Auto da Compadecida (geàrr-chunntas agus mion-sgrùdadh)

Chaidh sàr obair an sgrìobhadair Brazilach Ariano Suassuna a sgrìobhadh ann an 1955 agus chaidh a chluich airson a’ chiad uair ann an 1956 aig Teatro Santa Isabel. Tha Auto da Compadecida na dhealbh-chluich air a roinn ann an trì achdan agus tha sertão an ear-thuath mar chùl-raon aige. B’ e an obair aon de na ciad riochdachaidhean theatar a ghiùlain grèim làidir air traidisean mòr-chòrdte.

Air a chomharrachadh le làthaireachd làidir àbhachdas, fhuair an sgeulachd ainmeil luchd-èisteachd eadhon nas fharsainge ann an 1999, nuair a chaidh a h-atharrachadh airson telebhisean (miniseries le TV Globo) agus, an ath bhliadhna, thàinig e gu bhith na phrìomh fhilm.

Tha na tachartasan aig João Grilo agus Chicó nam pàirt de mhac-meanmna coitcheann Bhrasil agus a’ taisbeanadh beatha làitheil nan daoine a tha a’ sabaid airson a bhith beò ann an droch àrainneachd.

Grìochan

Tha João Grilo agus Chicó nan caraidean do-sgaraichte a bhios a’ nochdadh anns an sgeulachd a tha a’ fuireach ann an ear-thuath na dùthcha. Air an sàrachadh leis an acras, an t-acras, an tart, an fhòirneart agus am bochdainn, a’ feuchainn ri bhith beò ann an àrainneachd nàimhdeil is truagh, bidh an dà charaid a’ cleachdadh tuigse agus seòltachd gus faighinn timcheall nan duilgheadasan.

(Rabhadh, tha anns an artaigil seo luchd-milleadh )

Bàs a' chù

Tha an sgeulachd a' tòiseachadh le bàs cù bean a' bhèicear. Fhad 's a bha an cù beò, dh' fheuch a' bhean-uasal ann an gaol leis a' bheathach, anns a h-uile dòigh ri toirt a chreidsinn air an t-sagart a bheannachadh.

An dithis a bha ag obair aig taigh-fuine an duine aice - an fheadhainn spaideil8 Faoilleach 1998.

Air sgàth cho soirbheachail sa bha am poball, bheachdaich na stiùirichean air prìomh fhilm a chruthachadh (pròiseact a chaidh air adhart gu h-èifeachdach agus a dh’ adhbhraich am film O Auto da Compadecida , le Guel Arraes).

Film O Auto da Compadecida

Air a stiùireadh le Guel Arraes leis an sgriobt air a shoidhnigeadh le Adriana Falcão, João Falcão agus Guel Arraes fhèin, an atharrachadh airson an taigh-dhealbh chaidh clasaig Ariano Suassuna a dhèanamh le Globo Filmes ann an 2000.

Tha am feart 1h35min a dh’fhaid a’ nochdadh sàr sgioba (Matheus Nachtergaele, Selton Mello, Denise Fraga, Marco Nanini, Lima Duarte, Fernanda Montenegro, msaa) .

Chaidh am film sònraichte fhilmeadh ann an Cabaceiras, taobh a-staigh Paraíba, agus nuair a chaidh a shealltainn bha e air leth soirbheachail leis a’ phoball (chaidh còrr is 2 mhillean neach-amhairc Brazilach dhan taigh-dhealbh).

A thaobh càineadh, bha am film soirbheachail aig Grand Prix Taigh-dhealbh Brasilianach 2001. Fhuair O Auto da Compadecida na duaisean a leanas dhachaigh:

• An Stiùiriche as Fheàrr (Guel Arraes )
• An Cleasaiche as Fheàrr (Matheus Nachtergaele)
• An Dealbh-chluich as Fheàrr (Adriana Falcão, João Falcão agus Guel Arraes)
• Foillseachadh as Fheàrr

Thoir sùil an trèilear:

Cò a bh’ ann an Ariano Suassuna?

