Auto da Compadecida (خلاصہ اور تجزیہ)

برازیل کے مصنف Ariano Suassuna کا شاہکار 1955 میں لکھا گیا اور پہلی بار 1956 میں Teatro Santa Isabel میں پیش کیا گیا۔ Auto da Compadecida ایک ڈرامہ ہے جسے تین ایکٹ میں تقسیم کیا گیا ہے اور اس کا پس منظر شمال مشرقی سرٹاؤ ہے۔ یہ کام مقبول روایت پر مضبوط گرفت رکھنے والی پہلی تھیٹر کی پروڈکشنز میں سے ایک تھی۔

مزاحمت کی مضبوط موجودگی سے نمایاں ہونے والی، معروف کہانی نے 1999 میں اس سے بھی زیادہ سامعین حاصل کیے، جب اسے ڈھال لیا گیا۔ ٹیلی ویژن (ٹی وی گلوبو کی ایک چھوٹی سیریز) اور اگلے سال، یہ ایک فیچر فلم بن گئی۔

جواؤ گریلو اور چیکو کی مہم جوئی برازیل کے اجتماعی تخیل کا حصہ ہیں اور جنگ کرنے والوں کی روزمرہ کی زندگی کو وفاداری کے ساتھ پیش کرتی ہے۔ ایک منفی ماحول میں بقا کے لیے۔

خلاصہ

جواؤ گریلو اور چیکو لازم و ملزوم دوست ہیں جو شمال مشرقی اندرونی علاقوں میں رہنے والی کہانی میں اداکاری کریں گے۔ بھوک، خشکی، خشک سالی، تشدد اور غربت سے دوچار، ایک مخالف اور دکھی ماحول میں زندہ رہنے کی کوشش کرتے ہوئے، دونوں دوست مسائل کو حل کرنے کے لیے ذہانت اور ہوشیاری کا استعمال کرتے ہیں۔

(انتباہ، یہ مضمون پر مشتمل ہے۔ بگاڑنے والے )

کتے کی موت

کہانی نانبائی کی بیوی کے کتے کی موت سے شروع ہوتی ہے۔ جب کتا زندہ تھا، عورت نے جانور سے محبت کرتے ہوئے ہر طرح سے پادری کو راضی کرنے کی کوشش کی کہ وہ اسے آشیرواد دے8 جنوری 1998۔

عوام کے ساتھ زبردست کامیابی کی وجہ سے، ہدایت کاروں نے ایک فیچر فلم بنانے پر غور کیا (ایک پروجیکٹ جس نے مؤثر طریقے سے آگے بڑھا اور فلم O Auto da Compadecida کو جنم دیا۔ , بذریعہ Guel Arraes)۔

Movi O Auto da Compadecida

اسکرپٹ کے ساتھ Guel Arraes کی ہدایت کاری جس پر Adriana Falcão، João Falcão اور Guel Arraes نے دستخط کیے ہیں، موافقت Ariano Suassuna کی کلاسک کے سنیما کے لیے گلوبو فلمز نے 2000 میں بنایا تھا۔

1h35 منٹ طویل فیچر میں ایک بہترین کاسٹ شامل ہے (میتھیس ناچرگیل، سیلٹن میلو، ڈینس فراگا، مارکو نانی، لیما ڈوارٹے، فرنینڈا مونٹی نیگرو، وغیرہ)

تنقید کے لحاظ سے، یہ فلم 2001 کے برازیلین سنیما گراں پری میں کامیاب رہی۔ O Auto da Compadecida مندرجہ ذیل ایوارڈز اپنے نام کیے:

• بہترین ہدایت کار (Guel Arraes) )
• بہترین اداکار (میتھیس نچٹرگیل)
• بہترین اسکرین پلے (اڈریانا فالکاؤ، جواؤ فالکاؤ اور گیوئل اریاس)
• بہترین ریلیز

چیک آؤٹ ٹریلر:

Ariano Suassuna کون تھا؟

Ariano Vilar Suassuna، جسے عام لوگ صرف Ariano Suassuna کے نام سے جانتے ہیں، 16 جون 1927 کو ہمارےسینہورا داس نیوس، آج جواؤ پیسوا، پیرابا کا دارالحکومت۔ وہ Cássia Villar اور سیاست دان João Suassuna کا بیٹا تھا۔

