colasanti se bekendste kroniek - Ek weet, maar ek moet nie.

Biografie Marina Colasanti

Die skrywer Marina Colasanti is in 1937 in Asmara (hoofstad van Eritrea) gebore. In 1948 asSy het saam met haar gesin na Brasilië verhuis en hulle het hulle in Rio de Janeiro gevestig.

Bachelor in visuele kunste, het sy as joernalis by Jornal do Brasil begin werk. Marina was ook 'n vertaler, publisiste en was betrokke by 'n reeks kulturele programme vir televisie.

In 1968 het sy haar eerste boek gepubliseer en sedertdien het sy nie opgehou om die mees uiteenlopende genres te skryf nie: kortverhale, kronieke, poësie, kinderliteratuur, opstelle. Baie van sy werke is in ander tale vertaal.

Tal gevier deur kritici, Marina het reeds 'n reeks toekennings ontvang soos die Jabuti, die APCA Critics' Grand Prix en die Nasionale Biblioteek-toekenning.

Die skrywer is getroud met die ook skrywer Affonso Romano de Sant'Anna. Die egpaar het twee dogters (Fabiana en Alessandra).