Ég veit, en ég ætti ekki, eftir Marina Colasanti (heill texti og greining)

Annállurinn I know, but I shouldn't , gefin út af höfundinum Marina Colasanti (1937) í Jornal do Brasil, árið 1972, heldur áfram að töfra okkur enn þann dag í dag.

Það minnir okkur á hversu oft við látum líf okkar verða tómt, komið fyrir í endurtekinni og dauðhreinsuðum rútínu sem leyfir okkur ekki að dást að fegurðinni sem er í kringum okkur.

Ég veit, en ég ætti ekki - full texti

Ég veit að við venjumst því. En það ætti ekki að vera.

Við venjumst því að búa í íbúðum að aftan og hafa ekkert annað útsýni en gluggana í kring. Og vegna þess að það hefur ekkert útsýni, venst þú fljótt því að horfa ekki út. Og af hverju líturðu ekki út, þú munt fljótt venjast því að opna alls ekki gluggatjöldin. Og af hverju opnarðu ekki gluggatjöldin, þú munt fljótt venjast því að kveikja ljósið fyrr. Og, þegar þú venst því, gleymdu sólinni, gleymdu loftinu, gleymdu amplitude.

Við venjumst því að vakna á morgnana með látum því það er kominn tími. Að drekka kaffi í gangi vegna þess að það er seint. Að lesa blaðið í strætó því þú getur ekki sóað ferðatíma þínum. Borða samloku vegna þess að þú getur ekki borðað hádegismat. Er að hætta í vinnu því það er nú þegar nótt. Blundur í strætó því hann er þreyttur. Fara snemma að sofa og sofa fast án þess að hafa lifað daginn.

Við venjumst því að opna blaðið og lesa um stríðið. Og, samþykkja stríð, tekur við hinum látnu og að það séu tölur fyrir hina látnu. OG,sætta sig við tölurnar, sætta sig við að trúa ekki á friðarviðræðurnar. Og þar sem hann trúir ekki á friðarviðræður sættir hann sig við að lesa á hverjum degi um stríðið, tölurnar, langan tíma.

Við venjumst því að bíða allan daginn og heyra í símanum: í dag get ég ekki farið. . Brosandi til fólks án þess að fá bros til baka. Að vera hunsuð þegar hann þurfti svo mikið að sjást.

Fólk venst því að borga fyrir allt sem það vill og þarf. Og í erfiðleikum með að vinna sér inn peningana til að borga. Og græða minna en þú þarft. Og stilla sér upp til að borga. Og borga meira en hlutir eru þess virði. Og að vita að í hvert skipti borga meira. Og að leita að meiri vinnu, til að vinna sér inn meiri peninga, hafa það sem þarf til að borga í biðröðum.

Við venjumst því að ganga niður götuna og sjá auglýsingaskilti. Opna tímarit og sjá auglýsingar. Að kveikja á sjónvarpinu og horfa á auglýsingar. Að fara í bíó og kyngja auglýsingum. Að vera hvattur, rekinn, ráðalaus, hent í endalausan drer af vörum.

Við venjumst mengun. Lokuð herbergi með loftkælingu og lykt af sígarettum. Í gervi ljósi lítilsháttar skjálfta. Áfallið sem augun taka í náttúrulegu ljósi. Bakteríur úr drykkjarvatni. Mengun sjávar. Til hægs dauða ánna. Þú venst því að heyra ekki fugla, hafa ekki hana í dögun, óttast hundaæði, ekki tína ávextií fótinn, að eiga ekki einu sinni plöntu.

Við venjumst of mörgu, að þjást ekki. Í litlum skömmtum, og reynir að taka ekki eftir því, tekur það sársauka hér, gremju þar, uppreisn þar. Ef bíóið er fullt þá sitjum við í fremstu röð og snúum hálsinum aðeins. Ef ströndin er menguð blautum við bara fæturna og restin af líkamanum svitnar. Ef vinnan er erfið huggum við okkur við að hugsa um helgina. Og ef það er ekki mikið að gera um helgina þá förum við snemma að sofa og erum samt ánægð því við erum alltaf sein að sofa.

Við venjumst því að hafa ekki áhyggjur af grófleikanum, til að varðveita húðina. Hann venst því að forðast sár, blæðingar, forðast hníf og byssu, til að bjarga brjósti sínu. Við venjumst því að hlífa lífinu. Það slitnar hægt og rólega og það, sem slitnar eftir að venjast þessu, missir sig sjálft.