Ariano کے والد کو ریو ڈی جنیرو میں قتل کر دیا گیا تھا۔ 1942 میں، Ariano Recife چلا گیا، جہاں اس نے اپنی ثانوی تعلیم مکمل کی اور قانون کے کورس میں داخلہ لیا۔

سواسانا نے اپنا پہلا ڈرامہ 1947 میں لکھا ( سورج میں ملبوس ایک عورت )۔ اگلے سال، 1948 میں، اس نے ایک اور ڈرامہ لکھا ( Sing the harps of Zion or O awakening of the Princess ) اور پہلی بار اپنے کام کو بڑھتے ہوئے دیکھا۔ تخلیق کار Teatro do Estudante de Pernambuco کے رکن تھے۔

1950 میں اسے Auto de João da Cruz کے لیے پہلا انعام (مارٹنز پینا پرائز) ملا۔ چھ سال بعد وہ فیڈرل یونیورسٹی آف پرنامبوکو میں جمالیات کے پروفیسر بن گئے۔ انہوں نے 1994 میں ریٹائر ہونے تک کئی سالوں تک پڑھایا۔

اس کا تھیٹر اور ادب میں بہت نتیجہ خیز کیریئر تھا، جس میں متعدد ڈرامے اور کتابیں شائع ہوئیں۔ Suassuna کا انتقال 23 جولائی 2014 کو ستاسی سال کی عمر میں ہوا

Ariano Suassuna کی تصویر۔

Ariano Suassuna: life and work.

افسانہ

• فرنینڈو اور اسورا کی محبت کی کہانی (1956)
• فرنینڈو اور اسورا (1956)
11> رومانس ڈی اے پیڈرا ڈو ریینو ای او پرنسپی ڈو سانگو ڈو وائی-ای-وولٹا (1971)
• بطور انفانسیا ڈی کواڈرنا (ڈائریو ڈی پرنامبوکو میں ہفتہ وار سیریل، 1976-77)
• Sertão Caatingas / Ao Sol da Onça Caetana میں سر قلم کرنے والے بادشاہ کی تاریخ (1977)

اس سے بھی ملو

جانور کی تدفین

قائل ہوا کہ جانور کو شان و شوکت سے دفنانا ضروری ہے۔ اور حالات، خوبصورت خاتون کو ایک بار پھر ہوشیار João Grilo اور Chicó کی مدد حاصل ہے تاکہ وہ پادری کو جگانے کے لیے قائل کرنے کی کوشش کریں۔

شرارتی João Grilo پھر پادری کے ساتھ بات چیت میں کہتا ہے کہ کتے نے ایک وصیت چھوڑی تھی جہاں اس نے اس کے لیے دس کونٹو ریئس کا وعدہ کیا تھا اور اگر لاطینی زبان میں تدفین کی گئی تھی تو اس کے لیے تین۔ سکے وہ وصول کرے گا۔ وہ سوچ بھی نہیں سکتا تھا کہ بشپ لین دین کے بیچ میں نمودار ہو گا۔

بشپ یہ منظر دیکھ کر خوفزدہ ہو گیا: آپ نے کبھی کسی پادری کو کتے پر نظر رکھتے ہوئے کہاں دیکھا ہے (یہاں تک کہ لاطینی میں بھی! )؟ یہ نہیں جانتے کہ کیا کرنا ہے، João Grilo پھر کہتا ہے کہ وصیت میں اصل میں archdiocese کے لیے چھ اور پارش کے لیے چار کا وعدہ کیا گیا تھا۔ اپنے آپ کو پیسوں سے بدعنوان ظاہر کرتے ہوئے، بشپ نے صورت حال پر آنکھیں بند کر لی ہیں۔

سیورینو کے گینگ کی آمد

کاروبار کے بیچ میں، کینگاسیرو کے خطرناک گروہ نے شہر پر حملہ کر دیا سیورینو۔ یہ گینگ عملی طور پر ہر کسی کو مار ڈالتا ہے (بشپ، پادری، سیکرستان، نانبائی اور عورت)۔

موت سے ڈرتے ہوئے، João Grilo اور Chicoآخری باہر نکلنا: وہ گینگ کے ارکان کو بتاتے ہیں کہ ان کے پاس پیڈرینہو پیڈرے سیسیرو کی برکت سے ایک ہارمونیکا تھا جو مردوں کو زندہ کرنے کی صلاحیت رکھتا تھا اور اگر وہ زندہ رہ گئے تو وہ اسے حوالے کر سکتے ہیں۔

