मलाई थाहा छ, तर मैले गर्नु हुँदैन, मरीना कोलासेन्टी द्वारा (पूर्ण पाठ र विश्लेषण)

मलाई थाहा छ, तर मैले गर्नुहुँदैन , लेखक मारिना कोलासेन्टी (1937) द्वारा 1972 मा Jornal do Brasil मा प्रकाशित, आज पनि हामीलाई मोहित बनाइरहेछ।

यसले हामीलाई हाम्रो वरपरको सौन्दर्यको प्रशंसा गर्न नदिने दोहोर्‍याउने र बाँझो दिनचर्यामा समाहित गर्ने, कति पटक, हामीले हाम्रो जीवनलाई खाली हुन दियौं भनेर सम्झाउँछ।

मलाई थाहा छ, तर मैले गर्नु हुँदैन - पूर्ण पाठ

मलाई थाहा छ हामी यसको बानी परेका छौं। तर त्यसो गर्नु हुँदैन।

हामी पछाडिको अपार्टमेन्टमा बस्ने र वरपरका झ्यालहरू बाहेक अरू कुनै दृश्य नभएको बानी परेका छौं। र, किनभने यसको कुनै दृश्य छैन, तपाईं चाँडै बाहिर नहेर्ने बानी पर्नुहुनेछ। र, किन बाहिर नहेर्नुस, पर्दा नखोल्ने बानी पर्नेछ। र, पर्दा किन नखोल्ने, चाँडै नै बत्ती बाल्ने बानी पर्नेछ। र, तपाईलाई बानी परेपछि, सूर्यको बारेमा बिर्सनुहोस्, हावाको बारेमा बिर्सनुहोस्, आयामको बारेमा बिर्सनुहोस्।

हामी बिहान उठ्ने बानी बसाल्छौं किनकि यो समय हो। ढिलो भएकोले कफी पिउदै दौडिन्छु । बसमा अखबार पढ्दै किनभने तपाईं आफ्नो यात्रा समय बर्बाद गर्न सक्नुहुन्न। स्यान्डविच खाँदै हुनुहुन्छ किनभने तपाईं लंच गर्न सक्नुहुन्न। रात परेको हुनाले काम छोड्दै छु। बसमा सुतेको कारण ऊ थाकेको छ। चाँडै ओछ्यानमा जानु र दिन नबसी कडा सुत्नु।

हामीलाई अखबार खोलेर युद्धका बारेमा पढ्ने बानी परेको छ। र, युद्ध स्वीकार गर्दै, मृतकहरूलाई स्वीकार गर्दछ र मृतकहरूको लागि संख्याहरू छन्। र,संख्या स्वीकार गर्दै, शान्ति वार्तामा विश्वास नगर्ने स्वीकार गर्दछ। र, शान्ति वार्तामा विश्वास नगरी, उसले युद्ध, संख्या, लामो अवधिको बारेमा हरेक दिन पढ्न स्वीकार गर्दछ।

हामी दिनभर पर्खने र फोनमा सुन्न बानी परिसक्छौं: आज म जान सक्दिन। । मुस्कान फिर्ता नगरी मानिसहरूलाई मुस्कुराउने। उसलाई नराम्रो रूपमा देख्न आवश्यक हुँदा बेवास्ता गर्न।

मानिसहरू आफूले चाहेको र चाहिने सबै कुराको लागि भुक्तान गर्ने बानी पर्छन्। र तिर्न पैसा कमाउन संघर्ष। र आवश्यकता भन्दा कम कमाई। र भुक्तानी गर्न लाइनमा। र चीजहरूको मूल्य भन्दा बढी तिर्नु। र थाहा छ कि प्रत्येक पटक अधिक तिर्नुहोस्। र थप काम खोज्न, धेरै पैसा कमाउन, लाममा तिर्नु पर्ने कुरा पाउन।

हामी सडकमा हिंड्ने र बिलबोर्डहरू हेर्ने बानी परेका छौं। पत्रिका खोलेर विज्ञापन हेर्ने । टिभी खोल्दै विज्ञापनहरू हेर्दै। चलचित्रमा गएर प्रचार निल्ने । उत्तेजित हुन, उत्प्रेरित, भ्रमित, उत्पादनहरूको अन्तहीन मोतियाबिंदमा फ्याँकिन्छ।