Rugadh Ariano Vilar Suassuna, aithnichte don mhòr-shluagh a-mhàin mar Ariano Suassuna, air 16 Ògmhios, 1927 ann an Ariano Vilar Suassuna.Senhora das Neves, an-diugh João Pessoa, prìomh-bhaile Paraíba. B' esan mac Cássia Villar agus an neach-poileataigs João Suassuna.

Chaidh athair Ariano a mhurt ann an Rio de Janeiro. Ann an 1942, ghluais Ariano gu Recife, far an do chuir e crìoch air a chuid fhoghlam àrd-sgoile agus chlàraich e ann an cùrsa an Lagha.

Sgrìobh Susanna a' chiad dealbh-chluich aige ann an 1947 ( Boireannaich air a h-èideadh sa ghrèin ). An ath bhliadhna, ann an 1948, sgrìobh e dealbh-chluich eile ( Seinn clàrsaichean Shioin no O dùisg a’ bhana-phrionnsa ) agus airson a’ chiad uair chunnaic e obair air a cur suas. Bha an luchd-cruthachaidh nam buill den Teatro do Estudante de Pernambuco.

Ann an 1950 fhuair e a’ chiad duais aige (Duais Martins Pena) airson Auto de João da Cruz . Sia bliadhna an dèidh sin thàinig e gu bhith na Àrd-ollamh air Aesthetics aig Oilthigh Feadarail Pernambuco. Theagaisg e fad iomadh bliadhna gus an do leig e dheth a dhreuchd ann an 1994.

Bha cùrsa-beatha air leth buannachdail aige ann an theatar agus litreachas, le iomadach dealbh-chluich agus leabhar air am foillseachadh. Bhàsaich Suassuna aig aois ceithir fichead 's a seachd air 23 Iuchar 2014

Dealbh de Ariano Suassuna.

Na caill an t-artaigil Ariano Suassuna a leughadh: beatha agus obair.

Obair litreachais le Ariano Suassuna

Cluich

• Bean air a h-Eideadh sa Ghrèin (1947)
• Sing the Clàrsaichean Shioin (no A’ Bhana-phrionnsa Fàsach ) (1948)
• Na Fir Clay (1949)
• Auto de João da Cruz (1950)
• Tortadh Cridhe (1951)
• Am Bogha Fàsach (1952)
• Peanadh na Pride (1953)
• Am Fear Saidhbhir (1954)
• Auto da Compadecida (1955)
• Fàsach na Bana-phrionnsa (Ath-sgrìobhadh Seinn Clàrsaichean Shioin ), (1958)
• Am Pòsadh Amharasach (1957)
• An Naomh agus a’ Mhuc , atharrais taobh an ear-thuath Plautus (1957)
• Am Fear Bò agus Cumhachd an Fhortain (1958)
• Am Peanas agus an Lagh (1959)
• Farce da Boa Preguiça (1960)
• An Caseira agus Catarina (1962)
• An Conchambranças de Quaderna (1987)
• Waldemar de Oliveira (1988)
• Sgeulachd Gràdh Romeo agus Juliet (1997)

Ficsean

• Sgeulachd gaoil Fernando is Isaura (1956)
• Fernando and Isaura (1956)
• Romance d’A Pedra do Reino e o Príncipe do Sangue do Vai-e-Volta (1971)
• Mar Infancias de Quaderna (Sreath seachdaineil ann an Diário de Pernambuco, 1976-77)
• Eachdraidh an Rìgh a chaidh a dhì-cheannadh anns an Sertão Caatingas / Ao Sol da Onça Caetana (1977)

Coinnich ris cuideachd

Adhlacadh a' bheathaich

Ceart gun robh feum air am beathach a thiodhlacadh le mòr-ghràs. agus air an t-suidheachadh, tha a' bhean bhòidheach a tha a' faighinn cuideachadh a-rithist bhon chleas João Grilo agus Chico gus feuchainn ri ìmpidh a chur air an t-sagart an dùsgadh a dhèanamh.

Tha an dàna João Grilo an uairsin ag ràdh, ann an còmhradh ris an t-sagart, gun robh bha an cù air tiomnadh fhàgail far an do gheall e deich contos de reis dha agus trì don t-sacristan nan deidheadh ​​an tiodhlacadh a dhèanamh ann an Laideann.