کینگاسیروس یقین نہیں کرتے۔ یہ، لیکن دونوں ایک مظاہرہ کرتے ہیں. چیکو خون کا ایک تھیلا چھپا رہا تھا اور، جب جواؤ اپنے دوست کو چھرا گھونپنے کا ڈرامہ کرتا ہے، تو کیا ہوتا ہے کہ بیگ ٹوٹ جاتا ہے۔

گینگ کا خیال ہے کہ لڑکا واقعتاً مر گیا ہے، جب تک کہ جواؤ ہارمونیکا بجاتا ہے۔ اور Chicó ہے قیاس کے طور پر دوبارہ زندہ کیا گیا ہے۔

غریب جواؤ گریلو کی موت اور آخری فیصلہ

مقدس ہارمونیکا کی چال زیادہ دیر تک برقرار نہیں رہتی اور جلد ہی جواؤ گریلو کانگاسیروس کے ہاتھوں ہلاک ہو جاتا ہے۔ پہلے ہی جنت میں، تمام کردار ملتے ہیں۔ جب حتمی فیصلے کا وقت آتا ہے، ہماری لیڈی ہر ایک کردار کے لیے شفاعت کرتی ہے۔

جن کو بچانا مشکل سمجھا جاتا ہے (پادری، بشپ، سیکرستان، نانبائی اور اس کی بیوی) سیدھے پرگیٹری میں جاتے ہیں۔

حیرت اس وقت ہوتی ہے جب متعلقہ مذہبی افراد کو سیدھا پرگیٹری بھیج دیا جاتا ہے جبکہ سیورینو اور اس کے مرید، مبینہ طور پر مجرموں کو جنت میں بھیج دیا جاتا ہے۔ ہماری لیڈی اس تھیسس کا دفاع کرنے کا انتظام کرتی ہے کہ مرغی قدرتی طور پر اچھے تھے، لیکن نظام کے ذریعے خراب ہو گئے تھے۔

جواؤ گریلو، بدلے میں، اپنے جسم میں واپس آنے کا فضل حاصل کرتا ہے۔ جب وہ زمین پر واپس آتا ہے، تو وہ بیدار ہوتا ہے اور اس کے جنازے میں شرکت کرتا ہے، جسے اس کے بہترین دوست نے بنایا تھا۔چکو Chicó نے، بدلے میں، ہماری لیڈی سے وعدہ کیا تھا کہ اگر جواؤ گریلو زندہ رہا تو وہ چرچ کو اپنی تمام رقم دے گا۔ جیسا کہ معجزہ ہوتا ہے، کافی ہچکچاہٹ کے بعد دونوں دوستوں نے وعدہ کیا ہوا عطیہ کیا۔

تجزیہ

استعمال کی گئی زبان

کھیل Auto da Compadecida بہت گہرا ہے۔ زبانی زبان سے نشان زد، سواسونا کا ایک علاقائی انداز ہے جو شمال مشرقی کی تقریر کو درست طریقے سے نقل کرنے کا ارادہ رکھتا ہے:

JOÃO GRILO: اوہ بے شرم آدمی! کیا آپ اب بھی پوچھتے ہیں؟ کیا آپ بھول گئے ہیں کہ اس نے آپ کو چھوڑ دیا؟

کرداروں کے پاس وہی تقریری رجسٹر ہے، جو شمال مشرقی برازیل کے ماحول سے مطابقت رکھتا ہے، حالانکہ ہر کردار کی اپنی منفرد اور مخصوص تقریر ہوتی ہے۔

میں شمال مشرقی زبان کے علاوہ، یہ عناصر کی ایک سیریز کو یاد رکھنے کے قابل ہے جس میں مصنف حقیقت پسندی کا اثر پیدا کرنے کے لیے سرمایہ کاری کرتا ہے: بیانیہ بناتا ہے، مثال کے طور پر، عام شمال مشرقی اشیاء، ملبوسات کا استعمال جو عام طور پر علاقے کے باشندے استعمال کرتے ہیں اور یہاں تک کہ نقل بھی۔ sertão کے منظرنامے جو ناظرین کو کہانی میں ڈوبنے میں مدد کرتے ہیں۔

