Jag vet, men jag borde inte, av Marina Colasanti (fullständig text och analys)

Krönikan Jag vet, men jag borde inte göra det. som publicerades av Marina Colasanti (1937) i Jornal do Brasil 1972, fortsätter att fängsla oss än i dag.

Hon påminner oss om hur vi ofta låter våra liv bli tomma och fastna i en repetitiv och steril rutin som inte tillåter oss att beundra den skönhet som finns runt omkring oss.

Jag vet, men jag borde inte - fullständig text

Jag vet att man vänjer sig vid det, men det borde man inte göra.

Man vänjer sig vid att bo i bakre lägenheter och att inte ha någon annan utsikt än fönstren runt omkring. Och eftersom man inte har någon utsikt vänjer man sig snart vid att inte se ut. Och eftersom man inte ser ut, vänjer man sig snart vid att inte öppna gardinerna alls. Och eftersom man inte öppnar gardinerna, vänjer man sig snart vid att tända ljuset tidigare. Och när man vänjer sig vid det, glömmer man solen, glömmer man luften,glömma vidderna.

Vi vänjer oss vid att vakna på morgonen och bli skrämda för att det är dags. Vi vänjer oss vid att äta frukost i brådrasket för att vi är sena. Vi vänjer oss vid att läsa tidningen på bussen för att vi inte kan missa tiden för resan. Vi vänjer oss vid att äta en smörgås för att vi inte kan äta lunch. Vi slutar jobba för att det redan är mörkt. Vi vänjer oss vid att slumra till på bussen för att vi är trötta. Vi går tidigt till sängs och sover djupt utan att ha levt hela dagen.

Man vänjer sig vid att öppna tidningen och läsa om kriget. Och när man accepterar kriget accepterar man de döda och att det finns siffror för de döda. Och när man accepterar siffrorna accepterar man att inte tro på fredsförhandlingarna. Och när man inte tror på fredsförhandlingarna accepterar man att varje dag läsa om kriget, siffrorna, den långa varaktigheten.

Man vänjer sig vid att vänta hela dagen och höra i telefonen: "Jag kan inte komma i dag". Att le mot folk utan att få ett leende tillbaka. Att bli ignorerad när man så gärna ville bli sedd.

Man vänjer sig vid att betala för allt man vill ha och behöver och att kämpa för att tjäna pengar för att betala för det. Att tjäna mindre än vad man behöver och att stå i kö för att betala och att betala mer än vad saker och ting är värda och att veta att man betalar mer varje gång och att man måste söka mer arbete för att tjäna mer pengar och ha något att betala för i köerna.

Vi vänjer oss vid att gå på gatan och se affischer, att öppna tidningar och se reklam, att sätta på tv:n och se reklam, att gå på bio och svälja reklam, att bli uppmanade, ledda, förvirrade och kastade in i den ändlösa katarakten av produkter.

Vi vänjer oss vid föroreningarna, vid slutna luftkonditionerade rum med cigarettlukt, vid artificiellt ljus med en lätt skakning, vid den chock som våra ögon får av naturligt ljus, vid bakterierna i dricksvattnet, vid föroreningen av havsvattnet, vid flodernas långsamma död. Vi vänjer oss vid att inte höra fåglar, att inte ha en tupp i gryningen, att frukta hundarnas vattenskräck, att inte plocka frukt från trädet, attinte ens ha en växt.

Vi vänjer oss vid för många saker för att inte lida. I små doser, utan att märka det, håller vi undan en smärta här, en förbittring där, en revolt där. Om biografen är full sitter vi på första raden och vrider lite på nacken. Om stranden är förorenad får vi bara blöta fötterna och svettas i resten av kroppen. Om arbetet är hårt tröstar vi oss med att tänka på att det är slut påOch om det inte finns så mycket att göra på helgen går vi tidigt till sängs och är ändå nöjda eftersom vi alltid sover sent.

Vi vänjer oss vid det för att inte klia oss på ojämnheterna, för att bevara vår hud. Vi vänjer oss vid det för att undvika sår och blödningar, för att undvika knivar och bajonetter, för att skona våra bröst. Vi vänjer oss vid det för att skona våra liv, som gradvis slits ut och som, slitna av att ha vänt oss så mycket vid det, förlorar sig själva.