An dèidh beagan leisg, tha an sagart a’ dùnadh cùmhnant le João Grilo a’ smaoineachadh air an buinn a gheibheadh ​​e. Is e an rud nach b' urrainn dha a bhith air a shamhlachadh, gum biodh an t-easbaig a' nochdadh ann am meadhan a' ghnothaich.

Tha an t-easbaig air a uabhasachadh leis an t-sealladh: càite am faca tu riamh sagart a' coimhead air cù (eadhon ann an Laideann! )? Gun fhios dè a nì e, tha João Grilo an uairsin ag ràdh gun do gheall an tiomnadh sia contos airson an àrd-easbaig agus ceithir airson na paraiste. A' nochdadh gu bheil e truaillidh le airgead, tha an t-easbaig a' tionndadh sùil dhall air an t-suidheachadh.

Mar a thàinig gang Severino

Ann am meadhan a' ghnothaich, tha buidheann cunnartach cangaceiro a' toirt ionnsaigh air a' bhaile. Severino. Bidh an gang a’ marbhadh cha mhòr a h-uile duine (an t-easbaig, an sagart, an sacristan, am bèicear agus am boireannach).

Air eagal bàis, bidh João Grilo agus Chicó a’ feuchainn rifàgail mu dheireadh: tha iad ag innse do bhuill na gang gun robh harmonica aca beannaichte le Padrinho Padre Cícero a bha comasach air na mairbh a aiseirigh agus gum b’ urrainn dhaibh a thoirt seachad nam biodh iad air am fàgail beò.

Chan eil na cangaceiros a’ creidsinn e, ach tha an dithis a' deanamh taisbeanaidh. Bha Chicó a’ falach poca fala agus, nuair a tha João a’ leigeil air a charaid a shàthadh, is e an rud a thachras gu bheil am baga a’ briseadh.

Tha an gang den bheachd gu bheil am balach air bàsachadh, gus an cluich João an harmonica agus tha Chicó aiseirigh.

Bàs João Grilo bhochd agus am breithneachadh deireannach

Chan fhada gus an seas an cleas harmonica naomh agus a dh’ aithghearr bidh João Grilo air a marbhadh leis na cangaceiros. A-cheana air neamh, tha na caractaran uile a 'coinneachadh. Nuair a thig àm a’ bhreitheanais mu dheireadh, bidh a’ Bhean Uasal a’ dèanamh eadar-ghuidhe airson gach caractar.

Tha an fheadhainn a tha air am meas duilich a shàbhaladh (an sagart, an t-easbaig, an sacristan, am bèicear agus a bhean) a’ dol dìreach chun a’ phurgadair.

Thig an t-iongnadh nuair a thèid na creideamhan fa-leth a chuir dìreach gu Purgadair fhad ‘s a thèid Severino agus an cearc aige, a thathas ag ràdh a bhith nan eucoirich, a chuir gu pàrras. Tha a' Bhean Uasal a' faighinn dìon air an tràchdas gun robh na fir-chearcan math gu nàdarrach, ach gun robh iad air an truailleadh leis an t-siostam.

Tha João Grilo, an uair sin, a' faighinn a' ghràis airson tilleadh gu a chorp fhèin. Nuair a thilleas e chun na Talmhainn, bidh e a’ dùsgadh agus a’ frithealadh an tiodhlacaidh aige, air a dhèanamh leis a’ charaid as fheàrr aigechico. Bha Chicó, an uair sin, air gealltainn don Bhean Uasal againn gun toireadh e an t-airgead gu lèir a bha aige don Eaglais nam biodh João Grilo beò. Mar a thachras a’ mhìorbhail, às deidh mòran leisg bidh an dà charaid a’ toirt seachad an tabhartas a chaidh a ghealltainn.