پیسہ اس چیز کے طور پر جو کرپٹ کرتا ہے

Ariano Suassuna کے متن میں ہم دیکھتے ہیں کہ کس طرح تمام کردار پیسے کے ذریعے خراب ہوتے ہیں، یہاں تک کہ وہ بھی جن کو قیاس کیا جانا چاہیے (مذہبی کے معاملے میں) اس معاملے سے جڑنا نہیں ہے۔

یہ اس پادری کے رویے کو یاد رکھنے کے قابل ہے، جس نے اس کی بیوی سے رشوت لی تھی۔بیکر کتے کو دفن کرنے کے لیے اور لاطینی زبان میں جانور کے اعزاز میں ایک ماس کہتا ہے۔

JÃO GRILO: یہ ایک ذہین کتا تھا۔ مرنے سے پہلے، ہر بار گھنٹی بجنے پر اس نے چرچ کے ٹاور کی طرف دیکھا۔ حال ہی میں، جب وہ پہلے ہی موت کی بیماری میں مبتلا تھا، اس نے اس طرف لمبی آنکھیں ڈالیں، سب سے زیادہ اداسی سے بھونک رہا تھا۔ جب تک کہ میرے مالک نے میری مالکن کے ساتھ یہ سمجھ نہیں لیا کہ وہ پادری کی طرف سے برکت پانا چاہتے ہیں اور ایک عیسائی مرنا چاہتے ہیں۔ لیکن اس کے باوجود بھی وہ نہ بسا۔ باس کو وعدہ کرنا تھا کہ وہ آکر برکت کا حکم دے گا اور اگر وہ مر گیا تو اسے لاطینی زبان میں دفن کیا جائے گا۔ کہ تدفین کے بدلے میں وہ پادری کے لیے دس کونٹوز ڈی ریس اور تین مقدس کے لیے اپنی مرضی میں شامل کرے گا۔

ساکرستان، آنسو پونچھتے ہوئے: کتنا ذہین جانور ہے! کتنا عمدہ احساس ہے! اور مرضی؟ یہ کہاں ہے؟

پادری اور سیکرستان کے علاوہ، بشپ بھی اسی کھیل میں شامل ہوا اور پیسے کے لحاظ سے اتنا ہی کرپٹ ثابت ہوا۔

انٹیلی جنس ہی واحد ممکنہ راستہ ہے

پوری کہانی کے دوران، ہم دیکھتے ہیں کہ کس طرح Chicó اور João Grilo ایک سخت روزمرہ کی زندگی میں مبتلا ہیں، جس میں خشک سالی، بھوک اور لوگوں کے استحصال کا نشان ہے۔ کرداروں کے لیے جو بچا ہے وہ صرف ہاتھ میں موجود وسائل کا استعمال ہے: ان کی ذہانت۔

آزمائشی منظر کے ایک اور حصے میں، جب João Grilo ایک اور چالاک کا سہارا لینے کی کوشش کرتا ہے،اپنے آپ کو شیطان کے الزام سے چھٹکارا دلاتے ہوئے، مسیح نے اسے نصیحت کی: "چیکنیری بند کرو، جان۔ کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ انصاف کا محل ہے؟"

دونوں دوستوں کے پاس تقریباً کوئی کام نہیں ہے، عملی طور پر کوئی پیسہ نہیں ہے، رسمی علم تک ان کی رسائی نہیں تھی، لیکن ان میں بہت ہوشیاری، چالبازی اور بصیرت ہے: Chicó اور جواؤ کرکٹ حالات کا مشاہدہ کرتے ہیں اور جلدی سے یہ سمجھتے ہیں کہ وہ ان سے کس طرح فائدہ اٹھا سکتے ہیں۔

نظام پر تنقید

عاجز کردار کرنلوں، مذہبی حکام، زمینداروں اور کینگسیروں کے ظلم کا شکار ہیں۔ واضح رہے کہ ڈرامے کو انتہائی عاجزی کے نقطہ نظر سے بتایا گیا ہے، اور یہ ان کے ساتھ ہے کہ تماشائی فوری شناخت بناتا ہے۔

