Waan ogahay, laakiin maahan, by Marina Colasanti (qoraalka buuxa iyo falanqaynta)

Taariikhda Waan ogahay, laakiin maahan , oo ay daabacday qoraaga Marina Colasanti (1937) ee Jornal do Brasil, 1972, ayaa ilaa maanta nagu soo jiidanaya.

Waan ogahay, laakiin ma aha inaan - qoraal buuxa

Waan ogahay inaan la qabsannay. Laakiin waa in aanay noqon.

Waxa aanu la qabsanay in aanu ku noolayno dabaqyo xagga dambe ah oo aan lahayn muuqaal kale oo aan ahayn daaqadaha ku xeeran. Iyo, sababtoo ah ma laha wax aragti ah, waxaad isla markiiba la qabsanaysaa inaadan dibadda fiirin. Oo, maxaad dibadda u fiirin weyday, waxaad isla markiiba la qabsan doontaa inaadan furin daahyada gabi ahaanba. Oo, maxaad daahyada u furi weyday, waxaad dhawaan la qabsan doontaa inaad shid nalka hore. Marka aad la qabsatona iska ilow qorraxda, iska illow hawada, iska illow baaxadda

Waxaan la qabsannay in aan subaxdii ka soo kacno bilow waayo waa waqtigii. Cabitaanka qaxwada oo ordaya sababtoo ah way daahday. Ku akhrinta wargeyska baska sababtoo ah ma lumin kartid wakhtiga safarkaaga. Cunista sandwich sababtoo ah ma qadayn kartid. Ka tagista shaqada sababtoo ah waa habeen hore. Ku seexashada baska sababtoo ah wuu daalan yahay. Goor hore oo aad seexato oo aad aad u seexato adigoon maalintaa noolayn.

Waxa aanu la qabsanay in aanu furno wargeyska oo aanu dagaalka akhrino. Oo, aqbala dagaalka, aqbala kuwa dhintay iyo in ay jiraan tirooyin kuwii dhintay. IYO,aqbalida tirooyinka, aqbala in aan la rumaysan gorgortanka nabada. Oo, isagoo aan rumaysnayn gorgortan nabadeed, wuxuu aqbalayaa inuu maalin kasta akhriyo dagaalka, tirada, muddada dheer.

Waxaan la qabsannay inaan sugno maalinta oo dhan oo aan maqalno taleefanka: maanta ma tagi karo . U dhoola cadeynta dadka oo aan dib u helin dhoola cadeyn. In la iska indho tiro marka uu aad ugu baahan yahay in la arko.

Dadku waxay la qabsadeen inay bixiyaan wax kasta oo ay rabaan oo ay u baahan yihiin. Iyo ku dhibtoonaya inuu helo lacagta lagu bixiyo. Iyo dakhli ka yar inta aad u baahan tahay. Oo saf ugu jira bixinta. Iyo bixinta wax ka badan waxyaabaha ay mudan yihiin. Iyo in la ogaado in mar kasta ay bixiso wax badan. Iyo in la raadiyo shaqo badan, si loo helo lacag badan, si loo helo waxa lagu bixiyo safafka.

Waxaan la qabsanay in aan marno waddada oo aan aragno boodhadhka. Furitaanka joornaalada iyo daawashada xayaysiisyada. Daar TV-ga iyo daawashada xayaysiisyada. Aadista filimada iyo liqidda xayaysiinta. In la kiciyo, la kaxeeyo, la jahawareeriyo, lagu dhex tuuro caadka aan dhammaadka lahayn ee alaabta

Waxaan la qabsannay wasakhowga. Qolal xiran oo leh qaboojiyaha iyo urta sigaarka. Iftiin macmal ah oo gariir yar leh. Naxdinta ay indhuhu ku qaataan iftiinka dabiiciga ah. Bakteeriyada ka timaada biyaha la cabbo. Wasakhda biyaha badda. Si tartiib tartiib ah u dhinto webiyada. Waxaad caadaysatay inaadan maqlin shimbiraha, oo aanad haysan diiqu marka waagu beryo, oo aad ka cabsato xanuujinta eeyaha, oo aanad midho guran.cagta, si aan xataa geedka lahayn.

Waxaynu la qabsannay waxyaalo badan, ee ma aha inaynu silcinno. Qiyaaso yar yar, isku day inaadan ogaanin, waxay meesha ka saaraysaa xanuunka halkan, xanaaqa halkaas, kacdoonka halkaas. Haddii shaleemada ay buuxsanto, waxaan fariisaneynaa safka hore oo aan xoogaa luqunsanayno. Haddii xeebta wasakhaysan tahay, cagahayaga oo kaliya ayaanu qoysaynaa oo jidhka intiisa kale ayaa dhididsan. Haddii shaqadu adagtahay, nafteena waan u qalbi qaboojinnaa anagoo ka fakarna maalmaha fasaxa ah. Haddii aysan jirin wax badan oo la qabanayo maalmaha fasaxa, waxaan aadnaa hurdo hore oo wali waxaan dareemeynaa qanacsanaanta sababtoo ah had iyo jeer waxaan ka daahnaa hurdada.

Waxaan la qabsanay inaanan ka walwalin qallafsanaanta, si aan u ilaalino maqaarka. Waxa uu caadaystay in uu iska ilaaliyo nabarrada, dhiigbaxa, in uu mindida ka leexiyo, si uu u badbaadiyo laabtiisa. Waxaan la qabsannay badbaadinta nolosha. Taas oo si tartiib tartiib ah u dabar go'aysa, iyo in, ay ka dhammaatay la-qabsiga, lafteeda ayaa lumisa.