Anailis

Cànan a chleachdar

Tha an dealbh-chluich Auto da Compadecida gu math domhainn comharraichte le cànan beòil, tha stoidhle roinneil aig Suassuna a tha an dùil cainnt an ear-thuath ath-aithris gu ceart:

JOÃO GRILO: O dhuine gun nàire! A bheil thu fhathast a’ faighneachd? An do dhìochuimhnich thu gun do dh’ fhàg i thu?

Tha an aon chlàr cainnte aig na caractaran, a tha co-chosmhail ris an fheadhainn a lorgar ann an àrainneachd taobh an ear-thuath Bhrasil, ged a tha cainnt shònraichte agus sònraichte aig gach caractar.

Ann A bharrachd air cànan an ear-thuath, is fhiach cuimhneachadh air sreath de eileamaidean anns a bheil an t-ùghdar a 'tasgadh gus buaidh verisimilitude adhbhrachadh: tha an aithris a' dèanamh, mar eisimpleir, cleachdadh stuthan àbhaisteach taobh an ear-thuath, aodach mar as trice air a chleachdadh le luchd-còmhnaidh na sgìre agus eadhon ath-aithris. suidheachaidhean bhon sertão a chuidicheas an neach-coimhead a bhogadh san sgeulachd.

Airgead mar a tha truailleadh

Ann an teacsa Ariano Suassuna chì sinn mar a tha na caractaran uile air an truailleadh le airgead, eadhon an fheadhainn a bu chòir a ràdh gun a bhith ceangailte ris a’ ghnothach (a thaobh a’ chràbhaich).

Is fhiach cuimhneachadh air giùlan an t-sagairt, a ghabh ri brìb o mhnaoi an fhir.fuineadair an cù a thiodhlacadh agus aifreann a ràdh, ann an Laideann, mar urram dhan bheathach.

JO GRILO: B' e cù tuigseach a bha sin. Mus do bhàsaich e, sheall e suas air tùr na h-eaglaise a h-uile uair a sheinn an clag. O chionn ghoirid, an uair a bha e cheana tinn gu bàs, chuir e suilean fada an taobh so, a' comhartaich anns a' bhròn bu mho. Gus an do thuig mo cheannard, le mo bhana-mhaighstir, gun teagamh, gu robh e airson a bhith beannaichte leis an t-sagart agus bàs a thoirt do Chrìosdaidh. Ach eadhon an uairsin cha do shocraich e sìos. B' fheudar don cheannard gealltainn gun tigeadh e agus gun òrdaicheadh ​​e am beannachadh agus, air eagal 's gum bàsaich e, gum biodh e air adhlacadh ann an Laideann. Gun cuireadh e deich contos de reis airson an t-sagairt, agus tri air son an t-sacramaint ri a thoil an àit an adhlacaidh.

SACRISTAN, a' sileadh dheòir : Am beathach tuigseach ! Abair faireachdainn uasal! (Calculistic.) Agus an toil? Càit a bheil e?

A bharrachd air an t-sagart agus an t-sacristan, chaidh an t-easbaig cuideachd a-steach don aon gheama agus dhearbh e gu robh e a cheart cho truaillidh le airgead.

Eòlas mar an aon dòigh a-mach<9

Air feadh na sgeòil, chì sinn mar a tha Chicó agus João Grilo a’ fulang ann am meadhan beatha chruaidh làitheil, air a chomharrachadh le tart, acras agus brath an t-sluaigh. 'S e na tha air fhàgail dha na caractaran an aon ghoireas a th' ann a chleachdadh: an cuid fiosrachaidh.

Ann am pàirt eile den t-sealladh deuchainn, nuair a tha João Grilo a' feuchainn ri fear eile seòlta a chleachdadh, guscur as dha e fein o casaid an diabhuil, tha Criosd ag aideachadh : " Stad a' chicanery, Eoin. An saoil thu gur e seo Lùchairt a’ Cheartais?”

Cha mhòr nach eil obair aig an dithis charaidean, cha mhòr gun airgead, cha robh cothrom aca air eòlas foirmeil, ach tha tòrr gliocas, cleasachd agus geur-mhothachadh aca: Chicó agus Bidh João Cricket a’ cumail sùil air suidheachaidhean agus a’ tuigsinn gu sgiobalta mar as urrainn dhaibh brath a ghabhail orra.