Analys av Jag vet, men jag borde inte göra det.

Marina Colasantis krönika bjuder in läsaren till reflektera över konsumtionssamhället om hur vi hanterar de orättvisor som finns i världen och om den snabba tid som vi lever i och som tvingar oss att gå framåt utan att uppskatta det som finns runt omkring oss.

Under hela avsnittet kommer vi att inse hur vi vänjer oss vid negativa situationer och vid en viss tidpunkt börjar vi att fungerar automatiskt Berättaren ger exempel på Små progressiva eftergifter. Vi gör det vi gör tills vi till slut befinner oss i en situation av sorg och sterilitet utan att vi ens inser det.

Vi förlorar också successivt vår identitet varje gång livets virvelvind överväldigar oss. Marinas författarskap ställer oss också inför en viktig fråga: Är vi de vi verkligen är eller är vi vad vi förväntas vara?

Faran med rutiner

Berättaren i Jag vet, men jag borde inte göra det. skildrar omständigheter som är ganska vardagliga och som vi alla känner till. kan vi lätt relatera till .

Vi upptäcker att vi är apatiska: utan reaktion, utan identitet, utan empati för den andre, utan överraskning, utan eufori. Vi blir bara åskådare av vårt eget liv i stället för att utnyttja den maximala potentialen.

Marinas text talar till oss särskilt eftersom den handlar om en stressad och brådskande situation i en stadskärna. Dag efter dag möter vi en rad situationer som präglas av konformism och boende .

För att leva ett liv som vi tror att vi borde leva, blir vi berövade på många upplevelser som skulle ge oss glädje och få oss att känna oss speciella.

Marina Colasantis text kan läsas som en lyckad påminnelse om att aldrig låta oss sjunka in i en tom rutin.

Om skrivformatet

På Jag vet, men nej bör berättaren använder sig av polysyndetisk Ett talesätt som uppstår när konnektiver upprepas med eftertryck.

Syftet med denna resurs är att förstärka budskapets uttryckskraft: upprepningen av samma meningsstruktur får oss att minnas det tema som tas upp och att känna samma symptom av utmattning som vi upplever i vårt dagliga liv.

Lyssna på Jag vet, men jag borde inte göra det.

Marina Colasantis krönika har reciterats av Antônio Abujamra och finns tillgänglig i sin helhet på nätet:

Om publiceringen av Jag vet, men jag borde inte göra det.

Krönikan Jag vet, men jag borde inte göra det. publicerades för första gången på 1970-talet (närmare bestämt 1972) i Jornal do Brasil och blev senare för evigt publicerad i en bok.

Jag vet, men jag borde inte göra det. sammanfördes med andra krönikor av samma författare om de mest varierande ämnen och publicerades första gången i bokformat 1995 av Rocco förlag. 1997 fick publikationen ett Jabuti-pris.

Omslaget till den första upplagan av boken Jag vet, men jag borde inte göra det.

Samlingen, som omfattar 192 sidor, bär titeln på Marina Colasantis mest kända krönika - Jag vet, men jag borde inte göra det.

Biografi Marina Colasanti

Författaren Marina Colasanti föddes 1937 i Asmara (Eritreas huvudstad). 1948 flyttade hon med sin familj till Brasilien och bosatte sig i Rio de Janeiro.

Efter en examen i plastikkonst började hon arbeta som journalist för Jornal do Brasil, men hon var också översättare och publicist och medverkade i en rad kulturprogram för TV.

1968 publicerade han sin första bok och sedan dess har han inte slutat skriva i de mest olika genrer: noveller, krönikor, poesi, barnlitteratur, essäer. Många av hans verk har översatts till andra språk.

Marina har fått ett flertal utmärkelser, bland annat Jabuti-priset, APCA Critics' Prize och National Library Prize.

Författaren är gift med författarkollegan Affonso Romano de Sant'Anna och paret har två döttrar (Fabiana och Alessandra).