Falanqaynta Waan ogahay, laakiin waa inaanan >

Taariikhda Marina Colasanti waxa uu akhristaha ku martiqaadayaa in uu dib u milicsado mujtamaca macaamiisha ah , sida aynu ula tacaalno cadaalad darada ka jirta aduunka iyo xawliga wakhtiga aynu ku noolnahay, taas oo nagu kallifta in aynu hore u socono inaga oo aan qadarin waxa inagu xeeran. .

Inta tuducyada oo dhan waxaan ogaanay sida aan ula qabsanay xaaladaha xun iyo, meel gaar ah, waxaan bilaabeynaa in aan ku shaqeyno si toos ah . Sheekadu waxay bixisaa tusaalayaal yartanaasulaad horusocod ah oo aan samayno ilaa aakhirka, aan ku dambayno xaalad murugo iyo madhalays ah oo aan xataa ogayn.

Waxa kale oo aynu si tartiib tartiib ah u waynaa aqoonsigeena mar kasta oo qalalaasaha noloshu inagu bato. Qoraalka Marina wuxuu sidoo kale ina hordhigayaa su'aal muhiim ah: miyaynu nahay waxa aan dhab ahaantii nahay mise waxaan nahay wixii ay naga filayeen inaan noqono? ogow, laakiin waa inaanan muujinin duruufo masiiri ah oo dhammaanteen si fudud ula xidhiidhi karno .

Ugu dambayntii waxaan isku aragnaa nafteenna caajisnimo: falcelin la'aan, aqoonsi la'aan, dareen la'aan. kan kale, la yaab ma leh, farxad ma leh. Waxaan noqonay daawadeyaal kaliya oo nolosheenna ah halkii aan ka soo saari lahayn awoodda ugu badan ee laga helayo.

Qoraalka Marina ayaa nala hadlaya gaar ahaan sababtoo ah waxay ka hadlaysaa xaalad walaac iyo degdeg ah oo ku noolayd bartamaha magaalada. Maalin kasta, waxaan galnaa xaalado isdaba joog ah oo ay ku calaamadsan yihiin waafaqsanaan iyo hoy .

Si aan ugu noolaanno nolosha aan isleenahay waa inaan ku noolaanno, Waxaan ku dhamaanaynaa in aan ka dayno khibrado isdaba joog ah oo na siin lahaa farxad iyo dareen gaar ah.

Qoraalka Marina Colasanti waxaa loo akhriyi karaa xasuusin guul leh oo ah in aan waligeen u oggolaan in nafteena ku dhex quusto hawl-maalmeed madhan.

Ujeedada ilahani waa in la kordhiyo muujinta fariinta: ku celcelinta qaab dhismeedka jumlada isku midka ah waxa ay ina xasuusinaysaa mawduuca laga hadlay oo aynu dareemayno calaamad la mid ah daalka aynu la kulano nolol maalmeedkeena.

Dhageyso Waan ogahay, laakiin waa inaan >

Taariikhda Marina Colasanti waxaa akhriyay Antônio Abujamra, waxaana laga heli karaa khadka tooska ah:

Ku saabsan daabacaadda Waan ogahay, laakiin ma aha inaan

Taariikhda Waan ogahay, laakiin maaha waxaa la daabacay markii ugu horeysay intii lagu jiray 70-meeyadii (si sax ah 1972), Jornal do Brasil, ka dibna waxaa lagu daalacday buug> waxaa la soo ururiyay taariikho kale isla qoraaga oo ka hadlaya maaddooyinka ugu kala duwan isagoo markii ugu horreysay lagu daabacay qaab buug 1995-kii Rocco. Sannadkii 1997, daabacaaddu waxay heshay abaal-marin Jabuuti ah.

Jaalladda daabacaadda koowaad ee buugga Waan ogahay, laakiin waa inaan >

Ururinta, Kaas oo ka kooban 192 bog , waxa uu sido ciwaanka ciwaanka Marina Colasanti taariikhda ugu caansan - Waan garanayaa, laakiin ma aha. Marina Colasanti waxay ku dhalatay 1937 magaalada Asmara (caasimada Eritrea). Sannadkii 1948 kiiWaxay u guurtay Brazil iyada iyo qoyskeeda waxayna degeen Rio de Janeiro.

Bachelor of art arts, waxay ka bilowday Jornal do Brasil wariye ahaan. Marina waxay sidoo kale ahayd tarjumaan, xayeysiis waxayna ku lug lahayd barnaamijyo dhaqameed oo taxane ah oo telefishan ah.

Sannadkii 1968-kii ayay daabacday buuggeedii ugu horreeyay, tan iyo markaas, ma aysan joojin qorista noocyada ugu kala duwan: sheekooyin gaaban, taariikhda, gabayada, suugaanta carruurta, qormooyinka. In badan oo ka mid ah shuqulladiisii ​​waxa lagu turjumay afaf kale.

Si aad ah loogu dabaaldegay dhaleeceynta, Marina waxay horey u heshay abaalmarino isdaba joog ah sida Jabuti, Abaalmarinta Grand Prix ee dhaleeceynta APCA iyo abaalmarinta maktabadda Qaranka.

Qoraaga ayaa guursaday sidoo kale qoraaga Affonso Romano de Sant'Anna. Lamaanuhu waxay leeyihiin laba gabdhood (Fabiana iyo Alessandra).