Càineadh an t-siostam

Tha na caractaran iriosal a’ fulang fòirneart air adhbhrachadh le còirnealaichean, ùghdarrasan creideimh, uachdarain agus cangaceiros . Bu chòir a thoirt fa-near gu bheil an dealbh-chluich air a h-innse bho thaobh an fheadhainn as iriosal, agus is ann leothasan a tha an neach-amhairc a’ cruthachadh aithne sa bhad.

JOO GRILO: An do dhìochuimhnich thu an obair a tha iad a’ dèanamh oirnn ann an an taigh-fuine sin ann an ifrinn? Tha iad a 'smaoineachadh gur e an cù a th' annta dìreach air sgàth 's gun d' fhuair iad beairteach, ach aon latha pàighidh iad mi. Agus is e an fhearg a tha mi a’ faireachdainn oir nuair a bha mi tinn, nam laighe air muin leapa, chunnaic mi an truinnsear bìdh a chuir i airson a’ chù a’ dol seachad. Bha eadhon feòil a’ dol seachad ann an ìm. Dhòmhsa, chan eil dad, João Grilo air a mhilleadh. Aon latha nì mi dìoghaltas orm.

An fheadhainn a bu chòir dìon a chur air na daoine as bochda - na buidhnean Caitligeach (air an riochdachadh leis an t-sagart agus an t-easbaig) - mu dheireadh a’ nochdadh gum buin iad don aon siostam coirbte agus, airson sin adhbhar, cho sgaiteach ris a h-uile duine eile. na daoine cumhachdach eile.

An àbhachdas

JoãoTha Grilo agus Chicó a’ riochdachadh nan daoine a tha fo bhròn agus tha an dealbh-chluich gu lèir na dheagh aoir air fìrinn brònach is an-iochdmhor an ear-thuath. A dh'aindeoin 's gu bheil an cuspair ris an do dhèilig Suassuna dùmhail, tha tòna an sgrìobhaidh daonnan stèidhichte air àbhachdas agus aotromachd.

Chì sinn cuideachd san teacsa an clàr de "sgeulachdan", 's e sin, uirsgeulan agus uirsgeulan a tha air am buanachadh anns a' mhac-meanmna a tha mòr-chòrdte:

CHICÓ: Uill, tha mi ag ràdh sin a chionn 's gu bheil fios agam mar a tha na daoine sin làn de rudan, ach chan eil e gu diofar. Bha each beannaichte agam uaireigin. (...)

JÃO GRILO: Cuin a bha am biast agad? Agus 's tusa a rug an t-each, Chico?

CHICÓ: Chan e mise. Ach mar a tha cùisean a’ dol, chan eil iongnadh orm mu dheidhinn dad tuilleadh. An mìos mu dheireadh bha tè aig tè, anns na beanntan Araripe, a dh'ionnsaigh Ceara.

'S e an cànan cha mhòr spòrsail, comharraichte le spontaneity, aon de fheartan rosg an sgrìobhadair a tha a' cur gràs ris an dealbh-chluiche. Is e taobh eile a tha a’ cur ris a’ cheist togail nan caractaran, a tha gu tric air am mealladh, a’ toirt eadhon barrachd èibhinn don chuilbheart.

Prìomh charactaran

João Grilo

A cuspair bochd agus truagh, an caraid as fheàrr aig Chicó, a 'cleachdadh a chleasachd gus faighinn timcheall air suidheachaidhean duilich beatha. Tha João Grilo a’ riochdachadh cuibhreann de mhuinntir an ear-thuath a tha, le beatha làitheil dhoirbh, a’ cleachdadh cleasachd agus obair-ghrèis gus faighinn a-mach à trioblaid.

Chicó

Tha caraid bosom João Grilo ri do thaobh. taobh anns gachtachartasan agus a’ feuchainn ri faighinn cuidhteas a’ bheatha làitheil dòrainneach a tha e a’ fuireach tro àbhachdas. Tha e nas eagallach na a charaid agus tha eagal air nuair a gheibh e grèim air ann am breugan João Grilo. Tha Chicó na shàbhalaiche àbhaisteach, a tha air a cho-èigneachadh a mhac-meanmna a chleachdadh airson a bhith beò.