हामी प्रदूषणको बानी परेका छौं। वातानुकूलित र चुरोटको गन्धका साथ बन्द कोठाहरू। हल्का कम्पनको कृत्रिम प्रकाशमा। प्राकृतिक प्रकाशमा आँखाले लिने झटका। पिउने पानीबाट ब्याक्टेरिया। समुद्रको पानीको प्रदुषण। नदीहरु को सुस्त मृत्यु को लागी। चरा नसुन्ने, बिहानै भाले नबने, कुकुरको रेबिजको ​​डर लाग्ने, फलफूल टिप्न नपाउने बानी बस्छ ।खुट्टामा, एउटा बिरुवा पनि नहुनु।

हामी धेरै कुरामा बानी परिसक्छौं, दुःख भोग्ने होइन। सानो मात्रामा, ध्यान नदिने प्रयास गर्दै, यसले यहाँ पीडा, त्यहाँ रिस, त्यहाँ विद्रोह हटाउँछ। यदि सिनेमा भरिएको छ भने, हामी अगाडिको लाइनमा बस्छौं र हाम्रो घाँटी अलिकति घुमाउँछौं। यदि समुद्र तट दूषित छ भने, हामी केवल हाम्रो खुट्टा भिजाउँछौं र बाँकी शरीर पसिना हुन्छ। यदि काम कठिन छ भने, हामी सप्ताहन्तको बारेमा सोचेर आफैलाई सान्त्वना दिन्छौं। र यदि सप्ताहन्तमा धेरै काम छैन भने, हामी चाँडै सुत्न जान्छौं र अझै पनि सन्तुष्ट महसुस गर्छौं किनभने हामी सधैं सुत्न ढिलो हुन्छौं।

हामी छाला जोगाउन, खरोपनको बारेमा चिन्ता नगर्ने बानी बसाल्छौं। घाउबाट जोगिने, रगत बग्ने, चक्कु र संगीनले चकरा दिने, छाती बचाउने बानी बसेको छ । हामी जीवन बचाउने बानी बसाल्छौं। त्यो बिस्तारै बिस्तारै जान्छ, र त्यो, बानी पर्नबाट थकित, आफैं हराउँछ।

विश्लेषण मलाई थाहा छ, तर मैले गर्नुहुँदैन

मरीनाको इतिहास कोलासान्ती पाठकलाई उपभोक्ता समाजमा प्रतिबिम्बित गर्न निमन्त्रणा गर्दछ , हामी कसरी संसारमा विद्यमान अन्यायहरू र हामी बाँचिरहेको समयको गतिमा व्यवहार गर्छौं, जसले हामीलाई हाम्रो वरपर के छ भन्ने कुराको कदर नगरी अगाडि बढ्न बाध्य पार्छ। .

अनुच्छेदहरू भरि हामी कसरी प्रतिकूल परिस्थितिहरूमा अभ्यस्त हुन्छौं भन्ने महसुस गर्छौं र, एक निश्चित बिन्दुमा, हामी स्वचालित रूपमा सञ्चालन गर्न थाल्छौं । कथाकारले सानो को उदाहरण दिन्छप्रगतिशील रियायतहरू जुन हामीले बनाउँछौं, अन्तमा, हामी यो महसुस नगरी उदासी र बाँझोपनको स्थितिमा पुग्छौं।

जब जीवनको उथलपुथलले हामीलाई हराउँदा हामी बिस्तारै आफ्नो पहिचान गुमाउँछौं। मारिनाको लेखनले हामीलाई एउटा महत्त्वपूर्ण प्रश्नको अगाडि पनि राख्छ: के हामी साँच्चिकै के हौं वा तिनीहरूले हामी जस्तो अपेक्षा गरेका छौं?

दिनचर्याको खतरा

Eu I थाहा छ, तर मैले सामान्य परिस्थितिहरू चित्रण गर्नु हुँदैन र जससँग हामी सबै सजिलैसँग सम्बन्धित हुन सक्छौं ।

अन्ततः हामी आफूलाई उदासीन पाउँछौं: प्रतिक्रिया बिना, पहिचान बिना, सहानुभूति बिना। अर्कोसँग, कुनै आश्चर्य, कुनै उत्साह छैन। हामी यसबाट अधिकतम सम्भाव्यता निकाल्नुको सट्टा हाम्रो आफ्नै जीवनको मात्र दर्शक बन्दछौं।

मरीनाको पाठले हामीलाई विशेष गरी बोल्छ किनभने यसले शहरी केन्द्रमा बस्ने तनावपूर्ण र हतारिएको सन्दर्भसँग सम्बन्धित छ। दैनिक आधारमा, हामी अनुरूपता र आवास द्वारा चिन्हित परिस्थितिहरूको शृङ्खलामा दौडन्छौं।