JOÃO GRILO: کیا آپ اس استحصال کو بھول گئے ہیں جو وہ ہمارے ساتھ کرتے ہیں؟ جہنم میں وہ بیکری؟ وہ سوچتے ہیں کہ وہ کتے ہیں کیونکہ وہ امیر ہو گئے ہیں، لیکن ایک دن وہ مجھے ادا کریں گے. اور غصہ مجھے اس لیے محسوس ہوتا ہے کہ جب میں بیمار تھا، ایک بستر کے اوپر لیٹا تھا، میں نے دیکھا کہ کھانے کی پلیٹ اس نے کتے کے لیے بھیجی تھی۔ یہاں تک کہ مکھن میں گزرے ہوئے گوشت کے پاس تھا۔ میرے لیے، کچھ بھی نہیں، João Grilo لعنت ہو ایک دن میں اپنا بدلہ لوں گا۔

جن کو غریب ترین لوگوں کی حفاظت کرنی چاہئے - کیتھولک اداروں (جس کی نمائندگی پادری اور بشپ کرتے ہیں) - آخر کار یہ ظاہر کرتے ہوئے کہ ان کا تعلق اسی کرپٹ نظام سے ہے اور اس کے لیے وجہ، ہر کسی کی طرح طنزیہ ہے۔ طاقتور دوسرے۔

مزاحیہ

جواؤGrilo اور Chicó مظلوم لوگوں کی نمائندگی کرتے ہیں اور یہ پورا ڈرامہ افسوسناک اور ظالمانہ شمال مشرقی حقیقت کا ایک بہترین طنز ہے۔ سواسونا کی طرف سے موضوع کے گھنے ہونے کے باوجود، تحریر کا لہجہ ہمیشہ مزاح اور ہلکے پن پر مبنی ہوتا ہے۔

ہم متن میں "کہانیوں" کا ریکارڈ بھی دیکھتے ہیں، یعنی افسانوں اور افسانوں کا مقبول تخیل میں قائم رہتے ہیں:

CHICÓ: ٹھیک ہے، میں یہ کہتا ہوں کیونکہ میں جانتا ہوں کہ یہ لوگ کیسے چیزوں سے بھرے ہوئے ہیں، لیکن یہ کوئی بڑی بات نہیں ہے۔ میرے پاس ایک بار ایک مبارک گھوڑا تھا۔ (...)

JÃO GRILO: آپ کو بگ کب آیا؟ اور یہ تم ہی تھے جس نے گھوڑے کو جنم دیا تھا، چیکو؟

CHICÓ: میں نہیں۔ لیکن جس طرح سے چیزیں چل رہی ہیں، میں اب کسی چیز کے بارے میں حیران نہیں ہوں۔ پچھلے مہینے ایک عورت کے پاس ایک تھا، اراریپ کے پہاڑوں میں، سیارہ کی طرف۔

تقریبا چنچل زبان، جو بے ساختہ نشان زد ہے، مصنف کے نثر کی خصوصیات میں سے ایک ہے جو ڈرامے کو مزیدار کرتی ہے۔ ایک اور پہلو جو اس سوال میں حصہ ڈالتا ہے وہ کرداروں کی تعمیر ہے، جو اکثر کیریکیچر کیے جاتے ہیں، جس سے پلاٹ میں اور بھی مزاحیہ ہوتا ہے۔

مرکزی کردار

جواؤ گریلو

A موضوع غریب اور دکھی، Chicó کا سب سے اچھا دوست، زندگی کے مشکل حالات سے نمٹنے کے لیے اپنی چالاکی کا استعمال کرتا ہے۔ João Grilo شمال مشرقی لوگوں کے ایک حصے کی نمائندگی کرتا ہے، جو روزمرہ کی مشکل زندگی کا سامنا کرتے ہوئے، مصیبت سے نکلنے کے لیے چالبازی اور اصلاح کا استعمال کرتے ہیں۔

Chicó

João Grilo کا باوقار دوست آپ کے ہر طرفمہم جوئی اور المناک روزمرہ کی زندگی سے چھٹکارا حاصل کرنے کی کوشش کرتا ہے جو وہ مزاح کے ذریعے گزارتا ہے۔ وہ اپنے دوست سے زیادہ خوفزدہ ہے اور ڈرتا ہے جب وہ اپنے آپ کو جواؤ گریلو کے جھوٹ میں پھنستا ہے۔ Chicó ایک عام سیونٹ ہے، جسے زندہ رہنے کے لیے اپنے تخیل کو استعمال کرنے پر مجبور کیا جاتا ہے۔