Bèicear

Sealbhaiche an taigh-fuine ann an sgìre Taperoá, tha am bèicear na cheannard air Chicó agus João Grilo . Na bheatha phearsanta, tha boireannach mì-dhìleas aige leis a bheil e ann an gaol. Tha am bèicear na riochdaire àbhaisteach den chlas mheadhanach a bhios a’ feuchainn ri bhith beò, gu tric a’ dèanamh sin air cosgais an fheadhainn as bochda.

Bean a’ bhèicear

Boireannaich mì-dhìleas a bhios a’ giùlan fhèin gu sòisealta coltach ri prud. Tha i dìoghrasach mun chù agus bidh i ga làimhseachadh nas fheàrr na na daoine mun cuairt air. Tha bean a’ bhèicear na samhla de shiorruidheachd shòisealta.

Athair João

Air sgàth a shuidheachadh cràbhach mar cheannard na paraiste ionadail, bha còir aig an t-sagart a bhith na dhuine do-chreidsinneach, air a thoirt air falbh bho mhiannan ionmhais, ach a thionndaidheas a mach a bhi cho truaillidh ri duine sam bith eile. Chì sinn ann an Athair João dealbh de sannt agus sanntach (le ìoranas aon de na prìomh pheacaidhean a chaidh a dhìteadh leis an Eaglais).

Easbaig

Sàr an t-sagart a thaobh rangachd, tha an t-Easbaig a’ feuchainn a pheanasachadh an uair a gheibh e mach inbhe caithris a' choin. Ach, tha e a’ tuiteam anns an aon mhearachd ris an t-sagart nuair a thèid brìb a thabhann dha cuideachd. Tha 'n t-Easbuig a' tionndadh a mach gu bhi cho truaillidh agus cho beag an deigh na h-uile.cho math ris an t-sagart.

Cangaceiro Severino

Is esan ceannard a' mheirleach. Le eagal air a h-uile duine san sgìre, tha e air grunn luchd-fulaing a thagradh agus thàinig e gu crìch ann an saoghal eucoir air sgàth dìth chothroman. Tha an cangaceiro Severino a’ riochdachadh cuibhreann mòr den t-sluagh a thig gu crìch gu fòirneart leis nach robh roghainnean sam bith eile aca.

A’ Bhean Uasal

Tha sinn a’ dèanamh eadar-ghuidhe airson a h-uile duine rè a’ bhreitheanais dheireannaich agus a’ dol an sàs le beachdan do-chreidsinneach, mar eisimpleir, nuair a bheir e an làr gus Cangaceiro Severino a dhìon. Tha Our Lady gu math coibhneil agus bidh i a’ feuchainn ris a h-uile duine a thoirt gu pàrras: tha i a’ sireadh argamaidean reusanta agus loidsigeach gus lochdan caractar a dh’ fhaodadh fhìreanachadh.

Mun dealbh-chluich

Chaidh an dealbh-chluich le cuspair ear-thuath a roinn na trì achdan. Air a sgrìobhadh ann an 1955, chaidh Auto da Compadecida fhoillseachadh airson a’ chiad uair an ath bhliadhna, ann an 1956.

Ach b’ ann an ath bhliadhna, ann an 1957, ann an Rio de Janeiro, a chaidh an fhuair cluich follaiseachd. Chaidh Auto da Compadecida a chumail ann an Rio de Janeiro aig a’ chiad Fhèis Neo-dhreuchdail Nàiseanta.

Mòran bhliadhnaichean às deidh sin, ann an 1999, chaidh an sgeulachd atharrachadh airson telebhisean agus an ath bhliadhna thàinig i gu bhith na feart <3

Sreath Tbh

Chaidh leabhar Ariano Suassuna atharrachadh an toiseach airson TBh mar sreath bheag le 4 caibideilean. Chaidh an toradh a shealltainn le Rede Globo de Televisão eadar Faoilleach 5th agus