हामीले बाँच्नु पर्छ जस्तो जीवन जिउनको लागि, हामीलाई आनन्द दिने र हामीलाई विशेष महसुस गराउने अनुभवहरूको शृङ्खलाबाट हामी बञ्चित हुन्छौं।

मरिना कोलासेन्टीको पाठलाई आफूलाई कहिल्यै पनि खाली दिनचर्यामा डुब्न नदिने एउटा सफल रिमाइन्डरको रूपमा पढ्न सकिन्छ।

को ढाँचा बारेलेख्ने

मा मलाई थाहा छ, तर मैले गर्नुहुँदैन कथाकारले पोलिसिन्डेटन प्रयोग गर्छ, जुन भाषणको आंकडा हुन्छ जुन त्यहाँ हुन्छ। कनेक्टिभको जोडदार पुनरावृत्ति।

यस स्रोतको उद्देश्य सन्देशको अभिव्यक्तता बढाउनु हो: एउटै वाक्य संरचनाको दोहोरिनेले हामीलाई सम्बोधन गरिएको विषय सम्झन र थकानको उही लक्षण महसुस गराउँछ जुन हामीले अनुभव गर्छौं। हाम्रो दैनिक जीवन।

सुन्नुहोस् मलाई थाहा छ, तर मैले गर्नुहुँदैन

मरीना कोलासेन्टीको इतिहास एन्टोनियो अबुजाम्राले पढेका थिए र पूर्ण अनलाइनमा उपलब्ध छ:

को प्रकाशनको बारेमा मलाई थाहा छ, तर मैले गर्नु हुँदैन

इतिहास मलाई थाहा छ, तर मैले गर्नु हुँदैन पहिलो पटक ७० को दशकमा प्रकाशित भएको थियो (धेरै स्पष्ट रूपमा 1972 मा), Jornal do Brasil मा, र पछि एउटा पुस्तकमा अमर भयो।

मलाई थाहा छ, तर मैले गर्नु हुँदैन सबैभन्दा विविध विषयहरूमा एउटै लेखक द्वारा अन्य इतिहास संग भेला गरिएको थियो यो पहिलो पटक रोक्को द्वारा 1995 मा पुस्तक ढाँचामा प्रकाशित भएको थियो। 1997 मा, प्रकाशनले जाबुती पुरस्कार प्राप्त गर्यो।

पुस्तकको पहिलो संस्करणको आवरण मलाई थाहा छ, तर मैले गर्नु हुँदैन

संग्रह, जसमा 192 पृष्ठहरू छन्, यसको शीर्षकको रूपमा मारिना कोलासान्तीको सबैभन्दा प्रसिद्ध इतिहासको शीर्षक राखिएको छ - मलाई थाहा छ, तर मैले गर्नु हुँदैन।

जीवनी मारिना कोलासान्ती

लेखक मरिना कोलासान्तीको जन्म सन् १९३७ मा अस्मारा (इरिट्रियाको राजधानी) मा भएको थियो। 1948 मा यदिउनी आफ्नो परिवारसँग ब्राजिलमा सरे र उनीहरू रियो दि जेनेरियोमा बसे।

दृश्य कलामा स्नातक, उनले जर्नल डो ब्राजिलमा पत्रकारको रूपमा काम गर्न थाले। मरीना एक अनुवादक, प्रचारक पनि थिइन् र टेलिभिजनका लागि सांस्कृतिक कार्यक्रमहरूको शृङ्खलामा संलग्न थिइन्।

सन् १९६८ मा उनले आफ्नो पहिलो पुस्तक प्रकाशित गरे र त्यसबेलादेखि उनले सबैभन्दा विविध विधाहरू लेख्न छोडेनन्: लघु कथाहरू, इतिहास, कविता, बाल साहित्य, निबन्ध। उनका धेरै कृतिहरू अन्य भाषाहरूमा अनुवाद भएका छन्।

आलोचकहरूद्वारा धेरै मनाइन्छ, मारिनाले पहिले नै पुरस्कारहरूको श्रृंखला प्राप्त गरिसकेका छन् जस्तै जबुती, APCA क्रिटिक्स ग्रान्ड प्रिक्स र राष्ट्रिय पुस्तकालय पुरस्कार।

लेखक विवाहित छन् लेखक Affonso Romano de Sant'Anna पनि। दम्पतीका दुई छोरीहरू (फाबियाना र एलेसन्ड्रा) छन्।