بیکر

تاپیرو کے علاقے میں بیکری کا مالک، بیکر چیکو اور جواؤ گریلو کا باس ہے۔ . اس کی ذاتی زندگی میں اس کی ایک بے وفا عورت ہے جس سے وہ محبت کرتا ہے۔ نانبائی متوسط ​​طبقے کا ایک عام نمائندہ ہے جو زندہ رہنے کی کوشش کرتا ہے، اکثر غریبوں کی قیمت پر ایسا کرتا ہے۔

بیکر کی بیوی

ایک بے وفا عورت جو سماجی طور پر ایک غیرت مند کی طرح برتاؤ کرتی ہے۔ وہ کتے کے بارے میں پرجوش ہے اور اس کے ساتھ اپنے آس پاس کے انسانوں سے بہتر سلوک کرتی ہے۔ نانبائی کی بیوی سماجی منافقت کی علامت ہے۔

Father João

مقامی پارش کے کمانڈر کے طور پر اپنے مذہبی عہدے کی وجہ سے، پادری قیاس سے ایک ناقابل فہم ساتھی تھا، مالی عزائم سے محروم تھا، لیکن جو کسی دوسرے انسان کی طرح کرپٹ نکلے۔ ہم فادر جواؤ میں لالچ اور لالچ کا ایک پورٹریٹ دیکھتے ہیں (ایک ستم ظریفی کے ذریعے کلیسیا کی طرف سے مذمت کی گئی اہم گناہوں میں سے ایک) جب اسے کتے کے جاگنے کی حالت کا پتہ چلتا ہے تو اسے سزا دینا۔ تاہم، وہ پادری کی طرح اسی غلطی میں پڑتا ہے جب اسے رشوت بھی پیش کی جاتی ہے۔ بشپ آخر کار اتنا کرپٹ اور چھوٹا نکلا۔اس کے ساتھ ساتھ پادری بھی۔

Cangaceiro Severino

وہ ڈاکو کا چیف کانگاسیرو ہے۔ خطے میں ہر ایک سے خوفزدہ، اس نے متعدد متاثرین کا دعویٰ کیا ہے اور مواقع کی کمی کی وجہ سے جرائم کی دنیا میں جا گرے ہیں۔ کینگاسیرو سیورینو آبادی کے ایک بہت بڑے حصے کا نمائندہ ہے جو تشدد کا شکار ہو جاتا ہے کیونکہ ان کے پاس کوئی اور آپشن نہیں تھا۔

آور لیڈی

آخری فیصلے کے دوران ہر ایک کی شفاعت کرتی ہے اور ناقابل تصور تبصروں کے ساتھ مداخلت کرتا ہے، مثال کے طور پر، جب وہ کینگاسیرو سیورینو کا دفاع کرنے کے لیے منزل پر پہنچتا ہے۔ ہماری خاتون دل کی گہرائیوں سے مہربان ہیں اور ہر کسی کو جنت میں لے جانے کی کوشش کرتی ہیں: وہ کردار کی ممکنہ خامیوں کو درست ثابت کرنے کے لیے عقلی اور منطقی دلائل تلاش کرتی ہیں۔

اس ڈرامے کے بارے میں

شمال مشرقی تھیم والے ڈرامے کو تین حصوں میں تقسیم کیا گیا تھا۔ اعمال 1955 میں لکھا گیا، Auto da Compadecida اگلے سال، 1956 میں پہلی بار منظر عام پر آیا۔

لیکن یہ اگلے سال، 1957 میں، ریو ڈی جنیرو میں تھا، کہ کھیل کو اہمیت ملی۔ Auto da Compadecida کو ریو ڈی جنیرو میں پہلے قومی شوقیہ فیسٹیول کے دوران اسٹیج کیا گیا تھا۔

کئی سال بعد، 1999 میں، کہانی کو ٹیلی ویژن کے لیے ڈھالا گیا اور اگلے سال ایک فیچر بن گیا <3

TV سیریز

Ariano Suassuna کی کتاب کو ابتدائی طور پر TV کے لیے 4 ابواب کے ساتھ ایک چھوٹی سیریز کے طور پر ڈھالا گیا تھا۔ نتیجہ Rede Globo de Televisão کی طرف سے 5 جنوری اور کے درمیان دکھایا گیا تھا۔