Greining á Ég veit, en ég ætti ekki

Annáll Marina Colasanti hvetur lesandann til að hugsa um neyslusamfélagið , hvernig við tökumst á við óréttlætið í heiminum og hraða tímans sem við lifum á, sem knýr okkur áfram án þess að meta það sem er í kringum okkur. .

Í gegnum málsgreinarnar gerum við okkur grein fyrir því hvernig við venjumst erfiðum aðstæðum og á ákveðnum tímapunkti byrjum við að vinna á sjálfvirku . Sögumaður nefnir dæmi um smástigvaxandi tilslakanir sem við gerum þar til við lendum á endanum í sorg og ófrjósemi án þess þó að gera okkur grein fyrir því.

Við missum líka sjálfsmynd okkar smám saman í hvert sinn sem lífsins ólgusjó hvílir yfir okkur. Skrif Marina setur okkur einnig framar mikilvægri spurningu: erum við það sem við erum í raun og veru eða erum við það sem þeir bjuggust við að við værum?

Hættan við venju

Sögumaður Eu I veit, en ég ætti ekki að lýsa frekar hversdagslegum aðstæðum og sem við öll getum auðveldlega átt samskipti við .

Við finnum okkur loksins sinnulaus: án viðbragða, án sjálfsmyndar, án samúðar með hinu, engin undrun, engin vellíðan. Við verðum aðeins áhorfendur að eigin lífi í stað þess að ná hámarksmöguleika úr því.

Texti Marina talar sérstaklega til okkar vegna þess að hann fjallar um stressað og flýtt samhengi sem býr í miðbænum . Daglega lendum við í röð af aðstæðum sem einkennast af samræmi og gistingu .

Til þess að lifa því lífi sem við teljum að við ættum að lifa, við endar svipt röð reynslu sem myndi veita okkur ánægju og láta okkur líða einstök.

Texta Marina Colasanti má lesa sem farsæla áminningu um að láta okkur aldrei sökkva inn í tóma rútínu.

Um sniðið áskrifa

Í ég veit, en ég ætti ekki að ætti sagnhafi að nota fjölsyndeton , orðbragð sem kemur fram þegar það er eindregin endurtekning á tengingum.

Markmiðið með þessu úrræði er að auka tjáningu boðskaparins: endurtekning á sömu setningagerð gerir það að verkum að við munum eftir efninu sem fjallað er um og finna fyrir sömu þreytueinkennum og við upplifum í daglegt líf okkar.

Hlustaðu Ég veit, en ég ætti ekki að

Annáll Marina Colasanti var lesinn af Antônio Abujamra og er aðgengilegur í heild sinni á netinu:

Um útgáfu Ég veit, en ég ætti ekki

Annállurinn Ég veit, en ég ætti ekki kom út í fyrsta skipti á áttunda áratugnum (nánar tiltekið árið 1972), í Jornal do Brasil, og var síðar gert ódauðlegt í bók.

Ég veit, en ég ætti ekki að var safnað saman ásamt öðrum annálum eftir sama höfund um hin margvíslegustu efni og hún var fyrst gefin út í bókarformi árið 1995 af Rocco. Árið 1997 hlaut útgáfan Jabuti verðlaun.

Kápa fyrstu útgáfu bókarinnar Ég veit, en ég ætti ekki

Safnið, sem inniheldur 192 síður, ber titilinn frægasta annáll Marina Colasanti - Ég veit, en ég ætti ekki.

Æviágrip Marina Colasanti

Höfundur Marina Colasanti fæddist árið 1937 í Asmara (höfuðborg Erítreu). Árið 1948 efHún flutti til Brasilíu með fjölskyldu sinni og þau settust að í Rio de Janeiro.

Bachelor í myndlist, byrjaði að vinna hjá Jornal do Brasil sem blaðamaður. Marina var einnig þýðandi, kynningarfræðingur og tók þátt í röð menningarþátta fyrir sjónvarp.

Árið 1968 gaf hún út sína fyrstu bók og síðan þá hefur hún ekki hætt að skrifa hinar fjölbreyttustu tegundir: smásögur, annálar, ljóð, barnabókmenntir, ritgerðir. Mörg verka hans hafa verið þýdd á önnur tungumál.

Marína hefur verið fagnað af gagnrýnendum og hefur þegar hlotið röð verðlauna eins og Jabuti, APCA Critics' Grand Prix og Landsbókasafnsverðlaunin.

Höfundur er giftur einnig rithöfundurinn Affonso Romano de Sant'Anna. Hjónin eiga tvær dætur (Fabiana og Alessandra).